En nombre de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Sra. Simona Mirela Miculescu, Presidenta de la 42ª Conferencia General de la UNESCO, pronunció un discurso de felicitación en el décimo aniversario del reconocimiento del Complejo Paisajístico de Trang An como Patrimonio Cultural y Natural Mundial por la UNESCO. El periódico electrónico Ninh Binh presenta respetuosamente el texto completo del discurso.

Estimado Sr. Tran Luu Quang, Miembro del Comité Central del Partido, Viceprimer Ministro de la República Socialista de Vietnam:

Estimados dirigentes y ex dirigentes del Partido y del Estado,

Estimadas damas y caballeros,

Estimados invitados,

¡Querida gente de Ninh Binh!

Me complace mucho haber sido invitado a hablar en la solemne ceremonia de hoy justo después de haber tenido un día de trabajo productivo en Ninh Binh. En primer lugar, me gustaría felicitar al Complejo Paisajístico de Trang An por su décimo aniversario, reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural y Natural Mundial: ¡un logro sin precedentes en el Sudeste Asiático!

Este trascendental acontecimiento no sólo marca una década de reconocimiento mundial del inmenso valor de este tesoro natural y cultural, sino que también es una ocasión para celebrar los brillantes logros de Trang An tanto en la conservación del patrimonio como en el desarrollo sostenible. Cuando la felicidad de las personas se pone en primer lugar, Trang An surge como un brillante ejemplo de inspiración y espíritu de innovación y creatividad.

De hecho, gracias a su enfoque de múltiples partes interesadas y a su colaboración creativa, Trang An se ha convertido en un modelo en el contexto dinámico del desarrollo sostenible, un modelo donde las comunidades locales no son simplemente beneficiarios, sino también protagonistas y personajes principales en la historia de la armonización del turismo sostenible y la conservación del patrimonio.

En Trang An, además de su gran atractivo estético, Trang An es también una prueba concreta de la preservación de la diversidad del patrimonio y de la distribución justa de los beneficios obtenidos de la explotación del paisaje, mejorando así el sentido de pertenencia de todos a este lugar, el respeto mutuo, la solidaridad social, así como la libertad de elección y de acción de los individuos y los grupos aquí.

Este logro es el resultado de nuestros esfuerzos colectivos para liberar el poder del patrimonio para enriquecer las vidas de la generación actual y de muchas generaciones futuras.

Al celebrar este importante hito hoy, quisiera rendir homenaje a la incansable dedicación de los líderes visionarios de Vietnam, sus apasionados conservacionistas, sus diligentes administradores de sitios y sus vibrantes comunidades que han abrazado el espíritu de armonizar la conservación del patrimonio y el desarrollo sostenible.

En nombre de los Estados Miembros de la UNESCO, quisiera expresarles mis más cálidas felicitaciones por este gran éxito.

En esta ocasión, quisiera también felicitar a Vietnam por sus destacados logros en la participación en las actividades de la UNESCO, especialmente en sus actividades dentro del marco de la UNESCO, siendo Vietnam elegido miembro del Comité del Patrimonio Mundial, participando en el Comité Ejecutivo del Comité Intergubernamental para la Convención sobre el Patrimonio Cultural Inmaterial, así como siendo elegido Vicepresidente del Comité de la UNESCO para la Protección de la Diversidad Cultural.

Como Presidente de la 42ª Conferencia General de la UNESCO, me complace enormemente que el jefe de la delegación de Viet Nam sea uno de mis 31 Vicepresidentes y quisiera agradecerle su valioso apoyo durante mi Presidencia.

Estimados delegados:

En una era de rápidos cambios globales, cuando los trastornos sociales y los intereses divergentes a menudo nos hacen sentir desconectados, las alianzas para proteger a Trang An sirven como un puente que promueve el diálogo y el entendimiento entre las comunidades y las personas de todo el mundo.

Como testimonio del amplio reconocimiento del éxito de Trang An, mañana, también en Ninh Binh, muchos expertos prestigiosos de todo el mundo participarán en una conferencia científica internacional. Inspirados por los impresionantes logros de Vietnam, estos destacados expertos compartirán sus profundos conocimientos e intercambiarán las mejores prácticas en la promoción del desarrollo sostenible a través de la conservación de los sitios del patrimonio mundial, haciendo hincapié en la interconexión de los sitios del patrimonio mundial y la urgente necesidad de trabajar juntos para construir un futuro mejor para la humanidad.

Antes de concluir, en nombre de los 194 Estados Miembros de la UNESCO, quisiera expresar mis más cálidas felicitaciones al Gobierno de Viet Nam, al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, a la Comisión Nacional para la UNESCO, a la provincia de Ninh Binh y a las dedicadas comunidades locales. Su firme compromiso y sus incansables esfuerzos garantizarán que el patrimonio de Trang An esté protegido y se transmita a las generaciones futuras, enriqueciendo vidas y mejorando el aprecio por nuestro patrimonio compartido.

A medida que avanzamos hacia la Cumbre sobre el Futuro de las Naciones Unidas y la Agenda Post-2030, ¡asegurémonos juntos de que la cultura –como bien público– esté consagrada en nuestra acción colectiva como un compromiso fuerte!

Espero que los próximos diez años de la historia de Trang An sigan escribiéndose con cooperación, conservación y una visión compartida de un futuro más brillante y sostenible para todos.

¡Muchas gracias!

(*) Título del periódico Ninh Binh