Con espíritu de innovación, creatividad, literatura.

El doctor y poeta NGUYEN VAN DUNG, presidente de la Asociación de Literatura y Artes de la provincia de Quang Tri , respondió a la entrevista.

¡Señor! Se puede afirmar que, acompañando la larga historia y siguiendo el flujo literario y artístico de todo el país, la Asociación de Literatura y Arte de Quang Tri (VHNT) ha marcado hitos que han contribuido a crear la imagen de la tierra del río Mai Son Han, una tierra sagrada de gente talentosa. ¿Podría resumir las contribuciones positivas de la Asociación de Literatura y Arte y el equipo de artistas de Quang Tri (VNS) al desarrollo de la patria de Quang Tri desde el restablecimiento de la provincia (julio de 1989) hasta la actualidad?

Tras el restablecimiento de la provincia en 1989, se creó la Asociación Provincial de Literatura y Artes mediante la Decisión n.º 708/QD-UB, de 18 de noviembre de 1992, del Comité Popular de la provincia de Quang Tri. Como organización político -social-profesional, la asociación se convirtió en un espacio común para los trabajadores creativos voluntarios de la literatura y las artes, con el objetivo de un pueblo próspero, un país fuerte, la democracia, la igualdad y la civilización; y de una cultura avanzada e impregnada de identidad nacional. La Asociación de Literatura y Artes siempre se ha propuesto reunir un equipo de artistas vietnamitas para aceptar la noble misión de servir a la Patria, al pueblo y a la revolución bajo la gloriosa bandera del Partido.

Por otra parte, organiza regularmente actividades de composición, interpretación, exhibición, recopilación e investigación de literatura y arte, además de formación y desarrollo de capacidades en campos especializados para sus miembros. La Asociación se centra en apoyar inversiones a fondo para estimular el potencial creativo de las VNS activas. Impulsa constantemente el movimiento, tanto en amplitud como en profundidad, mediante excursiones, campamentos creativos y la búsqueda constante de nuevos compositores y jóvenes escritores prometedores para que se unan a la Asociación.

Inauguración del Campamento de Creación Literaria y Artística organizado conjuntamente por el Centro de Apoyo a la Creación Literaria y Artística y la Asociación de Literatura y Artes de la Provincia de Quang Tri en la ciudad de Vung Tau, septiembre de 2023 - Foto: D.T.

Cabe destacar que una prueba palpable del carácter literario y artístico de la provincia es la creación de la Revista Cua Viet, dependiente de la Asociación Provincial de Literatura y Artes. La Revista Cua Viet se ha convertido en el foro oficial de VNS Quang Tri, un espacio para fomentar el talento creativo de la patria. La revista también se encarga de recopilar, investigar y presentar la identidad cultural de Quang Tri a lectores nacionales e internacionales.

El equipo VNS Quang Tri se está fortaleciendo y consolidando. De menos de una docena de miembros durante el período antifrancés, ahora cuenta con 252, incluyendo 82 de especialidades centrales. Nombres que en el pasado fueron famosos a nivel nacional y conocidos por amigos internacionales, como el poeta Che Lan Vien, el Artista del Pueblo Chau Loan, el músico Tran Hoan y el Artista Meritorio Tan Nhan, ahora aparecen junto a muchos nombres talentosos que son apreciados en todo el país.

En particular, los miembros de la Asociación de Literatura y Artes de Quang Tri han sido homenajeados a lo largo de su trayectoria: el difunto escritor Xuan Duc, galardonado con el Premio Ho Chi Minh otorgado por el presidente, y cuatro miembros galardonados con el Premio Estatal de Literatura y Artes: el escritor Hoang Phu Ngoc Tuong; la poeta Le Thi May; el fotógrafo Si So y el pintor Trinh Hoang Tan. La Asociación también contó con dos miembros galardonados con el título nobiliario de Artistas del Pueblo otorgado por el Estado: Xuan Dam y Kim Quy, además de nueve artistas y ocho artesanos meritorios.

