Después de muchos años de vivir y trabajar en el Reino Unido, Hoang Ngoc Quynh, profesor de la Universidad de Leicester, comparte aquí 10 palabras de jerga populares:

1. Binge-watch (ver varios episodios de una serie o programa de televisión, uno tras otro): "binge movies"

¿Alguna vez te has sentado o acostado en casa durante días y has visto episodio tras episodio de un programa? Si es así, ¡estás viendo series y películas de forma compulsiva! Este término ha sido popular desde la llegada de las plataformas de visualización de películas pagas.

" Pasé todo el día de ayer viendo compulsivamente una temporada entera de 'Modern Family '.

2. Freegan (alguien que rechaza el consumismo y busca ayudar al medio ambiente adoptando un estilo de vida sostenible, reduciendo residuos...): alguien que rechaza el consumismo y quiere proteger el medio ambiente.

En el Reino Unido, muchas personas quieren proteger el medio ambiente viviendo una vida minimalista, recolectando o utilizando alimentos desechados, porque creen que esto puede reducir la basura. Se llaman freegans.

" Puedes llamarla una freegan. Es anticapitalista y siempre encuentra y come buena comida que ha sido desechada ".

3. Enfadado (enojarse porque tienes hambre): Enfadado porque tienes hambre.

Por ejemplo: "He estado ayunando desde las 6 p. m. de anoche. No estoy seguro de si el ayuno intermitente es bueno para mi cuerpo, pero honestamente ahora tengo hambre y no quiero hablar con nadie ".

4. Glamping (Un tipo de camping más lujoso y cómodo que el camping tradicional): es una combinación de "glamour" y "camping".

- "Si no te apetece acampar al aire libre sin instalaciones adecuadas como baños, ¡puedes hacer glamping con nosotros!" ( Si no te gusta acampar al aire libre sin comodidades como baños, ¡puedes acampar de lujo con nosotros! ).

—No , no me gusta la idea de acampar. Pero si es glamping, lo pensaré .

5. Staycation (vacaciones que se toman en casa o cerca de ella en lugar de viajar): Unas vacaciones en casa o cerca de ella, una combinación de "estancia" y "vacaciones".

" Ella suele viajar a diferentes países cuando no trabaja. Me sorprende que esta vez se esté quedando en casa ".

6. Agénero (alguien que no se identifica con ningún género en particular): sin género.

Cuando alguien descubre que realmente no tiene las características de género ni masculinas ni femeninas, es posible que no se identifique como "masculino" o "femenino", sino como "agénero".

" Hace un par de años que se declaró una persona agénero. Creo que está muy contenta con ello ".

7. Encogerse (sentirse muy avergonzado o disgustado, y a menudo mostrar este sentimiento en su expresión o haciendo un ligero movimiento): temblar por incomodidad, disgusto.

" Me estremezco cada vez que leo sus comentarios cariñosos ".

8. Salsa débil (algo que es de mala calidad o que no funciona bien): algo que es malo o que no funciona bien.

- Oye, ¿cómo estuvo tu cita anoche, amigo? ( Hola, ¿cómo estuvo tu cita anoche? )

—"Salsa débil, amigo, ella es una salsa bastante débil ..."

9. Awesomesauce (algo que es extremadamente bueno; o estás extremadamente satisfecho): extremadamente maravilloso.

Esta palabra significa lo mismo que "impresionante", pero puedes agregar la palabra "salsa" después para enfatizar. "¡Genial!" + "salsa" = "¡Genialsalsa"!

Estoy leyendo un libro buenísimo sobre cómo superar el miedo. Te lo contaré cuando termine .

"El video se ha vuelto viral en redes sociales. ¡Genial! "

10. Sobrio-curioso (para describir a una persona que cuestiona sus hábitos de bebida y quiere cambiarlos por razones de salud): comienza a preguntarse sobre sus hábitos de bebida y quiere cambiarlos por razones de salud.

" Tiene curiosidad por la sobriedad y va a reducir su consumo de alcohol. Quiere intentar no beber durante un par de semanas ".

Hoang Ngoc Quynh ( inglés jaxtina )