"Elevando" las pinturas populares

Tras el éxito del programa "Difundir la identidad cultural del Tet tradicional" con motivo del Año del Dragón, en abril y mayo de 2024, Latoa Indochine desplegará continuamente una serie de exposiciones "Pinturas coloridas - Folklore" en muchos espacios culturales de la capital, Hanoi.

Aquí, además de exponer obras de arte, Latoa también organiza una actividad para experimentar coloreando pinturas populares en papel ecológico. El público que asistió al evento fue informado por los artistas de Latoa Indochine sobre el valor cultural y el significado de cada pintura popular, y fue guiado directamente a través del proceso de coloración de pinturas populares famosas como las pinturas de Hang Trong, las pinturas de Dong Ho, las pinturas de Kim Hoang o las pinturas de la aldea Sinh.

“Esperamos que, a través de este evento, cada participante no solo disfrute del placer de la creación, sino que también adquiera una mejor comprensión de las pinturas populares. Artesanos, coleccionistas y amantes del arte tendrán la oportunidad de conectar, intercambiar y compartir experiencias en la preservación y el desarrollo del patrimonio cultural popular”, afirmó la Sra. Dieu Linh, miembro de Latoa Indochine.

Según el presidente de Latoa Indochine, Pham Ngoc Long, el programa "Pintura en color - Folklore" es una serie de actividades continuas del grupo, asociadas con la preservación y promoción de los valores culturales tradicionales. Latoa Indochine Group se estableció en junio de 2022 y reúne a artistas que comparten la misma pasión y entusiasmo por la laca tradicional y la cultura popular. Preocupados por preservar las pinturas populares, coincidieron en que, ante el riesgo de extinción, estas pinturas necesitan estar más presentes en la vida, en cada hogar.

Sin embargo, todas las pinturas populares vietnamitas tienen limitaciones comunes: están impresas en papel Do, son baratas, no son duraderas y, por lo general, sólo se venden durante el Tet o para ceremonias religiosas, se usan una vez y luego se desechan. Además, la necesidad de decorar el espacio habitable ahora es diferente a antes, ya no mucha gente usa papel tapiz en las paredes. Si queremos que las pinturas populares se conserven y vivan en un entorno moderno, debemos superar las deficiencias mencionadas y hacer que las pinturas sean más hermosas, más valiosas y más duraderas. A partir de dicho análisis, los miembros del grupo han investigado y experimentado con pinturas sobre nuevos materiales, y la laca es el primer nombre que les viene a la mente.

Pero la laca es inherentemente un material "voluble", difícil de definir, mientras que un factor que hace que las pinturas populares sean diferentes es el enfoque en su definición. Durante el proceso de investigación, los artistas del grupo descubrieron cómo definir las líneas de las pinturas utilizando la técnica del grabado.

Al usar laca, debemos usarla para crear líneas, pero no puede ser tan delicada como la de nuestros antepasados. Nuestros antepasados ​​crearon y sintetizaron las técnicas para crear pinturas con talento, así que ¿por qué no aprovecharlas combinando las fortalezas de esos estilos pictóricos? Combinamos estas dos técnicas para crear un efecto verdaderamente interesante y sorprendente. Cada cuadro es una experiencia única; cada vez que pintamos es un momento para explorar y explotar el material con diferentes emociones y técnicas —compartió el artista Luong Minh Hoa.

Sin embargo, según el Sr. Pham Ngoc Long, el material de laca también tiene limitaciones, ya que el color es bastante "plano" y la gama de colores suele ser profunda y oscura. Para superar esto, los artistas del grupo a menudo utilizan mucho oro y plata para hacer que las pinturas sean más brillantes y las formas más prominentes. En particular, la pintura tiene profundidad y da un efecto de transición de color muy diferente cuando la luz brilla sobre ella. Y en la etapa final, la de terminar el cuadro, los artistas a menudo "pintan" directamente con sus manos desnudas.

