Le président To Lam a reçu l'ambassadeur d'Azerbaïdjan au Vietnam, Shovgi Kamal Oglu Mehdizade, le 16 juillet 2024. (Source : VNA)

S'adressant au journal The Gioi and Viet Nam avant la visite d'État du secrétaire général To Lam et de son épouse ainsi qu'une délégation vietnamienne de haut rang en Azerbaïdjan, l'ambassadeur d'Azerbaïdjan au Vietnam Shovgi Kamal Oglu Mehdizade a exprimé son espoir que la visite ouvrirait un nouvel avenir de coopération plus forte et plus substantielle entre les deux pays avec une profonde amitié traditionnelle dans le passé.

L'ambassadeur d'Azerbaïdjan au Vietnam Shovgi Kamal Oglu Mehdizade. (Photo : Thu Trang)

Comment l’ambassadeur évalue-t-il l’importance de la prochaine visite d’État du secrétaire général To Lam en Azerbaïdjan ?

La visite d’État en Azerbaïdjan du secrétaire général To Lam et de son épouse est particulièrement importante et historique dans la nouvelle étape de développement des deux pays. Il s'agit de la première visite du chef du Parti communiste vietnamien en Azerbaïdjan depuis que les deux pays ont établi des relations diplomatiques et également de la première visite du secrétaire général To Lam dans notre pays depuis son entrée en fonction.

L’Azerbaïdjan a accordé une importance particulière à cet événement et la visite s’est déroulée au plus haut niveau – au niveau de l’État.

Cela fait plus de 10 ans depuis la dernière rencontre entre les chefs d'État des deux pays, qui était la visite d'État au Vietnam du président azerbaïdjanais Heydar Aliyev en mai 2014. Par conséquent, les deux pays auront un vaste programme pour discuter et développer davantage les relations bilatérales.

Nous espérons que les relations entre le Vietnam et l’Azerbaïdjan connaîtront une avancée décisive grâce à la rencontre historique des hauts dirigeants des deux pays.

L’Ambassadeur pourrait-il nous parler des principaux domaines de coopération entre le Vietnam et l’Azerbaïdjan ces derniers temps, ainsi que des domaines potentiels que les deux pays doivent exploiter dans le contexte de la transformation verte et de la transformation numérique ?

Nos relations bilatérales ont commencé par une coopération dans le domaine de l’éducation. Après la visite du président Ho Chi Minh en Azerbaïdjan en 1959, les deux pays ont commencé à coopérer dans le domaine de l'éducation et la plupart des étudiants vietnamiens ont étudié le pétrole et le gaz.

Après la réunification du Vietnam, de nombreux Azerbaïdjanais sont venus au Vietnam et ont développé des ressources pétrolières et gazières avec leurs amis dans ce pays en forme de S. Un exemple typique est celui du premier président de la société mixte Vietnam-Russie de pétrole et de gaz Vietsovpetro, Javal Namidofi, qui est également azerbaïdjanais. On peut dire que le contexte historique et la coopération dans les domaines de l’éducation, de l’énergie, de la culture, etc. sont devenus des éléments essentiels de notre relation.

Aujourd’hui, forts de ces réalisations et de cet héritage importants, nous allons plus loin ensemble dans notre transition verte. Très bientôt, les deux pays lanceront des projets d’énergie verte car l’Azerbaïdjan accorde également une grande attention à ce domaine important.

En novembre dernier, l’Azerbaïdjan a accueilli la 29e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP29) et met actuellement en œuvre de nombreuses initiatives et décisions de la conférence. L’Azerbaïdjan travaille en étroite collaboration avec la partie vietnamienne pour y parvenir, ainsi que pour établir des projets communs sur la transition verte.

De même, l’Azerbaïdjan attache également une grande importance à la transformation numérique, notamment dans le domaine du développement des infrastructures et des transports. L'Azerbaïdjan souhaite la participation du Vietnam au corridor de transport Asie-Europe, appelé « corridor intermédiaire », avec la Turquie, l'Azerbaïdjan, le Kazakhstan et la Chine. ​

Tous ces nouveaux domaines de coopération sont promus par le Vietnam et l’Azerbaïdjan et de grands défis les attendent. Ces défis soulignent davantage l’importance de la visite et la coopération pour relever ces défis sera à l’ordre du jour des deux parties.

L'épouse du secrétaire général To Lam a reçu Mme Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev (Azerbaïdjan) lors d'une visite de travail au Vietnam, le 22 avril 2025. (Photo : Nguyen Hong)

Le Vietnam vient de célébrer le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la Journée de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025) avec de nombreuses activités significatives. Que pense l’Ambassadeur de l’atmosphère héroïque du Vietnam dans les derniers jours de ce mois d’avril historique ?

