La 20ª sesión del 18º Consejo Popular Provincial de Thanh Hoa tuvo el honor de dar la bienvenida al camarada Tran Thanh Man, miembro del Politburó, Presidente de la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam, para asistir y dirigir directamente. Este es un gran honor y una fuente de estímulo y motivación para el Comité del Partido, el Gobierno, la gente de todos los grupos étnicos y las fuerzas armadas de la provincia de Thanh Hoa. El periódico Thanh Hoa presenta respetuosamente el texto completo del discurso del Presidente de la Asamblea Nacional.

El camarada Tran Thanh Man, miembro del Politburó, presidente de la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam, pronunció un discurso en la sesión.

Estimado Presidente de la Sesión,

Estimados miembros del Comité Central del Partido y miembros del Comité Permanente de la Asamblea Nacional:

Estimado camarada Do Trong Hung, miembro del Comité Central del Partido, secretario del Comité Provincial del Partido, presidente del Consejo Popular de la provincia de Thanh Hoa,

Estimados líderes, ex líderes de la provincia de Thanh Hoa, distinguidos invitados y todos los delegados asistentes a la reunión,

Estimados electores y habitantes de la provincia de Thanh Hoa:

Hoy me complace enormemente asistir a la 20.ª sesión del XVIII Consejo Popular Provincial de Thanh Hoa, período 2021-2026. Venir a Thanh Hoa significa venir a la tierra de la " tierra espiritual, de gente talentosa y de la reunión de las élites" , la patria de muchos héroes, patriotas y escritores famosos. En nombre del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, quisiera enviar mis más cálidos saludos y mejores deseos a los líderes y ex líderes de la provincia de Thanh Hoa, distinguidos invitados, diputados de la Asamblea Nacional, diputados del Consejo Popular, votantes y pueblo de la provincia de Thanh Hoa.

Estimados delegados,

Thanh Hoa es la provincia con la quinta área natural más grande y una población de más de 4 millones de personas, ocupando el tercer lugar en el país; es una provincia con una posición estratégica particularmente importante en términos socioeconómicos, de defensa nacional y de seguridad; tiene un papel en la conexión del Delta del Río Rojo, las regiones Noroeste y Centro Norte. Thanh Hoa converge las tres regiones geográficas, los tipos de transporte, junto con la ventaja de "mar de plata, bosque de oro", por lo que es muy favorable para el desarrollo económico multisectorial y multicampo. La provincia de Thanh Hoa ha recibido numerosas políticas, mecanismos y políticas de apoyo del Politburó, la Secretaría, la Asamblea Nacional y el Gobierno para promover todos los potenciales y ventajas para el desarrollo, incluida la Resolución No. 58 del 5 de agosto de 2020 del Politburó sobre la construcción y el desarrollo de la provincia de Thanh Hoa hasta 2030, con una visión hasta 2045; Resolución No. 37 de 13 de noviembre de 2021 de la Asamblea Nacional sobre la puesta a prueba de una serie de mecanismos y políticas específicas para el desarrollo de la provincia de Thanh Hoa; El Gobierno ha aprobado la Planificación Provincial de Thanh Hoa para el período 2021-2030, con una visión hasta 2045, y el Plan Maestro Urbano de Thanh Hoa, Provincia de Thanh Hoa hasta 2040. Esto se considera una "clave" importante, creando una premisa para que Thanh Hoa haga un gran avance en el futuro; Al mismo tiempo, seguimos afirmando la confianza y las expectativas del Politburó, el Secretariado, la Asamblea Nacional y el Gobierno en la provincia de Thanh Hoa.

