„Magie“: Öffentliches Land in Privatland verwandeln: Strafverfolgung des ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Dong Nai

Am 13. November erließ die Ermittlungspolizeibehörde der Provinz Dong Nai eine Entscheidung, Herrn Vo Van Chanh, den ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, strafrechtlich zu verfolgen, um Verstöße gegen Vorschriften zur Landverwaltung zu untersuchen.

Nach Angaben der Ermittlungsbehörde der Polizei wurde die Entscheidung zur Strafverfolgung von der Polizei der Provinz Dong Nai getroffen, als sie die Ermittlungen auf Phase 2 des Falls „Umwandlung von 9 Hektar öffentlichem Land in Privatland“ ausweitete, wodurch dem Staat ein Schaden von fast 79 Milliarden VND entstand. Zuvor, in Phase 1 des Falls, waren 13 Angeklagte wegen des Verbrechens „Verstoßes gegen Vorschriften zu Entschädigung, Unterstützung und Umsiedlung bei der Rückforderung von Land durch den Staat“ strafrechtlich verfolgt und vor Gericht gestellt worden.

Den Ermittlungen zufolge unterzeichnete Herr Truong Quoc Tuan, Direktor der Phuoc Thai Housing Investment and Trading Joint Stock Company (Phuoc Thai Company), im Jahr 2015 einen Vertrag mit der Huy Hoang Company über die Übertragung eines 9 Hektar großen Grundstücks im Bezirk Tam Phuoc (Stadt Bien Hoa) für mehr als 35 Milliarden VND.

Zu diesem Zeitpunkt schickte Herr Truong Quoc Tuan eine offizielle Depesche an das Volkskomitee der Provinz Dong Nai, in der er vorschlug, die Planung des oben genannten Landes von Industrieland in ein gewerbliches Wohngebiet umzuwandeln.

Im Jahr 2017 unterzeichnete Herr Vo Van Chanh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Dong Nai, zwei Beschlüsse zur Landzuteilung und Landpacht für die Phuoc Thai Company, um das Projekt „Gewerbewohngebiet Phuoc Thai“ umzusetzen.

Die Ermittlungsbehörde stellte fest, dass die Unterzeichnung der Landübertragung durch Herrn Chanh ohne Versteigerung der Landnutzungsrechte nicht den Bestimmungen des Landgesetzes von 2013 entsprach.

Im Zusammenhang mit Verstößen beim Projekt für das gewerbliche Wohngebiet Phuoc Thai hat die Ermittlungsbehörde der Provinzpolizei im Jahr 2022 13 Angeklagte im Zusammenhang mit diesen Verstößen strafrechtlich verfolgt. Der Fall wurde im August 2023 vor Gericht gebracht.

Dementsprechend verurteilte das Volksgericht den Angeklagten Truong Quoc Tuan (48 Jahre alt, ehemaliger Generaldirektor der Phuoc Thai Housing Investment and Trading Joint Stock Company) zu 14 Jahren Gefängnis; Nguyen Tan Long (58 Jahre alt, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Bien Hoa) zu 10 Jahren Gefängnis; Nguyen Tan Tai (61 Jahre alt, ehemaliger Direktor des Provincial Land Fund Development Center, Zweigstelle Bien Hoa) zu 9 Jahren Gefängnis und den Angeklagten Nguyen Huu Thanh (59 Jahre alt, wohnhaft im Bezirk Tam Phuoc) zu 7 Jahren Gefängnis.

Nguyen Tan Vinh (62 Jahre, ehemaliger Leiter des Amtes für natürliche Ressourcen und Umwelt der Stadt Bien Hoa) wurde zu 8 Jahren Gefängnis verurteilt; Ho Ba Minh (64 Jahre, ehemaliger stellvertretender Leiter des Amtes für natürliche Ressourcen und Umwelt der Stadt Bien Hoa) wurde zu 6 Jahren Gefängnis verurteilt; Truong Thanh Giau (46 Jahre, Spezialist im Land Fund Development Center) wurde zu 6 Jahren Gefängnis verurteilt; Nguyen Mong Hien (55 Jahre, Spezialist im Provincial Land Fund Development Center – Zweigstelle Bien Hoa).

Die Angeklagten Vo Cao Cuong (44 Jahre alt, ehemaliger Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Tam Phuoc) und Nguyen Van Duc (62 Jahre alt, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Tam Phuoc) wurden beide zu 7 Jahren Gefängnis verurteilt; Nguyen Anh Thuong (41 Jahre alt) und Vo Van Huy (41 Jahre alt) wurden beide zu 4 Jahren Gefängnis verurteilt.

Die oben genannten Angeklagten wurden vom Volksgericht wegen des Verbrechens der „Verletzung der Vorschriften über Entschädigung und Umsiedlungsunterstützung beim Erwerb von Land durch den Staat“ verurteilt.

Den Angeklagten Le Viet Hung (66 Jahre alt, ehemaliger Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt) verurteilte das Volksgericht wegen des Verbrechens der „Verletzung von Vorschriften zur Landbewirtschaftung“ zu 5 Jahren und 6 Monaten Gefängnis.