¿Podría decirnos cuál es la importancia y el significado de la visita del Presidente ruso Vladimir Putin a Vietnam en esta ocasión para la Asociación Estratégica Integral entre Vietnam y Rusia, así como para la realización de la Declaración Conjunta sobre la Visión de la Asociación Estratégica Integral entre los dos países hasta 2030?

Español Por invitación del Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, el Presidente de la Federación Rusa, V. V. Putin, realizará una visita oficial a Vietnam del 19 al 20 de junio de 2024. La visita es de gran importancia, ya que profundizará aún más la Asociación Estratégica Integral entre Vietnam y Rusia en todas las áreas y la elevará a un nuevo nivel en la nueva situación, especialmente en el contexto de los esfuerzos de los dos países para hacer realidad la Declaración Conjunta sobre la Visión de la Asociación Estratégica Integral hasta 2030. Esta visita no es solo un evento diplomático importante, sino que también demuestra el respeto y el compromiso de Rusia con la relación de cooperación multifacética con Vietnam. Al mismo tiempo, la visita también demuestra la implementación activa por parte de Vietnam de su política exterior en un espíritu de independencia, autosuficiencia, diversificación y multilateralización, en beneficio de la nación y el pueblo, y contribuyendo a la paz y la estabilidad en el mundo. Esto contribuye a fortalecer la amistad y la confianza mutua, creando una base sólida para el desarrollo integral de las relaciones bilaterales en el futuro.

Durante la visita, los líderes de ambos países discutirán y orientarán la Asociación Estratégica Integral hasta 2030, definiendo más claramente las áreas clave de cooperación, desde la economía, el comercio, la defensa y seguridad nacional, la energía, la ciencia y la tecnología hasta la educación, la cultura y la diplomacia entre pueblos. Se establecerán objetivos a largo plazo y planes de acción específicos para garantizar un desarrollo sostenible y efectivo de las relaciones bilaterales en el futuro. Además, esta visita también es una oportunidad para que ambas partes firmen e implementen nuevos acuerdos de cooperación, creando impulso para promover las relaciones bilaterales.

La visita del presidente Putin a Vietnam también envía un fuerte mensaje de respeto mutuo entre los dos países. Se trata de una clara manifestación de amistad y solidaridad, que contribuye a mejorar la posición de ambos países en la arena internacional, en beneficio de los intereses comunes de ambos pueblos y en beneficio de la paz y la estabilidad en la región y en el mundo.

Esta es también una oportunidad para que ambos países discutan temas regionales e internacionales de interés mutuo, contribuyendo a la paz, la estabilidad y el desarrollo de la región y del mundo.

El año 2024 marca el 30º aniversario de la firma del Tratado sobre los Principios Básicos de las Relaciones de Amistad entre Vietnam y Rusia y el 20º aniversario del establecimiento de la asociación estratégica entre los dos países. ¿Podría usted evaluar los aspectos más destacados de la relación bilateral en los últimos tiempos?

Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas el 30 de enero de 1950, la relación entre Vietnam y la ex Unión Soviética y la actual Rusia siempre ha sido estable a lo largo de los años y se ha desarrollado cada vez más en profundidad y amplitud en todos los campos.

Las relaciones políticas tienen un alto nivel de confianza, a través de diversas formas y mecanismos de cooperación política como los intercambios regulares de delegaciones a todos los niveles, especialmente los de alto nivel, ayudando a los líderes de los dos países a intercambiar información y dirigir rápidamente el desarrollo de las relaciones bilaterales. Las dos partes han establecido e implementado eficazmente muchos mecanismos como la reunión del Comité Intergubernamental, el Diálogo Estratégico y la Consulta Política Anual, contribuyendo a mejorar el entendimiento y la confianza mutuos y creando una base para promover la cooperación integral entre los dos países. Vietnam y Rusia siempre se apoyan y cooperan estrechamente en organizaciones internacionales y regionales como las Naciones Unidas, ASEAN, APEC, ARF...

La cooperación económica y comercial se ha desarrollado positivamente, con períodos en que el volumen de negocios bilateral aumentó entre un 10 y un 15% anual, como resultado de la firma del Acuerdo de Libre Comercio entre Vietnam y la Unión Económica Euroasiática. A pesar del impacto de la situación inestable en el mundo y la región, el volumen de comercio en 2023 alcanzó más de 3.600 millones de dólares. En materia de inversiones, Rusia tiene cerca de 200 proyectos en Vietnam con un capital total de casi 1.000 millones de dólares. La inversión de Vietnam en Rusia ha aumentado considerablemente, desde sólo unos 100 millones a principios de la década de 2000 a 3.000 millones de dólares en 2023. Un punto destacado en la cooperación económica entre los dos países es el fuerte desarrollo en los sectores de la energía y del petróleo y el gas. Las dos partes han cooperado bien y eficazmente en la exploración de petróleo y gas no sólo en la plataforma continental de Vietnam sino también en el territorio de la Federación Rusa con proyectos importantes. Además de la empresa conjunta Vietsovpetro, que es el buque insignia en la cooperación en petróleo y gas, las dos partes tienen otras empresas conjuntas que operan activamente en ambos países.

