Español En la tarde del 30 de junio, un representante del liderazgo del distrito de Kien An, ciudad de Hai Phong, confirmó que el Sr. Vu Khac Hiep, presidente del Comité Popular del barrio de Lam Ha, tuvo su solicitud de renuncia aprobada por el Comité Permanente del Comité del Partido del Distrito después de ser disciplinado por permitir que su esposa, la Sra. Le Thi Thao, construyera 9 casas adyacentes sin permiso en 64 Tru Khe, barrio de Quan Tru.

En la localidad donde trabaja el Sr. Hiep, el Consejo Popular del Barrio Lam Ha también completó el proceso de votación para destituir por unanimidad al Sr. Hiep del cargo de Presidente del Comité Popular del Barrio, período III. Actualmente, el Sr. Hiep se ha jubilado y el puesto de Presidente del Comité Popular del Barrio Lam Ha ha sido asignado a otra persona.

Anteriormente, el distrito de Kien An criticó al Sr. Hiep por permitir que su esposa construyera una casa sin permiso.

Como informó Thanh Nien , en febrero, el Comité Popular del Barrio Quan Tru (Distrito de Kien An, Ciudad de Hai Phong) descubrió e hizo un registro de la Sra. Le Thi Thao (esposa del Sr. Vu Khac Hiep) por construir 9 casas adyacentes en el terreno de su familia en 64 Tru Khe, sin un permiso de construcción de la autoridad competente y construyendo ilegalmente en una parcela de tierra con cultivos anuales intercalados, pero sin completar los procedimientos para convertirla en terreno residencial.

Español Con base en los registros de violaciones de la orden de construcción establecidos e informados por el Comité Popular del Barrio Quan Tru, el Comité Popular del Distrito de Kien An decidió multar a la Sra. Le Thi Thao con 65 millones de VND por las violaciones mencionadas anteriormente; Al mismo tiempo, se le exigió a la Sra. Thao que desmantelara parte de la casa construida ilegalmente en el terreno utilizado para el cultivo de cultivos anuales.

En relación con el Sr. Hiep, el Comité Permanente del Comité del Partido del Distrito de Kien An asignó al Comité de Inspección del Comité del Partido del Distrito que tomara medidas disciplinarias de acuerdo con las regulaciones por no dar el ejemplo y permitir que su esposa construyera una casa ilegalmente y sin permiso.

A principios de junio, el Sr. Vu Khac Hiep presentó una carta de renuncia.

Al hablar con Thanh Nien , el Sr. Hiep dijo que cuando ocurrió el incidente, él mismo admitió su responsabilidad, pero el distrito lo disciplinó demasiado severamente, eliminándolo del puesto de presidente del barrio y transfiriéndolo a trabajar como empleado de una unidad administrativa. "Es mejor dimitir que aceptar esa forma de disciplina...", dijo el Sr. Hiep.