Estimados delegados,

En el primer semestre de 2024, la situación internacional y doméstica continuó teniendo muchos desarrollos complejos e impredecibles, pero con la participación sincrónica de todo el sistema político; Con los esfuerzos y luchas de todo el Partido, el pueblo, el ejército y la comunidad empresarial, la economía se ha recuperado a los niveles previos a la pandemia de COVID-19 y continúa con una tendencia positiva, siendo cada mes superior al mes anterior y cada trimestre mejor que el anterior; mayor que el mismo período del año pasado en la mayoría de las áreas; Se garantizan la defensa nacional, la seguridad, el orden y la seguridad social; Se fortalecen las relaciones exteriores y la integración internacional. El trabajo de prevención y lucha contra la corrupción y la negatividad ha logrado resultados positivos. El crecimiento del PIB aumentó un 6,42%. Los ingresos totales del presupuesto estatal alcanzaron más de 1,020 billones de VND, un 15,7% más que en el mismo período del año pasado. El volumen total de importación y exportación de bienes alcanzó los 368,53 mil millones de dólares, un 15,7% más que en el mismo período del año pasado. La atracción de inversión extranjera directa aumentó significativamente, siendo el capital recién registrado el más alto en comparación con el mismo período de los últimos cinco años.

En nuestra provincia de Thanh Hoa, con los esfuerzos del Comité del Partido, el gobierno, el Frente de la Patria, las organizaciones, las fuerzas armadas y el pueblo de la provincia, se han logrado resultados bastante amplios. La provincia ha iniciado, inaugurado y puesto en funcionamiento numerosos proyectos nuevos y de gran envergadura, incluidos muchos proyectos de transporte importantes; La apariencia urbana y la infraestructura rural de la provincia de Thanh Hoa han cambiado hacia la civilización y la modernidad; Han surgido algunos mecanismos de políticas específicos que han logrado muchos resultados importantes.

En los primeros 6 meses de 2024, la tasa de crecimiento económico se estima en 11,5%, ocupando el tercer lugar en el país (después de Bac Giang y Khanh Hoa); Se crearon 1.364 nuevas empresas, ocupando el octavo lugar a nivel nacional y liderando las provincias del Centro Norte. La tasa de desembolso de inversión pública ocupa el primer lugar en el país; Los ingresos totales del presupuesto estatal en la provincia alcanzaron los 29,670 mil millones de VND.

En ese logro general hay una importante contribución del Consejo Popular Provincial de Thanh Hoa. Las actividades del Consejo Popular de la provincia de Thanh Hoa han tenido muchas innovaciones y creatividad, mejorando la calidad de las actividades en la dirección de volverse más sustanciales, profesionales y efectivas; Fortalecer la democracia, seguir estrechamente las directrices y políticas del Partido, las políticas y leyes del Estado, las situaciones prácticas y las Resoluciones del Comité Provincial del Partido, y desempeñar adecuadamente las funciones y tareas de acuerdo con la ley. El Consejo Popular Provincial ha seleccionado y revisado muchos temas importantes y urgentes de manera oportuna, precisa y exacta para decidir y promulgar mecanismos, políticas y medidas prácticas y factibles.

En nombre del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, reconozco, aprecio y elogio los resultados logrados por el Comité del Partido, el gobierno, el Frente de la Patria, las organizaciones, los sectores, los niveles, las fuerzas armadas y la gente de todos los grupos étnicos en la provincia de Thanh Hoa en los primeros 6 meses de 2024.

Estimados delegados,

Estoy de acuerdo con las francas evaluaciones de las limitaciones en las actividades del Consejo Popular, las dificultades y limitaciones en el desarrollo socioeconómico en el informe del Comité Popular Provincial; Al mismo tiempo, también acordó las tareas y soluciones clave del Consejo Popular y las tareas de desarrollo socioeconómico para los últimos 6 meses de 2024 de la provincia. En el futuro próximo, la situación internacional puede seguir desarrollándose de manera complicada e impredecible; Además de las oportunidades y ventajas, nuestro país sigue enfrentándose a muchas nuevas dificultades y desafíos. Propongo que los Comités del Partido, las autoridades y el Frente de la Patria de la provincia de Thanh Hoa se concentren en implementar bien una serie de tareas claves como las siguientes:

Primero: Continuar comprendiendo profundamente y aplicando efectivamente las Resoluciones del Comité Central del Partido, del Buró Político, del Secretariado, de la Asamblea Nacional, del Gobierno y la Resolución del XIX Congreso Provincial del Partido de Thanh Hoa.