La cooperación bilateral en áreas como ciencia y tecnología, cultura, educación, turismo, territorialidad… es cada vez más amplia, en la que se promueve y eleva a nivel estratégico la cooperación en ciencia y tecnología y educación y formación entre ambos países. Rusia se ha convertido en un destino atractivo para muchos estudiantes vietnamitas gracias a sus programas de becas y formación de alta calidad, con miles de estudiantes estudiando en Rusia cada año, incluso en industrias clave como la energía, el petróleo y el gas y las ciencias básicas.

Según el Embajador, ¿Cuál es la importancia de los factores culturales en la amistad entre Vietnam y Rusia? ¿Cómo se ha promovido la cooperación cultural en el flujo general de cooperación entre ambos países, Embajador?

A lo largo de la historia de la cooperación, las actividades de intercambio cultural han contribuido significativamente a construir una relación fuerte y cohesiva entre los pueblos de los dos países. La cultura nos ayuda a comprender mejor las costumbres, hábitos y estilos de vida de los demás. A través de actividades como festivales culturales, exposiciones y actividades artísticas y musicales, las personas de ambos países tienen la oportunidad de acceder, explorar y apreciar los preciosos patrimonios culturales de cada uno. Esto no sólo profundiza la amistad entre los dos pueblos, sino que también contribuye a construir una base sólida para la asociación estratégica integral entre Vietnam y Rusia.

En los últimos años se ha promovido fuertemente la cooperación cultural entre Vietnam y Rusia. Se han celebrado periódicamente numerosos programas de intercambio cultural, creando condiciones para que artistas, investigadores y personas de ambos países se conozcan, intercambien y aprendan unos de otros.

Rusia es el cuarto mercado de poder adquisitivo más grande del mundo. En el pasado, a pesar de enfrentar muchas dificultades, con la determinación y los esfuerzos de las empresas de los dos países, el volumen de comercio en 2023 alcanzó cifras impresionantes. ¿Cómo valora el Embajador el potencial de cooperación económica entre ambos países en el futuro, en nuevas áreas potenciales de cooperación?

En 2012, Vietnam y la Federación de Rusia establecieron una Asociación Estratégica Integral. En 2015, Vietnam y la Unión Económica Euroasiática firmaron un Acuerdo de Libre Comercio (TLC VN-EAEU), facilitando el desarrollo de la cooperación económica, comercial y de inversión entre los dos países. Después de que el TLC Vietnam-UEEA entró en vigor en octubre de 2016, el comercio bilateral entre Vietnam y Rusia creció rápidamente, alcanzando una facturación de 5.500 millones de dólares en 2021, un aumento del 90% en comparación con 2016.

Sin embargo, desde el estallido del conflicto entre Rusia y Ucrania, la complicada situación política y económica en el mundo ha afectado negativamente a la cooperación económica y comercial entre ambos países. Gracias a los esfuerzos conjuntos de las autoridades y las comunidades empresariales de los dos países, se han resuelto gradualmente las dificultades en materia de transporte, pagos, etc., y las actividades de importación y exportación entre Vietnam y Rusia se han recuperado claramente. En 2023, el volumen de comercio bilateral aumentó un 3,6% en comparación con 2022. En los primeros cinco meses de 2024, el volumen de importación y exportación de bienes entre ambos países alcanzó aproximadamente los 2.000 millones de dólares, un aumento del 52% respecto al mismo período de 2023. Muchos de los grupos de productos básicos fuertes de Vietnam, como productos agrícolas, mariscos, prendas de vestir y maquinaria y equipo, continuaron manteniendo altas tasas de crecimiento de las exportaciones al mercado ruso. Por el contrario, también aumentamos la importación de bienes esenciales como carbón, fertilizantes, productos químicos, alimentos, etc. para servir a la producción y a las empresas para satisfacer la demanda interna y exportar al exterior.

En cuanto a la inversión, a finales de mayo de 2024, la Federación de Rusia contaba con 186 proyectos en Vietnam con un capital de inversión total de aproximadamente 1.000 millones de dólares; Mientras tanto, Vietnam tiene alrededor de 25 proyectos de inversión en Rusia con un capital de inversión total de alrededor de 3 mil millones de dólares. La cooperación en el sector tradicional del petróleo y el gas continúa manteniéndose y fortaleciéndose, y dos empresas típicas, Vietsovpetro y Rusvietpetro, continúan operando con eficacia. La cooperación en materia de inversiones en otros campos, como el procesamiento de alimentos, la fabricación y el ensamblaje de automóviles, también se ha desarrollado gradualmente.

