Français Le document stipule : En mettant en œuvre la politique de promotion de la décentralisation et de la délégation conformément aux directives du Politburo dans la dépêche officielle n° 13078-CV/VPTW du 14 janvier 2025 du Bureau du Comité exécutif central, institutionnalisée dans la clause 2, article 32 de la loi sur l'organisation du gouvernement 2025, clause 1, article 50 de la loi sur l'organisation du gouvernement local 2025, le Premier ministre a publié la décision n° 608/QD-TTg du 15 mars 2025 sur le plan de mise en œuvre des tâches et des solutions pour promouvoir la décentralisation et la délégation conformément aux dispositions de la loi sur l'organisation du gouvernement et de la loi sur l'organisation du gouvernement local ; Parallèlement, sur la base du Plan n° 47-KH/BCĐ du 14 avril 2025 du Comité directeur central résumant la Résolution n° 18-NQ/TW sur la mise en œuvre de l'arrangement et de la fusion des unités administratives provinciales et communales et l'organisation du système de gouvernement local à deux niveaux, le Premier ministre a publié la Décision n° 758/QD-TTg et la Décision n° 759/QD-TTg du 14 avril 2025, qui ont identifié les tâches, les solutions et attribué des responsabilités spécifiques aux ministères, aux branches et aux localités pour la mise en œuvre. Afin de se concentrer sur la mise en œuvre efficace des tâches des plans ci-dessus, en particulier dans les domaines prioritaires et urgents, le Premier ministre, chef du comité de pilotage chargé de résumer la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW du gouvernement, demande aux chefs des ministères, des branches et des localités de mettre en œuvre d'urgence les contenus suivants :

1- Identifier clairement les enjeux prioritaires et urgents des secteurs et domaines sous gestion ; examen global du système de documents juridiques spécialisés pertinents; Élaborer et soumettre au Gouvernement pour promulgation des documents juridiques relevant de sa compétence afin d'ajuster rapidement l'autorité du Gouvernement, du Premier ministre, des ministres et des autorités locales, comme requis, pour promouvoir la décentralisation et la délégation de pouvoir, en synchronisation avec la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux, créer un corridor juridique, traiter rapidement les problèmes pratiques, supprimer les « goulots d'étranglement » institutionnels et contribuer à la mise en œuvre des objectifs de développement socio-économique conformément à la résolution n° 192/2025/QH15 du 19 février 2025 de l'Assemblée nationale. Date d'achèvement avant le 30 juin 2025.

2- Suivre de près le contenu des exigences de la tâche dans la décision n° 608/QD-TTg du 15 mars 2025, la décision n° 758/QD-TTg du 14 avril 2025, la décision n° 759/QD-TTg du 14 avril 2025, émettre conformément à l'autorité ou soumettre aux autorités compétentes pour émettre des règlements et des instructions visant à promouvoir la décentralisation et la délégation de pouvoir associées à la tâche de mise en œuvre de la construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à 2 niveaux, en garantissant les progrès et la qualité selon les besoins.

3- Quelques exigences générales lors de la rédaction de documents juridiques

a) Bien saisir l'esprit d'innovation dans la réflexion législative selon les exigences du Secrétaire général et le point de vue de la promotion de la décentralisation et de la délégation pour créer l'initiative pour les localités dans l'esprit de : « Les locaux décident, les actions locales, les responsabilités locales » associé à la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux.

b) Pour les questions identifiées comme relevant de la compétence de l’Assemblée nationale, il est nécessaire de clarifier la base des propositions afin de garantir que ces questions sont des questions nationales fondamentales et importantes, conformes à l’esprit de la Constitution.

c) Sur la base du principe de délimitation des pouvoirs dans la loi sur l'organisation du gouvernement et la loi sur l'organisation du gouvernement local en 2025, il est exigé que : (1) Les noms des ministères, des branches et les tâches et pouvoirs spécifiques des ministères et des branches ne soient pas spécifiés dans la loi (aucune délégation directe d'autorité aux ministres dans la loi ne garantit la gestion unifiée des secteurs et des domaines par le gouvernement et attribue la portée de la gestion de l'État aux ministères et aux agences de niveau ministériel ; (2) Définir clairement les responsabilités des ministres et des chefs des agences de niveau ministériel pour les secteurs et les domaines qui leur sont confiés pour la gestion, en évitant de transférer la responsabilité au Premier ministre (le Premier ministre dirige les travaux du gouvernement, ne décide pas de questions spécifiques sous la responsabilité des ministres et des chefs des agences de niveau ministériel en tant que membres du gouvernement pour les secteurs et les domaines qui leur sont confiés pour la gestion).

Les résultats de la mise en œuvre sont envoyés au ministère de l'Intérieur (l'agence permanente du comité de pilotage) périodiquement avant le 20 de chaque mois pour suivi, synthèse et rapport aux autorités compétentes conformément à la réglementation.

Source : https://hanoimoi.vn/day-manh-phan-cap-phan-quyen-dong-bo-voi-mo-hinh-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-701187.html