Fortsetzung der „Einheit innerhalb der Partei, Einheit innerhalb des politischen Systems, Einheit des gesamten Volkes“, Überwindung aller Schwierigkeiten und Herausforderungen, Verwirklichung der Entwicklungsziele (*)

Die 20. Sitzung des 18. Volksrates der Provinz Thanh Hoa wurde mit der Ehre bedacht, Genosse Tran Thanh Man, Mitglied des Politbüros und Vorsitzender der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, begrüßen und direkt leiten zu dürfen. Dies ist eine große Ehre und Quelle der Ermutigung und Motivation für das Parteikomitee, die Regierung, die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen und die Streitkräfte der Provinz Thanh Hoa. Die Zeitung Thanh Hoa stellt respektvoll den vollständigen Text der Rede des Vorsitzenden der Nationalversammlung vor.

Genosse Tran Thanh Man , Mitglied des Politbüros und Vorsitzender der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, hielt auf der Sitzung eine Rede.

Sehr geehrter Herr Sitzungsvorsitzender,

Sehr geehrte Mitglieder des Zentralen Parteikomitees und des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung ,

Sehr geehrter Genosse Do Trong Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Volksrats der Provinz Thanh Hoa,

Sehr geehrte Staats- und Regierungschefs, ehemalige Staats- und Regierungschefs der Provinz Thanh Hoa, verehrte Gäste und alle Delegierten, die an der Tagung teilnehmen,

Liebe Wähler und Menschen der Provinz Thanh Hoa,

Ich freue mich sehr, heute an der 20. Sitzung des 18. Volksrats der Provinz Thanh Hoa (Legislaturperiode 2021–2026) teilzunehmen. Nach Thanh Hoa zu kommen bedeutet, in das Land des „ spirituellen Landes, der talentierten Menschen und der Versammlung der Elite“ zu kommen, die Heimat vieler berühmter Helden, Patrioten und Schriftsteller. Im Namen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung möchte ich den Führern und ehemaligen Führern der Provinz Thanh Hoa, den verehrten Gästen, den Abgeordneten der Nationalversammlung, den Abgeordneten des Volksrats, den Wählern und der Bevölkerung der Provinz Thanh Hoa meine herzlichsten Grüße und besten Wünsche übermitteln.

Liebe Delegierte,

Thanh Hoa ist die fünftgrößte Provinz in Bezug auf die natürliche Fläche und die Bevölkerung von über 4 Millionen Menschen, die drittgrößte im Land; es ist eine Provinz mit einer besonders wichtigen strategischen Position in Bezug auf Sozioökonomie, Landesverteidigung und Sicherheit; sie spielt eine Rolle bei der Verbindung des Roten Flussdeltas, des Nordwestens und der Nordzentralküste. Thanh Hoa vereint alle drei geografischen Regionen und Transportarten und bietet den Vorteil des „Silbermeeres, des goldenen Waldes“, sodass es für eine multisektorale und sektorübergreifende Wirtschaftsentwicklung sehr günstig ist. Für die Provinz Thanh Hoa wurden vom Politbüro, dem Sekretariat, der Nationalversammlung und der Regierung zahlreiche Richtlinien, Mechanismen und Unterstützungsrichtlinien erlassen, um alle Potenziale und Vorteile für die Entwicklung zu fördern, einschließlich der Resolution Nr. 58 des Politbüros vom 5. August 2020 zum Aufbau und zur Entwicklung der Provinz Thanh Hoa bis 2030, mit einer Vision bis 2045; Resolution Nr. 37 der Nationalversammlung vom 13. November 2021 zur Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Provinz Thanh Hoa; Die Regierung hat die Provinzplanung von Thanh Hoa für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2045 und den städtebaulichen Masterplan für die Provinz Thanh Hoa bis 2040 genehmigt. Dies gilt als wichtiger „Schlüssel“, der eine Voraussetzung für einen zukünftigen Durchbruch von Thanh Hoa schafft und gleichzeitig das Vertrauen und die Erwartungen des Politbüros, des Sekretariats, der Nationalversammlung und der Regierung in die Provinz Thanh Hoa bekräftigt.

