Types de rire en anglais

« Laugh out loud » signifie rire aux éclats. Le terme populaire « lol » sur Internet est l'abréviation des premières lettres de cette expression, ou de l'expression « lots of laugh ».

« Giggle » signifie rire : les petits enfants riaient au fond de la classe.

« Grin » signifie sourire : ils ont tous souri lorsqu'ils ont su qu'ils avaient gagné la compétition.

Glousser, c'est rire comme un gloussement : Elle a gloussé à la bonne nouvelle.

Rire, c'est rire ou ricaner seul : Il rigolait en lisant la lettre de son enfant.

Un sourire narquois s'appelle « smirk » : l'homme sourit face à l'échec de son adversaire.

Rire avec dédain, ou ricaner, est un terme britannique pour « sniffer ». Les Américains l'appellent « snicker » : ils riaient de ses vêtements.

« Éclater de rire » ou « éclater de rire » signifient tous deux éclater de rire ou éclater de rire : Nous avons éclaté de rire lorsque notre patron est arrivé avec deux chaussettes différentes.

« Crack up » signifie aussi rire aux éclats. Faire rire quelqu'un de cette façon, c'est « faire rire quelqu'un » : les blagues du professeur ont fait mourir de rire les élèves.

Faire rire quelqu'un aux éclats, c'est « faire mourir de rire » : ses histoires à table nous ont fait mourir de rire.

Le vietnamien a une expression idiomatique selon laquelle « un sourire vaut 10 toniques » et l'anglais a également un dicton correspondant : le rire est le meilleur remède.

Choisissez la bonne réponse pour remplir le vide :

Khanh Linh