Además, la Asociación de Literatura y Artes también cuenta con destacados artistas vietnamitas con grandes contribuciones, como el músico Le Anh, el difunto escultor Ho Uong, el difunto músico Le Quang Nghe, el difunto artesano meritorio Ai Chung, el difunto artista meritorio Sy Cu, el difunto escritor Cao Hanh...

Los logros de la Asociación de Literatura y Artes de Quang Tri en los últimos años han sido reconocidos y altamente apreciados por el Partido, el Estado y los líderes de la provincia de Quang Tri, galardonados con la Medalla de Trabajo de Tercera Clase; la bandera de excelente emulación del Gobierno; y numerosos certificados de mérito de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam y el Comité Popular de la provincia de Quang Tri.

- Para contribuir activamente al desarrollo de la literatura y las artes del país y de la patria Quang Tri, ¿podría contarnos sobre los logros sobresalientes de la Asociación de Literatura y Artes de Quang Tri en los últimos tiempos, especialmente desde 2015 hasta la actualidad?

Se puede afirmar que los resultados de las actividades de la Asociación de Literatura y Artes de Quang Tri en los últimos tiempos, especialmente desde 2015 hasta la fecha, han sido muy efectivos. El resultado más destacado es la continua organización de campamentos creativos y concursos creativos, promoviendo obras literarias y artísticas. En promedio, la Asociación de Literatura y Artes organiza entre cuatro y cinco campamentos creativos a nivel local cada año.

Los campamentos creativos se asocian con eventos políticos, aniversarios, movimientos importantes del país, la patria y localidades, agencias y unidades provinciales. Además de las actividades creativas, la Asociación de Literatura y Artes también colabora con las bases en la promoción y difusión de obras mediante la publicación de CD de música, libros, la organización de exposiciones de fotografía artística, pintura y arquitectura, y la creación de programas de arte con obras seleccionadas a través de campamentos creativos, todo ello para servir al público.

Otra actividad destacada es que, desde 2015 hasta la fecha, la Asociación de Literatura y Artes de Quang Tri ha asesorado y propuesto a los líderes provinciales la organización de numerosos concursos creativos para promover obras literarias y artísticas con diversos temas y eventos importantes. Todos los concursos están cuidadosamente organizados y atraen a un gran número de escritores y autores vietnamitas, tanto de la provincia como de todo el país, que participan con miles de obras de gran calidad ideológica y artística, en beneficio del público en general y del desarrollo socioeconómico de la patria y del país.

Estudiar y seguir la ideología, la moral y el estilo del Tío Ho es un tema importante y abarcador, no solo para VNS Quang Tri, sino también para todos los niveles, sectores, localidades y estratos sociales. Desde la política del gobierno central, la Asociación de Literatura y Artes de Quang Tri ha asesorado y propuesto activamente, y el Comité Provincial del Partido de Quang Tri ha acordado organizar concursos antes de 2015, con excelentes resultados. El Comité Permanente del Comité Provincial del Partido ha otorgado decenas de premios a obras destacadas.

Desde 2015 hasta la fecha, la Asociación Provincial de Literatura y Artes ha propuesto proactivamente, y ha recibido la asignación de los líderes provinciales, la organización de tres concursos sobre este tema. Tras organizar tres veces el concurso para crear y promover obras literarias y artísticas sobre el tema "Estudio y seguimiento de la ideología, la moral y el estilo de Ho Chi Minh", el Comité Organizador ha recibido 312 obras de 145 autores y coautores.

El Comité Organizador otorgó premios a 94 autores con obras excelentes, de los cuales 14 obtuvieron el premio A. La Asociación Provincial de Literatura y Artes seleccionó 67 obras excelentes para presentarlas al Comité Preliminar del Comité Provincial del Partido de Quang Tri para su consideración y presentación al Comité Final Central. El Comité Directivo Central del Concurso consideró la concesión de premios en cuatro rondas (2015, 2018, 2020 y 2023). Quang Tri es una provincia con altos logros en comparación con las provincias del Centro Norte y las Tierras Altas Centrales, con 7 premios B, 11 premios C y 6 premios de Estímulo. Actualmente, la Asociación Provincial de Literatura y Artes está implementando activamente este importante concurso temático entre 2023 y 2025.