Es necesario ser persistente y decidido en el liderazgo y la dirección, centrarse en los avances y las tareas clave, eliminar los cuellos de botella y los obstáculos, promover el potencial y las ventajas de la provincia junto con la movilización de la fuerza de toda la gente de la provincia. En la reciente séptima sesión, la Asamblea Nacional aprobó la Resolución sobre la Planificación Espacial Marina Nacional para el período 2021-2030, con visión a 2050. Esta es la primera planificación desarrollada bajo la Ley de Planificación, que creará una base legal para maximizar el potencial y las ventajas de los mares e islas de Vietnam, incluidos 18.000 ^km2 de área marítima perteneciente a nuestra provincia de Thanh Hoa.

Segundo: Continuar evaluando, investigando y revisando la implementación de las políticas centrales; eliminar rápidamente las dificultades y los obstáculos en el proceso de implementación, incluida la Resolución Nº 37 de la Asamblea Nacional sobre la puesta a prueba de una serie de mecanismos y políticas específicos para el desarrollo de la provincia de Thanh Hoa. Además, la provincia implementó efectivamente 10 Leyes que entraron en vigor a partir del 1 de julio de 2024, incluidas muchas regulaciones directamente relacionadas con las personas como: Ley de Identificación; Ley sobre las fuerzas que participan en la protección de la seguridad y el orden a nivel de base; Ley de Transacciones Electrónicas; Ley de Protección al Consumidor; La Ley de Defensa Civil… implementa con prontitud la normativa sobre la reforma integral de la política salarial; Ajuste de las pensiones, prestaciones de seguros sociales, asignaciones mensuales, asignaciones preferenciales para personas meritorias y una serie de pólizas de seguridad social actualmente vinculadas al salario base, a partir del 1 de julio de 2024.

Tercero: Seguir implementando eficazmente soluciones para aprovechar el potencial y las ventajas y promover el crecimiento económico. El enfoque se centra en la implementación efectiva de soluciones para desarrollar la producción agrícola, forestal, pesquera y de productos básicos, asociada con la nueva construcción rural, centrándose en el desarrollo de una agricultura altamente aplicada, cambiando el pensamiento de la producción agrícola a la economía agrícola. Centrarse en la construcción y gestión de parques industriales verdes y clústeres industriales, desarrollando la industria en profundidad; Implementar sincrónicamente soluciones para desarrollar el turismo como sector económico de punta de lanza de la provincia.

Fortalecer la movilización, asignación y uso efectivo de recursos; Promover la inversión en la construcción de infraestructura de transporte y socioeconómica, especialmente proyectos claves e importantes, para crear conexiones interconectadas y sincrónicas; Promover la transformación digital y la transformación verde, movilizar recursos para invertir y modernizar la infraestructura digital. Promover la reforma administrativa, simplificar los procedimientos administrativos, garantizar la publicidad y la transparencia; Implementar soluciones para gestionar y utilizar de manera más eficaz el capital de inversión pública; Fortalecimiento de la gestión y el uso efectivo de los recursos naturales y la protección del medio ambiente.

Cuarto: Combinar estrechamente el desarrollo económico, cultural y social con la garantía de la defensa nacional, la seguridad y los asuntos exteriores, contribuyendo a proteger firmemente la soberanía y la seguridad fronteriza; Construir una defensa nacional fuerte, construir una zona de defensa sólida e integral y una zona fronteriza de paz, amistad, cooperación y desarrollo sostenible. Cuidar la vida material y espiritual de las personas, especialmente de las minorías étnicas en las localidades; Hacer un buen trabajo de seguridad social y bienestar, cuidando a la gente con aportes revolucionarios.

