Vietnamesisch-koreanische Künstler wirken am Stück „ Trolls Kind“ mit. (Quelle: Jugendtheater)

Im Rahmen der Aktivitäten des „Vietnam-Korea-Kulturaustauschprogramms 2022“ zur Feier des 30. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Korea (1992–2022) haben das Jugendtheater und das SangsangMaru-Theater (Korea) mit Unterstützung des koreanischen Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus ein Kooperationsprojekt zur Aufführung eines Musicals für Kinder mit dem Titel „Trolls Kind“ umgesetzt.

„Das Koboldkind“ basiert auf der gleichnamigen Kurzgeschichte der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, die als erste Autorin den Nobelpreis für Literatur gewann. Es handelt von Leah, einem Kind, das seine Eltern verlor und im Wald der Trolle (riesige Kobolde in der nordischen Mythologie) zurückgelassen wurde. Zwischen Trollen und Menschen herrscht eine tiefe Feindseligkeit und sie leben nie zusammen. Das Erscheinen des Menschenkindes löste viele Zweifel und Auseinandersetzungen zwischen dem Trollvater und der Trollmutter aus.

Durch Konflikte und Meinungsverschiedenheiten und dank der sehr „menschlichen“ Liebe des Trolls wird Leah schließlich ein Mitglied der Koboldfamilie. Das Stück ist eine Geschichte über Mutterliebe und heilige familiäre Zuneigung, nicht nur zwischen Blutsverwandten, sondern vermittelt auch eine bedeutungsvolle Botschaft: „Solange wir unsere Herzen öffnen und unsere Unterschiede überwinden, können wir alle füreinander zu echten Familien werden.“

Das Projekt der Koproduktion des Musicals „The Goblin’s Child“ wird vom Jugendtheater und dem SangsangMaru-Theater in den Jahren 2022 – 2023 unter Beteiligung koreanischer Theaterexperten, Regisseure, Musiker, Choreografen, Schauspieler und Künstler des Jugendtheaters durchgeführt.

Die Show wird nach musikalischen Standards aufgeführt, die in Korea und auf der ganzen Welt sehr beliebt sind. Koreanische Musiker haben in Zusammenarbeit mit vietnamesischen Sängern anspruchsvolle, bewegende und äußerst emotionale Lieder komponiert, die vietnamesische Texte enthalten. Damit wird dem jungen Publikum in Vietnam im Jahr 2023 und in den Folgejahren ein neues, interessantes und attraktives Werk präsentiert, da das Werk in Korea sehr erfolgreich war und vom Produzenten für die Erstaufführung in Vietnam ausgewählt wurde.

Die Uraufführung des Musicals am 4. und 5. August 2023 im Jugendtheater wird von pädagogischen Ausstellungen, Erinnerungsfotos und einer Ausstellung mit Geschenken rund um das Stück für das junge Publikum begleitet.

Der verdiente Künstler Si Tien, Direktor des Jugendtheaters, erklärte : „Mit der Mission, ein Nationaltheater für Kinder und Jugendliche zu werden, ist das Jugendtheater besonders an diesem potenziellen Kooperationsprojekt interessiert. Der Austausch, die gemeinsame Nutzung und die gemeinsamen Schaffensaktivitäten zwischen beiden Seiten werden Gelegenheiten bieten, aus Erfahrungen und Ansätzen zu lernen und das kreative Denken vietnamesischer Künstler zu fördern.

Mit der Unterstützung der Ministerien für Kultur, Sport und Tourismus beider Länder und durch das ASEAN-Korea-Kooperationsprogramm zur Kulturförderung 2023, das von der Korea Foundation for International Cultural Exchange (KOFICE) gefördert wird, hat dieses Kooperationsprojekt eine positive Bedeutung, da es dem Publikum proaktiv eine Art von Musical näherbringt, die in Vietnam noch recht neu ist.

Wir sind überzeugt, dass das Projekt mit einem Partner, der in der Kette der professionellen koreanischen Kulturindustrie eine solide Position einnimmt, den Aufführungsaktivitäten für Kinder in Vietnam neuen Schwung verleihen und dazu beitragen wird, die darstellenden Künste für Kinder den zeitgenössischen Kunsttrends in der Welt anzunähern.“

Laut Um Dongyoul, dem Direktor des SangsangMaru-Theaters, hat die Freundschaft zwischen Vietnam und Korea zwar große Erfolge und Meilensteine ​​in den Bereichen Wirtschaft, Bildung, Sport, Tourismus usw. erreicht, doch der kulturelle und künstlerische Austausch und die Kooperationsaktivitäten haben ihr volles Potenzial noch nicht entfaltet, insbesondere im Bereich der Kindertheateraufführungen.

„Wir erwarten, dass die Zusammenarbeit zwischen SangsangMaru und dem Jugendtheater bahnbrechend auf dem Weg zur Schaffung einer Grundlage für die Entwicklung von Kindermusicals in Vietnam sein wird, wobei das Jugendtheater ein wichtiger Partner ist. Darüber hinaus wird es in Zukunft durch gemeinsames Schaffen, Koproduktion, gemeinsame Organisation von Austauschprogrammen, Aufführungen und Austausch von Kunstvermittlungsprogrammen zur Entwicklung der darstellenden Kultur beider Länder beitragen. Wir haben vereinbart, aktiv zu lernen, uns auszutauschen, Differenzen zu überwinden und auf eine strahlende Zukunft für das junge Publikum in unseren beiden Ländern hinzuarbeiten“, betonte Herr Um Dongyoul.