Die Zeitung Kinh te & Do thi stellt respektvoll den vollständigen Text der Rede von Generalsekretär und Präsident To Lam auf der Nationalkonferenz zur Verbreitung und Umsetzung der Resolution der 10. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei vor.

Sehr geehrte Mitglieder des Politbüros, des Sekretariats, des ZK der Partei und der stellvertretenden Mitglieder des ZK der Partei!

Liebe Genossen, die an der Konferenz an den Brückenpunkten teilnehmen!

Heute haben das Politbüro und das Sekretariat beschlossen, eine Konferenz einzuberufen, um die Resolution der 10. Zentralkonferenz und 13. Amtszeit umzusetzen. Die Organisation der Konferenz, um diese Resolution gründlich zu erfassen und sie in großem Maßstab und systematisch in der gesamten Partei umzusetzen, unterstreicht die besondere Bedeutung der Resolution für die Entwicklung des Landes in der neuen Periode sowie die dringende Notwendigkeit einer starken, drastischen Umsetzung, die in der gesamten Partei, im Volk und im gesamten politischen System zu echten Ergebnissen führt.

Sie haben von Genosse Pham Minh Chinh, Mitglied des Politbüros und Premierminister, gehört; Genosse Nguyen Xuan Thang, Mitglied des Politbüros, Direktor der Nationalen Akademie für Politik Ho Chi Minh, Vorsitzender des Zentralen Theoretischen Rates, Genosse Le Minh Hung, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Vorsitzender des Zentralen Organisationskomitees, übermittelte den grundlegenden Inhalt der Resolution. Zum Abschluss der Konferenz möchte ich im Namen des Politbüros die folgenden beiden Punkte hervorheben:

Erstens: Warum ist es notwendig, eine Konferenz zu organisieren, um die Resolution der 10. Zentralkonferenz, Sitzung XIII, zu verbreiten und umzusetzen?

Mit den großen Errungenschaften in den fast 80 Jahren seit der Gründung des Landes, mit der angesammelten Position und Stärke, mit neuen Möglichkeiten und Vermögen haben wir alle Voraussetzungen erfüllt und stehen vor einer historischen Chance, das Land in eine neue Ära zu führen, eine Ära des nationalen Wachstums, eine Ära der Entwicklung und des Wohlstands, in der wir die Wünsche von Präsident Ho Chi Minh und die Hoffnungen der gesamten Nation erfolgreich verwirklichen und erfolgreich ein Vietnam mit reichen Menschen, einem starken Land, einer demokratischen, gerechten und zivilisierten Gesellschaft aufbauen, das den Weltmächten ebenbürtig ist.

Um dieses Ziel zu erreichen, einigte sich die 10. Zentralkonferenz auf politische Entschlossenheit, strategische Durchbrüche, Richtungen und strategische Lösungen mit neuem Denken und Bewusstsein; Es wurden Richtlinien für viele wichtige Aufgaben vereinbart, um die Resolution des 13. Nationalen Parteitags schneller umzusetzen und Durchbrüche zu erzielen und die Parteitage auf allen Ebenen im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteitag optimal vorzubereiten.

Auf der Grundlage der Einheit des Zentralkomitees ist die Aufgabe, die Resolution der Partei jeder Parteizelle und jedem Parteimitglied nahezubringen, sie tief zu durchdringen und in das wirkliche Leben zu integrieren, äußerst dringend und dringlich. Sie erfordert, dass die gesamte Partei, das gesamte Volk und die gesamte Armee einen einheitlichen Block in Willen und Handeln bilden, ihre Kräfte bündeln, sich die Hände reichen, mit methodischen und präzisen Schritten große Anstrengungen unternehmen, das Beste aus Chancen und Vorteilen machen und alle Ressourcen mobilisieren, um die Politik und die strategischen Richtungen, die das Zentralkomitee der Partei einstimmig geplant hat, erfolgreich umzusetzen.

Ziel der Konferenz ist es außerdem, sich auszutauschen, zu diskutieren und einen hohen Konsens im Bewusstsein zu schaffen, der eine Voraussetzung für die Vereinheitlichung der Maßnahmen im gesamten politischen System im Einklang mit den gesetzten Zielen darstellt. Dies ist der Hauptgrund, warum das Politbüro und das Sekretariat beschlossen haben, die Konferenz heute abzuhalten.