Quinto: Continuar promoviendo el sentido de responsabilidad de los funcionarios y empleados públicos, especialmente la responsabilidad de los dirigentes, para que realicen esfuerzos reales y determinación; verdadera unidad; democrático, imparcial; Lo primero y más importante: por la gente, por el país, por el desarrollo rápido y sostenible de la provincia. Luchar proactiva y decididamente contra la corrupción y la negatividad. Construir un sistema político cada vez más limpio y fuerte en todos los niveles de la provincia para satisfacer las necesidades y tareas actuales; No permita que el trabajo se evite o se desvíe; Implementar eficazmente la política de estimular y proteger a los cuadros con espíritu de innovación, atrevidos a pensar, atrevidos a hacer y atrevidos a asumir la responsabilidad por el bien común.

Sexto: Para el Consejo Popular, el lema de funcionamiento es “Responsabilidad, innovación, profesionalismo, eficiencia” ; Sin embargo, al considerar y evaluar la calidad y el desempeño específicos, observamos tareas específicas como: preparar reuniones; calidad de las actividades de auditoría; calidad de las actividades en la reunión; calidad de las actividades de seguimiento y de encuestas temáticas; contacto con votantes, recepción ciudadana; y esperamos que se concentre en la coordinación sustantiva con el Comité Popular, el Comité del Frente de la Patria de Vietnam y los organismos y organizaciones pertinentes. Y por eso, en primer lugar, necesitamos que los delegados del Consejo Popular tengan entusiasmo, responsabilidad, calificaciones, experiencia, prestigio, inteligencia y coraje en su trabajo; El carácter proactivo, positivo, científico, metódico, práctico, de "papel correcto, lección correcta" del Comité Permanente, los Comités y los Grupos de Delegación del Consejo Popular. En el futuro inmediato, en esta sesión, espero que los delegados del Consejo Popular lleven a cabo debates democráticos, entusiastas y francos y tomen decisiones correctas sobre los contenidos que se presentarán al Consejo Popular de acuerdo con la agenda de la sesión; Realizar preguntas y respuestas para garantizar la democracia y obtener resultados prácticos.

Estimados delegados,

Promoviendo la gloriosa tradición revolucionaria y el espíritu creativo y pionero en la renovación nacional de la provincia de Thanh Hoa, creo que el Comité del Partido, el Gobierno y el pueblo de la provincia de Thanh Hoa continuarán " uniéndose dentro del Partido, uniéndose dentro del sistema político, uniendo a todo el pueblo", superando todas las dificultades y desafíos, realizando el objetivo para 2030 de "ser una provincia rica, civilizada y moderna", "ser un nuevo polo de crecimiento en el Norte de la Patria", y para 2045 "ser una provincia integralmente desarrollada y ejemplar de todo el país", la provincia de Thanh Hoa se volverá cada vez más rica y civilizada, y la vida de la gente será cada vez más próspera y feliz.

Estimados delegados,

Español De regreso a Thanh Hoa para asistir a la reunión del Consejo Popular Provincial con motivo del 77º aniversario del Día de los Inválidos de Guerra y los Mártires, el 27 de julio. En nombre de los líderes del Partido y del Estado, me gustaría enviar respetuosamente a las Madres Heroicas vietnamitas, los Héroes de las Fuerzas Armadas del Pueblo durante la guerra de resistencia, los Héroes del Trabajo, los soldados heridos y enfermos, los familiares de los mártires y las personas con servicios meritorios a la revolución de la provincia de Thanh Hoa mis más cálidos saludos, profundo afecto y profunda gratitud.

Una vez más, deseo a los dirigentes, ex dirigentes del Comité Provincial del Partido, del Consejo Popular, del Comité Popular, del Comité del Frente de la Patria, de la Delegación de la Asamblea Nacional, a los votantes y al pueblo de la provincia de Thanh Hoa buena salud, felicidad y muchos nuevos éxitos y victorias.

Deseando gran éxito a la 20ª Sesión del Consejo Popular Provincial.

¡Muchas gracias!

—

(*) El título es del Consejo Editorial.