Am 4. Februar veranstaltete der Vietnamesische Fußballverband (VFF) eine Zeremonie zu Ehren von Trainer Mai Duc Chung. Der 73-jährige Trainer beendete offiziell seine glorreiche Fußballkarriere. Im Jahr des Drachen 2024 feiert Herr Chung zum ersten Mal ein komplettes Tet-Fest mit seiner Familie, nachdem er viele Jahre lang Opfer für den Fußball gebracht hat.

„Meine Frau ist die Glücklichste“

„ Meine Frau wünscht sich am meisten, dass ich zu Tet zu Hause bleibe. Wie alle anderen kaufe ich nur so viel ein, wie für Tet nötig ist. Das Schönste an Tet ist für mich die Stimmung. Wenn meine Frau weiß, dass ich zu Hause bleibe, lächelt sie immer. Materielle Dinge sind ihr nicht so wichtig, sie freut sich am meisten, wenn ihr Mann zu Hause bleibt und Tet in vollen Zügen feiert “, lächelte Trainerin Mai Duc Chung glücklich.

An kalten Wintertagen in Hanoi ist der Besitzer des berühmten Chicken-Pho-Restaurants in der Phu Doan Straße nicht überrascht, wenn Herr Mai Duc Chung eine Lunchbox mitbringt, um Pho für seine Frau zu kaufen. Er reist mit seinem eigenen Motorrad, kleidet sich schlicht und hat immer ein Lächeln auf den Lippen. Dieses Jahr muss Herr Chung nicht weit gehen.

Tet Giap Thin 2024 ist für Trainer Mai Duc Chung das außergewöhnlichste Tet der letzten 20 Jahre. Wer als Fußballtrainer arbeitet, hat aufgrund der Art seiner Arbeit während der Feiertage und des Tet-Festes nicht viel Zeit, bei seiner Familie zu sein. Manchmal können sich Trainer nur fünf Tage ausruhen, bevor sie das Haus wieder verlassen müssen.

Ich muss sagen, dass ich dieses Jahr zum ersten Mal wirklich zu Hause bei meiner Familie sein kann. Ich habe ein fröhliches und herzliches Tet und muss mir um nichts Sorgen machen. Viele Jahre lang habe ich mir immer Gedanken über Trainingspläne und die gesamte Saison für das nächste Jahr gemacht. Ich muss Unterrichtspläne und vieles mehr erstellen. Ich bin sehr beruhigt, dieses Jahr kann ich mich wirklich ausruhen und wieder mit meiner Familie zusammenkommen.

Es ist lange her, dass ich ein Tet wie dieses Jahr hatte. Manchmal kann ich Tet zu Hause feiern, aber nur für ein paar Tage, sehr kurz. Das ist Vergangenheit. Dieses Jahr kann ich beruhigt sein “, sagte Trainer Mai Duc Chung aufgeregt.

Frau Pham Thi Ngoc Uyen, die Ehefrau von Trainer Mai Duc Chung, erledigt immer noch einfache Einkäufe auf dem Ngoc Ha-Markt. Frau Uyen kauft Gemüse, Fleisch und andere Bedarfsartikel, um ihrem Mann, ihren Kindern und Enkeln ein komplettes Tet-Fest zu ermöglichen. Es ist lange her, dass Herr Chung während Tet so lange zu Hause blieb. Vielleicht ist Frau Uyen, nachdem sie viele Jahre lang mit Tet nicht „zufrieden“ war, wirklich der glücklichste Mensch, wie ihr Mann sagte.

Trainer Mai Duc Chung lächelte und sagte: „ Wenn meine Frau wusste, dass ich zu Hause bleibe, lächelte sie immer. Materielle Dinge sind nicht so wichtig, das Schönste für sie ist, dass ihr Mann zu Hause ist, um Tet zu feiern .“

Abschied nehmen ist das Schwerste

Der 31. Oktober ist ein besonderer Meilenstein für Trainer Mai Duc Chung und viele seiner Schüler. Dies war seine letzte Trainingseinheit mit der vietnamesischen Mannschaft. Huynh Nhu und ihre Teamkolleginnen treffen auf die japanische Mannschaft – eine Hürde, die der vietnamesische Frauenfußball in naher Zukunft nur schwer bewältigen kann.

Spielerin Tran Thi Duyen erinnerte sich: „ Das war eine emotionale Trainingseinheit. Die Damen haben uns ermutigt, uns mehr anzustrengen, uns noch mehr anzustrengen, damit wir uns mit einem beeindruckenden Spiel bei Trainer Mai Duc Chung bedanken konnten. Herr Chung hat jedoch nicht viel über Abschied oder Verabschiedung gesagt. Er wollte, dass wir trainieren .“

Trainer Mai Duc Chung verlor nicht viele nette Worte an die Spielerinnen. Herr Chung kümmert sich liebevoll wie ein Vater, ist aber auch streng. In der vietnamesischen Frauenmannschaft hat alles einen Rahmen.

„ Ich denke, der Abschied von den Spielern ist das Schwierigste. Wir haben lange zusammengearbeitet. Bei der Besprechung vor dem letzten Training habe ich nur ein paar Dinge gesagt, damit alle verstehen, dass es noch ein Spiel gibt. Aber tief im Inneren weiß ich die Gefühle aller zu schätzen“, sagte Trainer Mai Duc Chung.

Jede Beziehung geht einmal zu Ende. Trainer Mai Duc Chung gestand, dass er sich oft hinlegt und darüber nachdenkt, wie seine Arbeit im Laufe der Jahre gelaufen ist. Er war zufrieden, als er mit der vietnamesischen Frauenmannschaft ein Ticket für die Weltmeisterschaft 2023 gewann.

Der vietnamesische Fußball hat noch immer Sorgen, die Trainer Mai Duc Chung zum Nachdenken bringen: „ Ich denke auch an die unerledigten Dinge. Der Frauenfußball hat sich nicht wirklich weiterentwickelt, es gibt noch viele Nachteile. Ich vergleiche ihn nicht mit dem Männerfußball, sondern mit vielen südostasiatischen Ländern. Was sollten wir tun, um dem Frauenfußball mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen?“

Mai Phuong