Am siebten Tag des ersten Mondmonats machte sich meine ganze Familie vom Zentrum der Stadt Hue auf den Weg zur ziegelgedeckten Brücke Thanh Toan im Dorf Thanh Thuy Chanh, Gemeinde Thuy Thanh, Stadt Huong Thuy.

Die Straße zur Kommune ist breit und luftig und von glatten, jungen Reisfeldern umgeben. Weiße Störche flatterten unter den goldenen Strahlen der frühen Morgensonne über den wogenden Reisfeldern. Ungefähr zehn Minuten später kam das Auto am Eingang des Dorfes Thanh Thuy Chanh an. Zu meiner Überraschung war die Entfernung kürzer als erwartet.

Wir hielten an einem dachlosen Rindfleisch-Nudel-Laden neben einem kühlen, luftigen Kanal. Die Verkäuferin lud die Kunden herzlich zu Tisch ein. Während ich eine Schüssel würzige Rindfleischnudelsuppe genoss, die mit frischem und duftendem Rohgemüse serviert wurde, war ich bereit, mit meiner Familie das berühmte Dorf zu besuchen.

Ich bedauerte immer noch, gleich am Anfang des Dorfes das Schild zum Cau Ngoi-Nachtmarkt gesehen zu haben, aber als ich morgens hier ankam, wurde ich sofort von der geschäftigen Menschenmenge davor angezogen. Es stellte sich heraus, dass alle aufgeregt Bai Choi spielten – ein bekanntes Volksspiel der Zentralregion während Feiertagen und Festen.

Jeder Spieler sitzt in einer kleinen, mit Blättern bedeckten Hütte, hält Karten in einer Hand und klopft mit Bambusstäben gegen die Stangen, um eine fröhliche rhythmische Melodie zu erzeugen. Eine Frau mittleren Alters mit kegelförmigem Hut, lila Seidenhemd und schwarzer Hose und flinker Erscheinung spielte die Rolle der Sängerin. Wer eine Karte hat, die zu dem vom Ansager angesagten Namen passt, klopft dreimal und ruft.

Die kraftvolle Gesangsstimme zieht Zuschauer und Spieler gleichermaßen in den Bann der witzigen und tiefgründigen Melodien. Freude lag in der Luft. Die Begeisterung der ausländischen Touristen war deutlich zu spüren, manche gingen sogar gleich zu den Hütten, um sie sich aus der Nähe anzusehen oder fragten begeistert bei den Reiseleitern nach. Wir alle klatschten unwillkürlich in die Hände, als das Spiel zu Ende war und der Preis dem Gewinner überreicht wurde.

Mein Mann scherzte: „Das ist eine Art Hue-Lotterie.“ Aber das einzigartige und attraktive Bai Choi-Spiel ist durch die Einführung von Versen und Liedern, die aus Volksliedern und lebensnahen Geschichten adaptiert wurden und die Liebe zu Familie, Heimat und Land hervorrufen, noch viel interessanter. Schon beim Hinausgehen und Zuschauen konnte ich die für die vietnamesische Landschaft typische fröhliche Atmosphäre dieses alten Volksspiels spüren.

Bai Choi wurde von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt, wird in Hue jedoch derzeit nur noch im Dorf Thanh Thuy Chanh gepflegt. Kommen Sie an Feiertagen, zum Tet-Fest oder jeden Freitag-, Samstag- oder Sonntagnachmittag hierher und nehmen Sie an diesem gesunden Unterhaltungsspiel mit einem ausgeprägten Gemeinschaftsgeist teil.

Wir verließen den Bai Choi-Spielbereich und gingen etwa zweihundert Meter am Fluss Nhu Y entlang. Dann erreichten wir die ziegelgedeckte Thanh Toan-Brücke mit ihrer einzigartigen „Oberhaus, untere Brücke“-Architektur, die als Nationaldenkmal anerkannt ist.

Am siebten Tag des ersten Mondmonats hatte die Zahl der Besucher abgenommen, sodass wir viel Platz hatten, um die Brücke ungehindert zu bewundern. Auf dem Fluss sind Boote bunt geschmückt mit roten Laternen und Töpfen mit leuchtend gelben Chrysanthemen, die Touristen als Fotomotive mieten können.

Die überdachte Brücke sieht aus wie ein Haus am Fluss, mit einer Holzkonstruktion und einem Ziegeldach, sorgfältig geschnitzt im typischen Stil von Hue. Die Brücke ist in sieben Abschnitte unterteilt und verfügt an den Seiten über zwei Reihen von Holzplattformen wie Bänke und Geländer, auf denen sich die Besucher zurücklehnen, ausruhen und die Aussicht genießen können.

Im Hauptraum steht ein Altar für Frau Tran Thi Dao, die Geld für den Bau der Brücke ausgab, weil ihr die Dorfbewohner leid taten, die mit dem Boot reisen mussten, was beschwerlich und zeitaufwendig war. Sie stammte aus dem Dorf Thanh Thuy Chanh und war während der Herrschaft von König Le Hien Tong die Frau des ranghöchsten Mandarins der Provinz Thuan Hoa. Sie wurde vom König gepriesen und von den Dorfbewohnern mit einem großen Fest geehrt, das jedes Jahr am 15. Tag des 8. Mondmonats, dem Jahrestag ihres Todes, abgehalten wird.

Rund um die überdachte Brücke gibt es neben dem Dorfgemeinschaftshaus und dem Märtyrertempel auch Bereiche, in denen Unterhaltung, Handel und Treffen der Dorfbewohner stattfinden. Leider waren wir nicht zur richtigen Zeit beim „Cau Ngoi Countryside Market“, um die ländlichen Gerichte zu genießen und an dem lebhaften Festival teilzunehmen.

Als ich neben meinen Verwandten auf der Holzplattform im Inneren der ziegelgedeckten Brücke saß, die frische Brise genoss, die vom sanften Fluss Nhu Y herüberwehte, und die friedliche Landschaft und die Berge betrachtete, wurde mein Herz von einem unbeschreiblichen Gefühl des Friedens erfüllt. Dieser Moment in den ersten Tagen des neuen Jahres war einfach, aber voller Freude für die ganze Familie.

Ich zündete leise ein Räucherstäbchen auf dem Altar von Frau Tran Thi Dao an und dankte ihr im Stillen dafür, dass sie den Menschen des Dorfes Thanh Thuy Chanh und dem Land ein Werk von unermesslichem Wert hinterlassen hat, sowohl materiell als auch spirituell.

Wir verabschiedeten uns von dem schönen und traditionellen Dorf, stiegen ins Auto und fuhren nach Hause. Entlang der Straße schwebten weiße Störche über den grünen Reisfeldern, mitten im Raum, der in strahlend gelbes Sonnenlicht getaucht war.