Français L'après-midi du 16 novembre, la police provinciale de Quang Ninh a annoncé que l'Agence de police d'enquête (Département de la police économique) de la police provinciale de Quang Ninh avait émis une décision de poursuivre l'accusé, un mandat d'arrêt pour détention provisoire et un mandat de perquisition pour le domicile et le lieu de travail de M. Hoang Viet Dung (né en 1966, chef du département de la mer et des îles, ancien directeur du Centre de surveillance des ressources naturelles et de l'environnement) et de M. Tran Thanh Tung (né en 1976, directeur du Centre de surveillance des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Quang Ninh).

Deux fonctionnaires ont été poursuivis et détenus pour enquête sur l'accusation d'« abus de position et de pouvoir dans l'exercice de leurs fonctions officielles », comme le prévoit l'article 356 du Code pénal.

Les ordres et décisions de procédure ci-dessus ont été approuvés par le Parquet populaire de la province de Quang Ninh.

Auparavant, le 1er octobre, l'Agence de police d'enquête de la province de Quang Ninh avait poursuivi l'affaire et poursuivi 7 accusés, dont : Bui Van Trung, chef du département de surveillance environnementale ; Tran Le Tuan, chef adjoint du département de l'administration générale ; Nguyen Ngoc Bien, chef du département de gestion du système de surveillance automatique de l'environnement ; Vu Thi Thu Huong; Nguyen Thanh Hung; Doan Hai Son; Tran Hoang Nam, tous deux sont des officiers du Centre de surveillance des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Quang Ninh.

Selon l'agence d'enquête, de 2018 à 2023, les accusés susmentionnés ont profité de leurs positions et pouvoirs assignés dans le recrutement et l'emploi de travailleurs, ont violé les devoirs publics et ont créé de faux contrats de services de sécurité dans 19 stations de surveillance environnementale automatique de la province, entraînant une perte d'argent importante pour le budget de l'État.

Dans un premier temps, les accusés ont volontairement remis 1 686 milliards de VND à l'agence d'enquête pour remédier aux conséquences de leurs violations.

L'Agence de police d'enquête de la province de Quang Ninh continue d'enquêter et de traiter l'affaire.