El concurso de composición de obras literarias y artísticas sobre el tema "El Camarada Secretario General Le Duan con la revolución vietnamita y la patria de Quang Tri", organizado por el Comité Permanente del Comité Provincial del Partido de Quang Tri, con motivo del 110.º aniversario del natalicio del Secretario General Le Duan, el 7 de abril (1907-2017), atrajo a un gran número de estudiantes vietnamitas y residentes de la zona. El Comité Organizador recibió 60 obras, seleccionó y premió 28 excelentes obras, incluyendo 6 premios A, 8 premios C y 10 premios de estímulo.

Para celebrar el 50.º aniversario de la liberación de la provincia de Quang Tri, la Asociación Provincial de Literatura y Artes propuso y aconsejó al Comité Popular Provincial organizar un concurso de composición de obras literarias y artísticas con el tema "Quang Tri: 50 años de construcción, innovación y desarrollo". El concurso atrajo a numerosos autores de dentro y fuera de la provincia, quienes participaron con 239 obras.

El Comité Organizador otorgó 29 premios a obras destacadas (5 premios A, 10 premios B y 14 premios C). El concurso de composición "Quang Tri - Fe y Aspiración" 2023 atrajo a 106 músicos de todo el país, quienes presentaron 142 obras. El Comité Organizador otorgó 17 premios (1 primer premio, 2 segundos premios, 4 terceros premios y 10 premios de motivación).

Con el fin de crear mecanismos y políticas que incentiven y motiven a la VNS a crear obras de alta calidad, el Comité Popular Provincial ha emitido el reglamento del Premio de Literatura y Artes Che Lan Vien, provincia de Quang Tri (cada 5 años). En dos ceremonias de premiación (2015 y 2020), el Comité Popular Provincial ha otorgado 60 premios a obras destacadas. Cada año, la Asociación Provincial de Literatura y Artes presenta al Comité Popular Provincial para su reconocimiento un promedio de 20 a 27 obras destacadas de literatura y artes. Las obras ganadoras de los premios más importantes son seleccionadas por la asociación y enviadas a la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam y a las entidades centrales especializadas para su consideración y la entrega de decenas de premios anuales.

Además, la Asociación Provincial de Literatura y Artes ha encargado a la Revista Cua Viet la organización de numerosos concursos de poesía, cuentos y memorias sobre diversos temas. En particular, el concurso de memorias y cuentos sobre el tema "Tierra y gente de Quang Tri", con motivo del 30.º aniversario del restablecimiento de la provincia el 1 de julio (1989-2019) y el 300.º aniversario de la Revista Cua Viet, atrajo 256 obras de 109 autores de Quang Tri y de todo el país. El Comité Organizador evaluó y otorgó premios a 22 autores con obras destacadas, incluyendo 2 primeros premios, 4 segundos premios, 6 terceros premios y 10 premios de estímulo.

- En los próximos años, con una riqueza de experiencia y un espíritu de innovación y creatividad, ¿qué soluciones implementará la Asociación de Literatura y Artes de Quang Tri para continuar acompañando y promoviendo la innovación de la patria de Quang Tri, haciendo contribuciones positivas a la carrera literaria y artística del país, señor?

En primer lugar, la Asociación de Literatura y Artes de Quang Tri continúa promoviendo la educación y la propaganda política e ideológica, inculcando a sus miembros la perspectiva del Partido sobre la literatura y las artes en la nueva situación. Fortaleciendo la formación para mejorar la capacidad política, la creatividad y la ética profesional de los artistas vietnamitas.

Alentar y motivar a los miembros a crear obras de alto valor ideológico, moral y artístico, imbuidas de los valores de verdad - bondad - belleza; obras con profundidad, orientación, predicción y vívido reflejo de la vida, satisfaciendo las necesidades de disfrutar de la rica cultura espiritual de todas las clases de personas en la provincia y contribuyendo a la causa cultural y artística del país.

