Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt können das Verkehrsministerium aufrechterhalten

10 Abteilungen zu 5 zusammenlegen

Innenministerin Pham Thi Thanh Tra hat gerade im Namen des Lenkungsausschusses die Zusammenfassung der Resolution 18 der Regierung unterzeichnet, um Richtlinien herauszugeben und einige Inhalte zur Organisation spezialisierter Agenturen unter den Volkskomitees auf Provinz- und Bezirksebene vorzuschlagen.

Als spezialisierte Agenturen unter den Volkskomitees der Provinzen (Abteilungen) unterhalten Provinzen und Städte (mit Anordnung und Straffung der internen Organisation) die folgenden Abteilungen: Justizministerium; Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (oder Ministerium für Kultur und Sport für Orte, die das Ministerium für Tourismus unterhalten); Provinzinspektion; Büro des Volkskomitees der Provinzen.

Der Lenkungsausschuss der Regierung hat außerdem die Zusammenlegung einiger Abteilungen und Zweigstellen vorgeschlagen und empfohlen, ähnlich der Anordnung der Ministerien auf zentraler Ebene.

Konkret sollen das Department für Planung und Investitionen und das Department für Finanzen zusammengelegt werden. Der Name des zusammengelegten Departments soll „Department für Wirtschaft und Finanzen“ lauten und die ursprünglichen Funktionen und Aufgaben der beiden Departments vor der Fusion übernehmen.

Zusammenlegung des Verkehrsministeriums und des Bauministeriums. Voraussichtlich wird daraus das Bau- und Verkehrsministerium, das die ursprünglichen Funktionen und Aufgaben dieser beiden Ministerien erhält.

Zusammenlegung des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt und des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Das Ministerium wird voraussichtlich zum Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt und behält die ursprünglichen Funktionen und Aufgaben der beiden Ministerien.

Zusammenlegung des Ministeriums für Information und Kommunikation und des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie (vorläufiger Name: Ministerium für Wissenschaft, Technologie und Kommunikation). Übernahme der ursprünglichen Funktionen und Aufgaben der beiden Ministerien vor der Fusion.

Zusammenlegung des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales und des Ministeriums für Inneres unter dem vorgeschlagenen Namen „Ministerium für Inneres und Arbeit“. Es soll die Funktion erfüllen, die Volkskomitees der Provinzen bei der staatlichen Verwaltung des Bereichs Inneres zu beraten und zu unterstützen und Funktionen und Aufgaben in den Bereichen Arbeit, Löhne, Beschäftigung, Verdienste, Arbeitssicherheit und Hygiene, Sozialversicherung und Gleichberechtigung der Geschlechter zu übernehmen.

Drei Abteilungen werden entsprechend der Anordnung der Ministerien auf zentraler Ebene neu angeordnet und strukturiert.

Das Gesundheitsministerium erhält vom Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales die Funktionen, Aufgaben und Organisation des staatlichen Verwaltungspersonals für Sozialschutz, Kinder und Prävention und Kontrolle sozialer Übel, Verwaltung und Verwendung des Kinderschutzfonds gemäß den Vorschriften und erhält die Aufgabe, die Gesundheit der Provinzbeamten zu überwachen und zu verwalten (nach Beendigung der Tätigkeit des Provinzialamts für Gesundheitsschutz).

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung übernimmt vom Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales die Funktionen, Aufgaben und Organisation des staatlichen Managementberatungsapparats zur Berufsbildung.

Das Ministerium für Industrie und Handel erhielt vom Ministerium für Industrie und Handel den ursprünglichen Status des Ministeriums für lokale Marktverwaltung und organisierte es in das Ministerium für Marktverwaltung um, das dem Ministerium für Industrie und Handel untersteht.