Zweitens auf einige Kerninhalte, die sich auf das gründliche Verständnis und die Umsetzung konzentrieren

Eine davon ist: In der gesamten Partei das Bewusstsein für die politische Entschlossenheit zu vereinen, die Resolution des 13. Nationalen Parteitags erfolgreich umzusetzen und alle gesetzten Ziele und Vorgaben zu erreichen. Dies ist eine Forderung der Zentralregierung, ein gesetzliches Ziel, das höchste Anstrengungen erfordert und auf dessen Erreichung alle Maßnahmen und Ressourcen konzentriert werden müssen, und auf das es absolut kein Zurück gibt. Parteikomitees, Parteiorganisationen, Parteimitglieder und insbesondere die Führungsspitze müssen mit gutem Beispiel vorangehen und Verantwortung für die Umsetzung übernehmen.

Jedes Parteikomitee und jede Basisorganisation muss dringend die in der Resolution der Parteitage aller Ebenen für die Legislaturperiode 2020–2025 festgelegten Ziele und Vorgaben überprüfen, insbesondere die Ziele zur wirtschaftlichen, kulturellen, sozialen und ökologischen Entwicklung sowie zum Aufbau des sozialistischen Volkes, um sich darauf zu konzentrieren, diese so schnell wie möglich und mit höchster Qualität zu erreichen.

Die Regierung sowie die Leiter der Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen und Kommunen müssen wirklich entschlossen sein und über drastische, entscheidende und beschleunigte Lösungen verfügen, um die von der Zentralregierung genehmigten Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung im Jahr 2025 erfolgreich durchzuführen. Ziele erreichen, insbesondere BIP-Ziele.

Zweitens: Konzentrieren Sie sich auf die sofortige Umsetzung einer Reihe strategischer Durchbrüche, die das Zentralkomitee in die Dokumente des 14. Kongresses aufzunehmen vereinbart hat.

- In Bezug auf Durchbrüche bei Entwicklungsinstitutionen sowie die Beseitigung von Engpässen und Hindernissen: Unmittelbar nach der 10. Zentralkonferenz der 13. Amtszeit gingen die Nationalversammlung und die Regierung mit gutem Beispiel voran, übernahmen die Führung, handelten sofort, handelten sehr entschlossen im Geiste der Innovation und Reform und widmeten sich der gemeinsamen Sache. Der Premierminister und der Vorsitzende der Nationalversammlung leiteten zahlreiche Sitzungen, um den Inhalt der Gesetze zu prüfen, die der Nationalversammlung in der 8. Sitzung der 15. Nationalversammlung zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt wurden.

Bei dieser Sitzung wurde sofort der Mechanismus „Änderung eines Gesetzes, Anpassung vieler Gesetze“ umgesetzt, bei dem ein Gesetz drei Gesetze im Investitionsbereich ändert; 01 Gesetz zur Änderung von 07 Gesetzen im Bereich Finanzen und Vermögensverwaltung, um Schwierigkeiten und institutionelle Hindernisse zu beseitigen, Engpässe zu überwinden und Raum für Entwicklung zu schaffen. Im Vorschlag zur Änderung der gesetzlichen Regelungen wurden die Verwaltungsverfahren gründlich reformiert und eine Dezentralisierung sowie eine maximale Delegation von Macht im Geiste der Vereinbarung des 10. Zentralkomitees umgesetzt, wonach „die Kommune entscheidet, die Kommune handelt und die Kommune verantwortlich ist“.

Dieser Geist muss im gesamten politischen System stark verbreitet werden. Fordern Sie von Ministerien, Zweigstellen, Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen im Rahmen ihrer Funktionen und Aufgaben, sich auf die Überprüfung, Änderung und Ergänzung von Vorschriften, Gesetzen und Verfahren zu konzentrieren, im Geiste der gründlichen Beseitigung von Engpässen und Hindernissen, der gründlichen Reform von Verwaltungsverfahren, der Ausweitung des Entwicklungsspielraums, der Fokussierung auf Menschen und Unternehmen, um die sozioökonomische Entwicklung zu fördern, die Landesverteidigung und -sicherheit zu gewährleisten und das Leben der Menschen ständig zu verbessern; sowie konkrete, praxistaugliche Lösungsansätze zur Mobilisierung und Freisetzung aller internen und externen Ressourcen sowie der Ressourcen der Bevölkerung.

Die Gemeinden prüfen gründlich ihre Fähigkeit zur Autonomie und Eigenständigkeit, um gezielt Dezentralisierung und Machtdelegation vorzuschlagen und sicherzustellen, dass sie den Anforderungen der praktischen Entwicklung bestmöglich gerecht werden. (iii) Unmittelbar nach dieser Konferenz werden die Parteikomitees auf allen Ebenen konkrete Pläne haben und sich auf Führung und Umsetzung konzentrieren. Die konkrete Bewertung der Leistungsfähigkeit des gesamten politischen Systems anhand messbarer Ergebnisse wird einer der Inhalte der nächsten Sitzung des Zentralkomitees sein.