Liebe Delegierte,

In den ersten sechs Monaten des Jahres 2024 war die internationale und nationale Lage weiterhin von zahlreichen komplizierten und unvorhersehbaren Entwicklungen geprägt. Dank der synchronen Beteiligung des gesamten politischen Systems, der Anstrengungen und des Kampfes der gesamten Partei, des Volkes, der Armee und der Geschäftswelt erholte sich die Wirtschaft jedoch wieder auf das Niveau vor der COVID-19-Pandemie und setzte ihren positiven Trend fort. Jeder Monat war besser als der Vormonat, jedes Quartal besser als das Vorquartal; in den meisten Bereichen waren die Ergebnisse besser als im gleichen Zeitraum. Landesverteidigung, Sicherheit, Ordnung und soziale Sicherheit wurden gewährleistet; die Außenpolitik und die internationale Integration wurden gestärkt. Die Arbeit zur Verhütung und Bekämpfung von Korruption und Negativität erzielte positive Ergebnisse. Das BIP-Wachstum stieg um 6,42 %. Die gesamten Staatseinnahmen erreichten mehr als 1.020 Billionen VND, ein Anstieg von 15,7 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Der gesamte Import- und Exportumsatz von Waren erreichte 368,53 Milliarden USD, ein Anstieg von 15,7 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Die Attraktivität ausländischer Direktinvestitionen nahm deutlich zu, wobei die Zahl der neu registrierten Kapitalanlagen im Vergleich zum gleichen Zeitraum der letzten fünf Jahre am höchsten war.

In unserer Provinz Thanh Hoa wurden dank der Bemühungen des Parteikomitees, der Regierung, der Vaterländischen Front, der Organisationen, der Streitkräfte und der Bevölkerung der Provinz umfassende Ergebnisse erzielt. Die Provinz hat viele neue Großprojekte begonnen, eingeweiht und in Betrieb genommen, darunter viele wichtige Verkehrsprojekte. Das städtische Erscheinungsbild und die ländliche Infrastruktur der Provinz Thanh Hoa wurden zivilisierter und moderner. Zahlreiche spezifische Strategien und Mechanismen wurden ins Leben gerufen und haben viele wichtige Ergebnisse erzielt.

In den ersten sechs Monaten des Jahres 2024 wird die Wirtschaftswachstumsrate auf 11,5 % geschätzt, was den 3. Platz im Land (nach Bac Giang und Khanh Hoa) bedeutet. 1.364 neue Unternehmen wurden gegründet, was den 8. Platz im Land bedeutet und die Nord-Zentralprovinzen anführt. Die Auszahlungsquote öffentlicher Investitionen ist die höchste im Land; die gesamten Staatseinnahmen der Provinz belaufen sich auf 29.670 Milliarden VND.

Zu diesem Gesamterfolg hat der Volksrat der Provinz Thanh Hoa einen wichtigen Beitrag geleistet. Die Aktivitäten des Volksrats der Provinz Thanh Hoa zeichnen sich durch zahlreiche Neuerungen und Kreativität aus. Sie verbessern die Qualität der Aktivitäten, sind substanzieller, professioneller und effektiver geworden. Sie stärken die Demokratie, halten sich strikt an die Richtlinien und Richtlinien der Partei, die Politik und Gesetze des Staates, die Praxis und die Beschlüsse des Provinzparteikomitees und erfüllen ihre Aufgaben gemäß dem Gesetz. Der Volksrat der Provinz Thanh Hoa hat viele wichtige und dringende Fragen rechtzeitig, richtig und sorgfältig ausgewählt und geprüft, um praktische und umsetzbare Mechanismen, Richtlinien und Maßnahmen zu beschließen und zu verkünden.

Im Namen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung erkenne ich die Ergebnisse an, die das Parteikomitee, die Regierung, die Vaterländische Front, die Organisationen, Sektoren, Ebenen, Streitkräfte und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen in der Provinz Thanh Hoa in den ersten sechs Monaten des Jahres 2024 erzielt haben, und würdige und lobe sie.

Liebe Delegierte,

Ich stimme den im Bericht des Volkskomitees der Provinz dargelegten klaren Einschätzungen der Tätigkeitsbeschränkungen des Volksrates sowie der Schwierigkeiten und Beschränkungen der sozioökonomischen Entwicklung zu. Gleichzeitig stimme ich auch den zentralen Aufgaben und Lösungen des Volksrates sowie den sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben der Provinz für die letzten sechs Monate des Jahres 2024 zu. Die internationale Lage könnte sich in der kommenden Zeit weiterhin kompliziert und unvorhersehbar entwickeln. Unser Land steht neben Chancen und Vorteilen auch weiterhin vor vielen neuen Schwierigkeiten und Herausforderungen. Ich schlage vor, dass sich die Parteikomitees, Behörden und die Vaterländische Front der Provinz Thanh Hoa auf die erfolgreiche Umsetzung einer Reihe von Schlüsselaufgaben konzentrieren:

Erstens: Die Resolutionen des Zentralkomitees der Partei, des Politbüros, des Sekretariats, der Nationalversammlung, der Regierung und die Resolution des 19. Parteitags der Provinz Thanh Hoa weiterhin gründlich verstehen und wirksam umsetzen.

