Frage:

Können Sie mir etwas über die Zahlungsmodalitäten und die Abrechnung der Kosten der medizinischen Grundversorgung sagen? – Nguyen Huyen Tran (Hanoi)

Die Sozialversicherung von Hanoi antwortete:

Gemäß Artikel 34 des Dekrets 146/2018-ND-CP gelten für die Zahlung und Begleichung der Kosten der primären Gesundheitsversorgung folgende Verfahren:

- Bei öffentlichen Bildungseinrichtungen oder Berufsbildungseinrichtungen ist die Abrechnung der Kosten für medizinische Untersuchungen und Behandlungen in der medizinischen Grundversorgung in den Kosten für die Durchführung medizinischer Arbeiten in der Einrichtung enthalten und muss gemäß den geltenden Vorschriften mit der übergeordneten Verwaltungseinheit abgerechnet werden.

- Bei nichtöffentlichen Bildungseinrichtungen oder Berufsbildungseinrichtungen erfolgt die Abrechnung der Kosten für medizinische Untersuchungen und Behandlungen in der medizinischen Grundversorgung in den Kosten der Einrichtung und der Abrechnung mit der übergeordneten Einheit (sofern vorhanden).

- Für Unternehmen und Wirtschaftsorganisationen müssen separate Buchhaltungsbücher geöffnet werden, um den Erhalt und die Verwendung von Mitteln darzustellen, und dürfen nicht in die Kostenabrechnung des Unternehmens oder der Wirtschaftsorganisation einbezogen werden.

- Bei anderen Agenturen und Einheiten ist die Abrechnung der Kosten für medizinische Untersuchungen und Behandlungen in der medizinischen Grundversorgung in den Kosten für die Durchführung medizinischer Arbeiten der Agentur oder Einheit enthalten und muss mit der übergeordneten Verwaltungsagentur oder -einheit (sofern vorhanden) oder der Finanzagentur auf derselben Ebene gemäß den geltenden Vorschriften abgeschlossen werden.

* Bildungseinrichtungen oder Berufsbildungseinrichtungen, Agenturen, Organisationen und Unternehmen, denen Mittel für medizinische Untersuchungen und Behandlungen im Rahmen der medizinischen Grundversorgung gemäß diesem Dekret gewährt werden, sind für die Verwendung dieser Mittel für die Arbeit im Rahmen der medizinischen Grundversorgung verantwortlich und dürfen sie nicht für andere Zwecke verwenden.

Der bis zum Jahresende zugeteilte und nicht verbrauchte Betrag kann zur weiteren Verwendung auf das Folgejahr übertragen werden, ohne dass eine Abrechnung mit dem Sozialversicherungsträger erforderlich ist.