- Digitale Transformationsrevolution initiieren und umsetzen. Das Politbüro wird in Kürze eine Entschließung zur nationalen digitalen Transformation prüfen und herausgeben. Ministerien, Zweigstellen und Kommunen priorisieren Ressourcen und Informationen, bereiten Humanressourcen vor, konzentrieren sich auf die Umsetzung von Aufgaben der digitalen Transformation und entwickeln Wissenschaft und Technologie synchron und reibungslos.

- Konzentration auf die Verwirklichung des Ziels des Aufbaus sozioökonomischer Infrastruktur, vor allem strategischer Infrastruktur für Verkehr, Energieinfrastruktur, digitale Infrastruktur usw. Überprüfung zur Beschleunigung der Umsetzung nationaler Zielprogramme, Schlüsselprojekte mit Spillover-Effekten, entschlossene Sicherstellung des Fortschritts in allen Situationen, vorzugsweise Verkürzung des Fortschritts auf Grundlage der Erfahrungen bei der Umsetzung des Projekts 500-kV-Leitung 3; Um dieses Ziel zu erreichen, müssen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen eine Überprüfung durchführen. Führen Sie umgehend Arbeiten durch, um die Investitionspolitik für das Nord-Süd-Hochgeschwindigkeitsbahnprojekt so schnell wie möglich und so effektiv wie möglich umzusetzen.

- Vorläufige Überprüfung und Bewertung der Umsetzung der Resolution Nr. 18 der 6. Konferenz des 12. Zentralen Exekutivkomitees „einige Fragen zur weiteren Erneuerung und Reorganisation des Apparats des politischen Systems, um ihn zu rationalisieren und ihm zu ermöglichen, effektiv und effizient zu arbeiten“ im gesamten politischen System, die der 11. Zentralkonferenz der 13. Amtszeit vorgelegt werden sollen; als Grundlage für neue Strategien zur deutlichen Erneuerung der Kaderorganisationsarbeit gemäß der vom 10. Zentralkomitee vereinbarten Richtung, mit Schwerpunkt auf der Straffung des Organisationsapparats der Partei, der Nationalversammlung, der Regierung, der Vaterländischen Front und der gesellschaftspolitischen Organisationen, damit diese effektiv und effizient arbeiten können; den Apparat zu rationalisieren, Parteiagenturen zu organisieren und wirklich der intellektuelle Kern, der „Generalstab“, die Avantgarde der staatlichen Agenturen zu sein; Aufbau eines Kaderteams, insbesondere von Führungskräften auf allen Ebenen, die über ausreichende Qualitäten, Kapazitäten und Prestige verfügen, um den Aufgaben unter neuen Bedingungen gewachsen zu sein.

Drittens geht es um die Vorbereitungsarbeiten für Parteitage auf allen Ebenen im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteitag.

- Konzentration auf die Erstellung und Qualitätssicherung von Dokumenten für Parteitage auf allen Ebenen und von Dokumenten für den 14. Parteitag : Der Prozess der Erstellung und Vervollkommnung von Dokumenten jedes Parteikomitees und jeder Organisation muss die Umsetzung der vom 10. Zentralkomitee vereinbarten Durchbrüche, Richtungen und strategischen Lösungen im Geiste konkreter Produkte, Zeit, Fortschritt und Verantwortung gründlich erfassen und konkretisieren.

Einige wichtige Punkte: (i) Jeder Ort muss die Ausrichtung und die Lösungen für den Aufbau eines sozialistischen Modells in Verbindung mit sozialistischen Menschen vor Ort festlegen und klar definieren. Hai Phong und Da Nang übernehmen bei der Umsetzung die Führung und schaffen eine Grundlage für die Nutzung von Erfahrungen und deren landesweite Verbreitung.

(ii) Insbesondere die Ausrichtung auf die Entwicklung neuer Produktionskräfte in jeder Branche und an jedem Standort, mit Schwerpunkt auf hochwertigen Humanressourcen und Daten – neue Produktionsmittel, Verkehrsinfrastruktur und grüne Transformation.