Es ist notwendig, in der Führung beharrlich und entschlossen zu sein, die Richtung vorzugeben, sich auf Durchbrüche und Schlüsselaufgaben zu konzentrieren, Engpässe und Hindernisse zu beseitigen, das Potenzial und die Vorteile der Provinz zu fördern und gleichzeitig die Kräfte der gesamten Bevölkerung der Provinz zu mobilisieren. Auf ihrer 7. Tagung verabschiedete die Nationalversammlung die Resolution zur Nationalen Meeresraumplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050. Dies ist die erste Planung, die auf Grundlage des Planungsgesetzes erstellt wurde, das eine Rechtsgrundlage schafft, um das Potenzial und die Vorteile der vietnamesischen Meere und Inseln, einschließlich der 18.000 ^km2 Meeresfläche unserer Provinz Thanh Hoa, zu maximieren.

Zweitens: Die Umsetzung der Politik der Zentralregierung weiter evaluieren, untersuchen und überprüfen; Schwierigkeiten und Hindernisse im Umsetzungsprozess umgehend beseitigen, einschließlich der Resolution Nr. 37 der Nationalversammlung zur Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Provinz Thanh Hoa. Darüber hinaus hat die Provinz 10 Gesetze, die am 1. Juli 2024 in Kraft getreten sind, wirksam umgesetzt, darunter viele Vorschriften, die sich direkt auf die Bevölkerung beziehen, wie z. B.: Gesetz zur Identifizierung; Gesetz über Kräfte, die an der Wahrung von Sicherheit und Ordnung auf der Basisebene teilnehmen; Gesetz über elektronische Transaktionen; Gesetz zum Schutz der Verbraucherrechte; Gesetz zum Zivilschutz ... umgehend Vorschriften zur umfassenden Reform der Lohnpolitik in Kraft setzen; Renten, Sozialversicherungsleistungen, monatliche Zulagen, Vorzugszulagen für Verdienste und eine Reihe von Sozialversicherungsrichtlinien, die derzeit an das Grundgehalt gekoppelt sind, mit Wirkung vom 1. Juli 2024 anpassen.

Drittens: Weiterhin wirksame Lösungen zur Ausschöpfung von Potenzialen und Vorteilen sowie zur Förderung des Wirtschaftswachstums umsetzen. Der Schwerpunkt liegt auf der effektiven Umsetzung von Lösungen zur Entwicklung der Land-, Forst-, Fischerei- und Rohstoffproduktion in Verbindung mit dem ländlichen Neubau, der Entwicklung einer hochtechnologischen Landwirtschaft und der Umstellung der landwirtschaftlichen Produktion auf die Agrarwirtschaft. Der Schwerpunkt liegt auf dem Aufbau und der Verwaltung grüner Industrieparks und Industriecluster, der umfassenden Entwicklung der Industrie und der gleichzeitigen Umsetzung von Lösungen zur Entwicklung des Tourismus zu einem führenden Wirtschaftszweig der Provinz.

Stärkung der Mobilisierung, Zuteilung und effektiven Nutzung von Ressourcen; Förderung von Investitionen in den Bau von Verkehrs- und sozioökonomischer Infrastruktur, insbesondere in Schlüsselprojekte, Schaffung vernetzter und synchroner Verbindungen; Förderung der digitalen und grünen Transformation, Mobilisierung von Ressourcen für Investitionen in die digitale Infrastruktur und deren Modernisierung. Stärkung der Verwaltungsreform, Vereinfachung von Verwaltungsverfahren, Gewährleistung von Öffentlichkeit und Transparenz; Umsetzung von Lösungen für die effizienteste Verwaltung und Nutzung öffentlicher Investitionskapitalien; Stärkung der Verwaltung und effizienten Nutzung natürlicher Ressourcen, Schutz der Umwelt.

Viertens: Die wirtschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Entwicklung eng mit der Gewährleistung der Landesverteidigung, der Sicherheit und der Außenpolitik verknüpfen und zur entschlossenen Wahrung der Souveränität und der Grenzsicherheit beitragen; eine starke Landesverteidigung aufbauen, eine solide und umfassende Verteidigungszone und ein Grenzgebiet des Friedens, der Freundschaft, der Zusammenarbeit und der nachhaltigen Entwicklung errichten. Für das materielle und geistige Leben der Bevölkerung, insbesondere der nationalen Minderheiten in den jeweiligen Gebieten, sorgen; gute Arbeit im Bereich der sozialen Sicherheit und des Wohlergehens leisten und sich um Menschen mit revolutionären Verdiensten kümmern.