Darüber hinaus hat der Lenkungsausschuss der Regierung auch die Struktur und Anordnung bestimmter Abteilungen vorgegeben und vorgeschlagen, beispielsweise für: Auswärtige Angelegenheiten, Tourismus, Planung und Architektur (für Ho-Chi-Minh-Stadt und Hanoi), Lebensmittelsicherheit (eingerichtet in Provinzen und zentral verwalteten Städten gemäß der Resolution der Nationalversammlung zur Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien) und das Ethnische Komitee.

Insbesondere trifft das Außenministerium Vorkehrungen entsprechend der Situation und den Merkmalen der örtlichen Behörde. Für Orte, die bereits über ein Außenministerium verfügen, entscheidet es je nach Situation und Merkmalen des Ortes proaktiv über einen Plan zur Fusion mit dem Büro des Volkskomitees der Provinz oder zur Beibehaltung, Konsolidierung, Organisation und Rationalisierung der internen Organisation dieses Ministeriums, um die Effektivität und Effizienz der Abläufe zu verbessern.

Für Orte, die das Außenministerium mit dem Büro des Volkskomitees der Provinz zusammengelegt haben, gilt weiterhin die bisherige Umsetzung.

Kann das Verkehrsministerium den Besonderheiten von Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt gerecht werden?

Das Amt für Planung und Architektur wird mit dem Amt für Bauwesen und Verkehr vereinigt. Sollten besondere Anforderungen an die staatliche Verwaltung des Verkehrssektors in der Region bestehen, können Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt die Beibehaltung des Verkehrsamts in Erwägung ziehen und beschließen, das Amt für Planung und Architektur mit dem Amt für Bauwesen zu verschmelzen. Dabei muss sichergestellt werden, dass dies der Situation und den Besonderheiten in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt entspricht.

Für das Ethnische Komitee mit seinen bestehenden Lokalitäten ist es notwendig, es ähnlich wie das Ethnische Komitee für Religion (auf zentraler Ebene) neu zu organisieren, indem sein Name in Ethnisches Komitee für Religion geändert wird; die Funktionen, Aufgaben und die Organisation des staatlichen Verwaltungsberatungsapparats in Sachen Religion sollen vom Innenministerium und die Aufgabe der Armutsbekämpfung vom Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales übernommen werden.

In den Orten, in denen kein Ethnisches Komitee eingerichtet wurde, wird proaktiv entschieden, die Beratungsfunktion in ethnischen Angelegenheiten vom Büro des Volkskomitees der Provinz auf das Ministerium für Inneres – Arbeit (nach der Konsolidierung) zu übertragen, um die zentrale Anlaufstelle für die Beratung bei der staatlichen Verwaltung ethnischer und religiöser Angelegenheiten und die Umsetzung von Aufgaben zur Armutsbekämpfung zu vereinheitlichen.

Das Tourismusministerium mit den bestehenden Standorten soll auf der Grundlage der Situation und der Merkmale des Standorts proaktiv über den Plan entscheiden, mit dem Ministerium für Kultur und Sport zu fusionieren, um das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zu bilden, oder die interne Organisation beibehalten, konsolidieren, ordnen und rationalisieren und so die Effektivität und Effizienz der Abläufe verbessern.

Falls das Ministerium für Lebensmittelsicherheit dies nicht aufrechterhalten kann, werden seine Funktionen, Aufgaben und die Organisation des staatlichen Managementberatungsapparats zur Lebensmittelsicherheit auf das Gesundheitsministerium übertragen; spezielle Aufgaben des Lebensmittelsicherheitsmanagements werden auf die Ministerien für Gesundheit, Industrie und Handel, Landwirtschaft und Umwelt übertragen.

Die Anordnung gemäß den oben genannten Richtlinien und Vorschlägen stellt sicher, dass die Gesamtzahl der Abteilungen des Volkskomitees der Provinz 14 Abteilungen nicht überschreitet. Allein in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt gibt es nicht mehr als 15 Abteilungen.

Von den Gemeinden, die diese Vereinbarung abschließen, wird erwartet, dass sie diese vor dem 20. Februar 2025 abschließen und die Ergebnisse vor dem 28. Februar 2025 dem Innenministerium melden.