(iii) Klärung der Ressourcen, Lösungen und Verantwortlichkeiten für den Abschluss des Aufbaus einer revolutionären, disziplinierten, elitären und modernen Streitmacht; Identifizieren Sie konkrete außenpolitische Ziele und Aufgaben, insbesondere die außenpolitischen Angelegenheiten der Partei und des Volkes, und schaffen Sie eine solide Grundlage für die öffentliche Meinung und das Vertrauen.

(iv) Festlegung spezifischer Ziele und Vorgaben, die die Eigenständigkeit, Selbstverbesserung, Initiative und Kreativität jedes Ortes anhand der Realität deutlich veranschaulichen (Die Förderung der Dezentralisierung und Machtdelegation in Verbindung mit der Stärkung der Eigenständigkeit, Selbstverbesserung und Verantwortung für die lokale Verwaltung ist einer der strategischen Schwerpunkte, der in den kommenden Jahren entschlossen umgesetzt werden muss) .

Parteikomitees auf allen Ebenen haben konkrete Pläne, konzentrieren sich auf die Forschung, diskutieren und bringen Ideen ein, um die Dokumente des 14. Nationalen Parteitags zu erstellen, insbesondere zu neuen Themen, die sich aus der Praxis ergeben , und konzentrieren sich auf:

(i) Fragen der nationalen und lokalen Regierungsführung; Dringlichkeit: Inhalte der lokalen Verwaltung zur Stärkung der Eigenständigkeit und Selbstverbesserung.

(ii) die Beziehung zwischen Managementdenken und Entwicklungsdenken aus der praktischen Arbeit von Ministerien, Zweigstellen und Kommunen.

iii) Methoden zur Umsetzung nationaler Zielprogramme zur Gewährleistung der Effizienz und zur Bekämpfung von Verschwendung.

(iv) Innovation im Denken, in den Standpunkten, in den Gesetzgebungsprozessen und in den Gesetzgebungsorganen.

(v) die richtige Rolle und Lehre bei der Umsetzung von „Parteiführung, Staatsführung, Volksbeherrschung“; Sozialpolitik geht Hand in Hand mit gesellschaftlicher Entwicklung.

- Konzentration auf die Vorbereitung des besten Personals für Parteitage auf allen Ebenen: Konzentration auf die Ausbildung, Förderung und Prüfung von Genossen, die in Parteikomitees und ständigen Ausschüssen auf allen Ebenen mitarbeiten sollen, Sicherstellung der Auswahl von Parteikomitees, insbesondere von Führungskräften mit Führungsqualitäten, hohem Kampfgeist, Mut zum Denken, Mut zum Handeln, Mut zur Verantwortung, Mut zu Innovationen für die gemeinsame Sache, Fähigkeit zur erfolgreichen Umsetzung der Parteipolitik und Umsetzung der Parteibeschlüsse in jedem Bereich und an jedem Ort in die Praxis.

Liebe Genossen!

Wenn die Resolution richtig und präzise ist, dann ist die Organisation ihrer Umsetzung ein besonders wichtiger Schritt. Sie hat eine Schlüsselbedeutung bei der Verwirklichung der Resolution, bei der Umsetzung der Parteipolitik in revolutionäre Aktionen, bei der Schaffung materieller Reichtümer und geistiger Produkte und bei der Verwirklichung einer starken und bemerkenswerten Entwicklung des Landes. Und indem wir den Vorsatz im Leben umsetzen, müssen wir Schritte entdecken, ergänzen und immer weiter vervollkommnen, den kürzesten Weg finden, um das Land in eine neue Ära, die Ära des nationalen Wachstums zu führen, bald erfolgreich den Sozialismus aufzubauen und Schulter an Schulter mit den Weltmächten zu stehen.

Die bevorstehende Arbeit ist sehr arbeitsintensiv und dringend. Bis zum Ende der Legislaturperiode des 13. Parteitags ist nicht mehr viel Zeit. Es gibt noch viele Ziele, die es zu erreichen gilt, und die Vorbereitung auf den 14. Kongress ist sehr wichtig.

Ich bin überzeugt, dass wir nach der Konferenz mit neuen Gedanken und Erkenntnissen, mit gutem Geist und Entschlossenheit sowie mit Einigkeit in Gedanken und Taten alle Ressourcen freisetzen, die höchsten menschlichen und materiellen Ressourcen mobilisieren und in den kommenden Jahren weiterhin neue Grundlagen für die bahnbrechende Entwicklung des Landes schaffen werden.

In diesem Sinne erkläre ich die Konferenz hiermit für beendet. Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit, Glück und Erfolg sowie eine sofortige und wirksame Umsetzung der Resolution der 10. Zentralkonferenz.

Vielen Dank!