El equipo de VNS debe ser activo, proactivo, sensible, creativo y organizar eficazmente actividades para crear y promover obras literarias y artísticas; participar activamente en la creación de obras valiosas que elogien a nuestro país, patria y pueblo heroico; crear muchas obras de calidad que contengan contenido y arte que promuevan el espíritu de innovación, integración y desarrollo socioeconómico; y proteger firmemente a la Patria.

Prestar especial atención al tema de "Estudiar y seguir la ideología, la moral y el estilo de Ho Chi Minh"; llevar a cabo tareas políticas, alcanzar logros en el desarrollo socioeconómico y garantizar la defensa y la seguridad nacionales; el tema de la tierra y el pueblo de Quang Tri; participar activamente en la tarea de proteger la base ideológica del Partido, combatiendo las opiniones erróneas y hostiles. Centrarse en la preservación de la cultura y el arte de alto nivel; prestar mayor atención al campo de la teoría crítica; la literatura y el arte de las minorías étnicas y la literatura popular.

Para que la Asociación de Artes y Literatura se desarrolle con fuerza, tanto en cantidad como en calidad, y tenga obras que perduren en el corazón de los lectores, VNS Quang Tri requiere mayor esfuerzo, determinación y entusiasmo. El Comité Permanente de la Asociación se basa en su experiencia para crear un espacio creativo claro y abierto donde sus miembros tengan las condiciones y oportunidades para crear, de acuerdo con las fortalezas y capacidades creativas de VNS.

No sólo se coordina con localidades, agencias, departamentos y sucursales de la provincia para organizar campamentos creativos con temas importantes en momentos apropiados, sino que también organiza continuamente concursos creativos literarios y artísticos con diferentes temas.

Al mismo tiempo, la asociación organiza intercambios profesionales con asociaciones literarias y artísticas provinciales y municipales para aprender mutuamente y mejorar sus cualificaciones y habilidades; organiza visitas de campo a instalaciones dentro y fuera de la provincia para obtener la información y los documentos necesarios para la investigación y la creación. Propone y organiza activamente la asistencia de sus miembros a campamentos creativos, cursos de formación y desarrollo profesional organizados por organismos centrales.

Se propone a los líderes provinciales que prioricen la dirección y la elaboración de políticas oportunas y eficaces para el desarrollo integral de la cultura y las artes, en consonancia con la Resolución n.º 33-NQ/TW del Comité Ejecutivo Central (11.º periodo) del 9 de junio de 2014 sobre "Continuar la construcción y el desarrollo de la cultura y el pueblo vietnamitas para cumplir con los requisitos del desarrollo nacional sostenible"; la Resolución n.º 23-NQ/TW del 16 de junio de 2008 del Politburó (10.º periodo) sobre "Continuar la construcción y el desarrollo de la literatura y las artes en la nueva situación" y las políticas adoptadas en la Conferencia Nacional de Cultura del 21 de noviembre de 2021.

Se centrará en el desarrollo y la pronta implementación del Reglamento sobre gastos para apoyar la creación de obras y proyectos literarios y artísticos durante el período 2021-2025. Se mantendrán y organizarán actividades de carácter dinámico para atraer a un gran número de miembros a la creación de obras literarias y artísticas, contribuyendo así a eventos importantes de la patria y del país. Asimismo, se invertirá en gran medida en artistas vietnamitas capaces de crear obras de gran envergadura, con un alto contenido ideológico y valor artístico, para contribuir al desarrollo y la innovación de la patria y del país. En particular, actualmente se presta poca atención al desarrollo de los campos del arte, la teoría y la crítica literaria y artística.

Enfocarse en consolidar y desarrollar la Revista Cua Viet tanto en la organización del personal como en la calidad del contenido, valores artísticos con una clara identidad de la tierra de Quang Tri, teniendo una posición cada vez más sólida en los corazones de los lectores, siendo amado y bienvenido por el público.

¡Gracias!

Dan Tam (interpretado)