En los últimos tiempos, Vietnam y Rusia también han reanudado gradualmente la cooperación en muchas otras áreas que se interrumpió tras el estallido de la pandemia de Covid-19. Desde principios de 2024, ambas partes han reabierto los vuelos directos entre Moscú y Ciudad Ho Chi Minh con una frecuencia de 3 vuelos por semana. Actualmente, Rusia y Vietnam han relajado las regulaciones de visados ​​para los ciudadanos de cada uno. A partir de agosto de 2023, los ciudadanos vietnamitas podrán solicitar una visa electrónica para Rusia con un proceso simple y conveniente; Mientras tanto, a partir del 15 de agosto de 2023, los turistas rusos podrán permanecer en Vietnam hasta 45 días sin visa. Se trata de condiciones favorables para que las empresas de los dos países se recuperen y promuevan la cooperación turística y comercial en el futuro próximo.

Recomendamos que las empresas de los dos países fortalezcan aún más las actividades de promoción comercial, participen en ferias y exposiciones especializadas en Rusia y Vietnam para conocer el mercado, encontrar clientes y establecer relaciones comerciales y de inversión.

A lo largo de muchas generaciones, el pueblo vietnamita y el pueblo de la ex Unión Soviética y la actual Rusia siempre han tenido sentimientos especiales y raros entre sí. Por lo tanto, es necesario promover el intercambio entre pueblos para “mantener vivo el fuego” de la amistad entre Vietnam y Rusia.

La amistad y la cooperación entre Vietnam y la ex Unión Soviética y Rusia hoy en día se han fortalecido y nutrido constantemente por generaciones de líderes y pueblos de los dos países.

Para mantener viva la amistad entre Vietnam y Rusia es fundamental promover el intercambio entre los pueblos. En primer lugar, es necesario promover programas de intercambio cultural y comunicación. Es necesario organizar con mayor frecuencia y en mayor escala actividades de intercambio entre las generaciones, especialmente entre las jóvenes de los dos países, para crear espacios para que las generaciones de personas de los dos países se reúnan, intercambien, aprendan y se entiendan, creando conciencia sobre la importancia de la amistad entre Vietnam y Rusia y contribuyendo a consolidar y profundizar la amistad entre los dos países y pueblos. En materia de cooperación en materia de educación y formación, en el pasado la Unión Soviética ayudó a Vietnam a formar a casi 40.000 excelentes cuadros y expertos en muchos campos diferentes. Actualmente, Rusia continúa apoyando a Vietnam en la formación de recursos humanos. Desde 2019, Rusia ha aumentado el número de becas para Vietnam a unas 1.000 por año. Actualmente hay más de 5.000 estudiantes vietnamitas estudiando en Rusia. Además, también es muy necesario organizar actividades de intercambio entre pueblos a través de seminarios, foros y programas de cooperación social.

Según el Embajador, ¿qué hay que hacer para promover e impulsar la cooperación en áreas como educación-formación y ciencia-tecnología?

En primer lugar, es necesario afirmar que la cooperación en ciencia, tecnología y educación y formación entre los dos países en los últimos tiempos ha sido muy eficaz, cada vez más diversa y sustancial, y constituye una base importante de la asociación estratégica integral entre los dos países.

En cuanto a la cooperación científica y tecnológica, se puede ver que este campo no sólo contribuye al desarrollo socioeconómico, sino que también crea condiciones para mejorar la capacidad y la eficiencia operativa de las instalaciones de investigación y capacitación, mejorar las calificaciones profesionales y formar una red de asociaciones cooperativas confiables entre las agencias científicas y tecnológicas de los dos países.

Para desarrollar la cooperación científica y tecnológica con la Federación Rusa en el futuro, las dos partes deben prestar atención a la implementación de programas y proyectos conjuntos de cooperación en investigación en áreas donde Rusia tiene fortalezas y Vietnam tiene necesidades, tales como: ciencias de la vida, tecnología energética, tecnología espacial y uso racional de los recursos ambientales; Investigación básica, Fintech, inteligencia artificial, ámbito biomédico...

Los dos países necesitan tener políticas y asignar recursos financieros apropiados para invertir en programas y proyectos conjuntos de cooperación en investigación, al mismo tiempo que aumentan los intercambios de delegaciones, el intercambio de personal científico y conectan redes de cooperación entre instalaciones de investigación y capacitación, etc.

En lo que respecta a la formación de recursos humanos en la Federación de Rusia en virtud del Acuerdo, es necesario priorizar el envío de estudiantes para su formación en ingeniería, ciencias aplicadas y tecnología financiera; Coordinar con los ministerios pertinentes para aumentar el número de becas para programas médicos y de formación en los campos de la cultura y las artes. Cada año, el gobierno ruso concede 1.000 becas a ciudadanos vietnamitas para estudiar en Rusia. Para atraer a los ciudadanos vietnamitas a estudiar en Rusia, es necesario promover la propaganda sobre la educación y las universidades rusas en las localidades de Vietnam, ampliar el objetivo de inscripción para aumentar las oportunidades de becas para los estudiantes vietnamitas en todo el país.

¡Muchas gracias Embajador!