Fünftens: Das Verantwortungsbewusstsein der Beamten und Angestellten, insbesondere der Führungskräfte, muss weiter gefördert werden. Sie müssen sich anstrengen, wirklich entschlossen sein, wirklich vereint und einig sein, demokratisch und unparteiisch handeln und sich vor allem für die Menschen, für das Land und für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung der Provinz einsetzen. Korruption und Negativität müssen proaktiv und entschlossen bekämpft werden. Das politische System der Provinz muss auf allen Ebenen immer sauberer und stärker aufgebaut werden, damit es den Anforderungen der aktuellen Aufgaben gerecht wird. Es darf nicht zu einer Arbeitsverweigerung oder -verdrängung kommen. Die Politik der Förderung und des Schutzes von Kadern muss mit Innovationsgeist, Mut zum Denken, Mut zum Handeln und Mut zur Übernahme von Verantwortung für das Gemeinwohl wirksam umgesetzt werden.

Sechstens: Das Arbeitsmotto des Volksrats lautet „Verantwortung, Innovation, Professionalität, Effizienz“ . Bei der Betrachtung und Bewertung der spezifischen Qualität und Effizienz der Arbeit achten wir jedoch auf bestimmte Aufgaben wie: Vorbereitung von Sitzungen; Qualität der Inspektionstätigkeiten; Qualität der Aktivitäten bei Sitzungen; Qualität der Aufsichtstätigkeiten, thematische Umfragen; Kontakt mit Wählern, Empfang der Bürger. Und wir hoffen, dass sich die Genossen auf die inhaltliche Koordination mit dem Volkskomitee, dem Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und den relevanten Agenturen und Organisationen konzentrieren. Und deshalb brauchen wir vor allem Delegierte des Volksrats, die bei ihrer Arbeit engagiert, verantwortungsbewusst, qualifiziert, erfahren, angesehen, intelligent und mutig sind; proaktiv, positiv, wissenschaftlich, methodisch, realitätsnah, „die richtige Rolle, die richtige Lehre“ des Ständigen Ausschusses, der Ausschüsse und der Delegationen des Volksrats. Ich hoffe, dass die Delegierten des Volksrats in dieser Sitzung in naher Zukunft demokratische, enthusiastische und offene Diskussionen führen und die richtigen Entscheidungen über die Inhalte treffen, die dem Volksrat gemäß der Tagesordnung der Sitzung vorgelegt werden sollen. Außerdem hoffe ich, dass sie Fragen und Antworten durchführen, um die Demokratie zu gewährleisten und praktische Ergebnisse zu erzielen.

Liebe Delegierte,

Ich bin überzeugt, dass das Parteikomitee, die Regierung und das Volk der Provinz Thanh Hoa, indem sie die ruhmreiche revolutionäre Tradition und den Geist der Kreativität fördern und bei der nationalen Erneuerung der Provinz Thanh Hoa Pionierarbeit leisten, weiterhin „ innerhalb der Partei vereint sein werden, innerhalb des politischen Systems vereint sein werden, das gesamte Volk vereint sein wird“, alle Schwierigkeiten und Herausforderungen überwinden wird und das Ziel erreicht, bis 2030 „eine reiche, zivilisierte und moderne Provinz“ zu sein, „ein neuer Wachstumspol im Norden des Vaterlandes zu sein“ und bis 2045 „eine umfassend entwickelte und vorbildliche Provinz des ganzen Landes“ zu sein. Die Provinz Thanh Hoa wird immer reicher und zivilisierter werden und das Leben der Menschen wird immer wohlhabender und glücklicher werden.

Liebe Delegierte,

Ich kehre nach Thanh Hoa zurück, um an der Sitzung des Volksrats der Provinz anlässlich des 77. Jahrestages des Tages der Kriegsinvaliden und Märtyrer am 27. Juli teilzunehmen. Im Namen der Partei- und Staatsführung möchte ich den vietnamesischen Heldenmüttern, den Helden der Volksarmee während des Widerstandskrieges, den Helden der Arbeit, den verwundeten und kranken Soldaten, den Angehörigen der Märtyrer und den Menschen, die sich um die Revolution der Provinz Thanh Hoa verdient gemacht haben, respektvoll meine herzlichen Grüße, meine tiefe Zuneigung und meine aufrichtige Dankbarkeit übermitteln.

Ich wünsche den Führern, den ehemaligen Führern des Provinzparteikomitees, des Volksrats, des Volkskomitees, des Vaterländischen Frontkomitees, der Delegation der Nationalversammlung, den Wählern und der Bevölkerung der Provinz Thanh Hoa noch einmal gute Gesundheit, Glück und viele neue Erfolge und Siege.

Wir wünschen der 20. Sitzung des Volksrats der Provinz viel Erfolg.

Vielen Dank!

—

(*) Der Titel stammt von der Redaktion.