Tras muchos años de investigación y práctica, hemos dominado por completo la técnica del tallado en laca. Esta es una nueva creación basada en técnicas tradicionales, pero que conserva el espíritu y el alma de las pinturas populares. El tallado en laca no pierde la conexión entre los materiales antiguos y los nuevos, lo que enriquece y realza las pinturas populares, afirmó el Sr. Long.

Difundiendo los valores vietnamitas

Según muchos expertos, el paso del dibujo y la impresión en papel Do al lacado grabado ha abierto una nueva dirección en la preservación y promoción del valor de las pinturas populares. Siguen siendo los mismos temas y asuntos familiares de las pinturas populares, pero con nuevas técnicas, los artistas han "dado un nuevo abrigo" a las pinturas populares. Moderno, lujoso, más duradero y altamente adaptable a diferentes espacios arquitectónicos sin perder el alma de la estética tradicional vietnamita.

Utilizando el método del grabado, los artistas de Latoa Indochine han creado docenas de pinturas populares "antaño famosas". Hay obras enormes y elaboradas, como la adaptación de casi 5 metros de largo de “Truc Lam Dai Si Xuat Son Do”, pintada en estilo de pergamino largo, que consta de 82 caracteres, cada uno con un comportamiento y una apariencia diferentes. También hay pinturas populares coloridas como: Dios del Pollo, Cinco Tigres, Gloria, Prosperidad; Pintura de personajes famosos. Los artistas llevaron al público en un viaje del pasado al presente, de lo antiguo a lo nuevo, de lo tradicional a lo moderno, lleno de emociones y sorpresas.

Según el Profesor Dr. Truong Quoc Binh, Miembro del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, las pinturas populares en laca de Latoa Indochine son una iniciativa muy valiosa, que no podría haber sido realizada sin la pasión por la capital antigua.

"Esta es una transformación cultural muy notable que promueve tanto el valor del arte tradicional de la laca y el grabado como la esencia misma de la pintura popular tradicional vietnamita", comentó el profesor Dr. Truong Quoc Binh.

El investigador y artista Phan Ngoc Khue también elogió la nueva forma de hacer pinturas del grupo Latoa y dijo que este es realmente un proyecto significativo para preservar y promover las pinturas populares.

El tío Khue ha dedicado toda su vida a la preservación de la pintura popular. Cuando mis hermanos y yo descubrimos cómo pintar, una vez pasó un día entero con nosotros en el taller. Durante la cena, dijo algo que mis hermanos y yo recordaremos siempre: «Si puedes hacer esto, yo puedo morir ahora», relató el Sr. Long con entusiasmo.

Tras el evento que marcó la finalización técnica con la exposición denominada "El Camino" a finales de 2022, durante el último año, Latoa Indochine ha llevado pinturas populares vietnamitas a decenas de eventos artísticos nacionales e internacionales. Entre ellos se encuentran: Festival de Diseño Creativo de Hanoi 2022, Festival de Hue 2023; Participe en el Día de Vietnam en Japón, el Día de Vietnam en Francia 2023 y muchas exposiciones en Corea, China, Sudáfrica, Tailandia...

Según el Sr. Pham Ngoc Long, la buena noticia es que no sólo en Vietnam sino también en todos los lugares a los que Latoa Indochine lleva pinturas populares vietnamitas, hay "una aglomeración terrible". El público aceptó con entusiasmo los valores tradicionales, especialmente los jóvenes, lo que sorprendió a los miembros del grupo.

“Nombramos al grupo “Latoa” con el significado de difundir, de cómo acercar los valores culturales vietnamitas a un público más amplio. Las pinturas lacadas de Latoa no son simplemente obras de arte, sino también un puente entre el pasado y el presente, entre el arte tradicional y el arte moderno. Nuestro deseo es que la pintura popular vietnamita se difunda con fuerza e inspire a todos los amantes del arte, a quienes aprecian la belleza de la cultura y el arte tradicional del pueblo vietnamita”, afirmó el Sr. Long.

Khanh Ngoc