En cette occasion spéciale, l’Azerbaïdjan souhaite adresser ses plus sincères félicitations au Parti, à l’État et au peuple vietnamiens pour ces grandes réalisations. En ces jours sacrés, l’Azerbaïdjan est fier d’avoir toujours été proche de nos amis vietnamiens pour les soutenir dans les moments difficiles.

Par ailleurs, nous sommes également fiers de contribuer au développement du Vietnam. Après la réunification du Vietnam, l'un des principaux pays soutenant la reconstruction du pays en forme de S était l'Union soviétique. L'Union soviétique a envoyé la première et la plus grande délégation au Vietnam pour examiner de nombreux projets de développement et le chef de cette délégation était l'ancien président de l'Azerbaïdjan Heydar Aliyev.

La photo juste derrière moi est celle de M. Heydar Alyiev et du défunt secrétaire général Do Muoi sur le chantier de construction de la centrale électrique de Hoa Binh en 1983. Lors de sa visite au Vietnam en tant que membre du Politburo et premier vice-président de l'Union soviétique, M. Heydar Alyiev a assisté aux cérémonies d'inauguration de projets d'infrastructure, visité des régions du Vietnam et rencontré les autorités locales, les experts, les travailleurs et la population. Après cette visite, de nombreuses décisions importantes ont été prises pour continuer à soutenir efficacement le Vietnam.

Un demi-siècle après la réunification, le Vietnam est devenu l’un des pays à la croissance la plus rapide au monde, doté d’une économie forte. C’est une énorme réussite. L'Azerbaïdjan estime que les réformes mises en œuvre par le Vietnam renforceront davantage le développement du pays et espère que le Vietnam deviendra l'une des économies les plus fortes du monde.

Personnellement, je vois un Vietnam très spécial ces jours-ci où de nombreux enfants et adultes portent des t-shirts avec le drapeau vietnamien, se promènent et prennent des photos dans de nombreux endroits, en particulier dans la zone du mausolée de l'oncle Ho.

C'est formidable de voir le drapeau rouge avec l'étoile jaune accroché à chaque fenêtre, sur les chemises et les chapeaux des Vietnamiens, créant une atmosphère très chaleureuse. On peut constater que le profond patriotisme du peuple est l’une des motivations les plus fortes pour que le Vietnam continue de se développer et de croître dans la nouvelle ère.

La vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang et le vice-ministre des Affaires étrangères azerbaïdjanais E. Mammadov ont coprésidé la consultation politique le 21 avril.

Selon l'Ambassadeur, que devraient faire le Vietnam et l'Azerbaïdjan pour promouvoir davantage la bonne amitié traditionnelle, promouvoir et rapprocher les pays et les peuples des deux pays dans les temps à venir ?

Je crois que nous aurons la réponse à cette question après la rencontre entre les dirigeants des deux pays à Bakou. Et il y aura certainement des décisions pour renforcer la coopération dans de nombreux domaines tels que le tourisme, l'éducation, les technologies de l'information, les transports, la production, les projets de coopération, l'agriculture et l'environnement...

L’un des principaux axes des efforts visant à promouvoir les relations bilatérales devrait être la jeune génération, en poursuivant et en renforçant la coopération dans le domaine de l’éducation. De nombreux Vietnamiens qui ont étudié en Azerbaïdjan il y a longtemps participent encore avec enthousiasme aux événements de rencontre.

En accueillant Mme Leila Aliyev, Vice-Présidente de la Fondation Heydar Aliyev, au Vietnam, nous avons été très émus de voir de nombreux amis vietnamiens venir à sa rencontre, chanter des chansons azerbaïdjanaises et partager que ce pays est aussi leur deuxième patrie. J’espère que nous continuerons à « entretenir la flamme » de cette amitié traditionnelle en continuant à donner la priorité à la coopération éducative.

En outre, il convient également de mettre l’accent sur le tourisme, les échanges culturels et les échanges interpersonnels. J’espère surtout qu’à l’avenir, une ligne aérienne directe entre les deux pays sera établie, répondant ainsi à la demande croissante de voyages entre les deux pays.

Nous nous attendons également à ce que le Vietnam ouvre bientôt une ambassade à Bakou.

Chaque mois de juillet, à l'occasion de la visite du président Ho Chi Minh à Bakou, l'Azerbaïdjan organise les « Journées du Vietnam à Bakou » avec la participation de nombreux amis vietnamiens dans les domaines du tourisme, de la restauration, du cinéma et de la musique. Dans le cadre de cet événement, nous projetons des films vietnamiens doublés en azerbaïdjanais, organisons des expositions de produits et présentons la célèbre cuisine du pays en forme de S comme le pho et d'autres plats traditionnels.

Merci beaucoup Monsieur l'Ambassadeur !

L'ambassadeur Shovgi Kamal Oglu Mehdizade a remis au ministre de l'Éducation et de la Formation Nguyen Kim Son une photo de l'oncle Ho en visite en Azerbaïdjan en 1959, le 22 mars. (Source : Ambassade d'Azerbaïdjan au Vietnam)