Am Nachmittag des 25. Oktober fand im Gebäude der Nationalversammlung, das die 8. Sitzung fortsetzte, unter dem Vorsitz des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, eine Plenardiskussion über eine Reihe von Inhalten mit unterschiedlichen Meinungen zum Entwurf des Gesetzes zur notariellen Beglaubigung (in der geänderten Fassung) statt.

Pham Thi Xuan, Delegierte der Nationalversammlung und Beamter des Parteikomitees des Distrikts Quan Hoa (Delegation der Nationalversammlung von Thanh Hoa), nahm an der Abgabe von Kommentaren teil und stimmte dem Gesetzesentwurf grundsätzlich zu und genehmigte den Inhalt des Berichts zur Erläuterung, Annahme und Überarbeitung des Gesetzesentwurfs zur notariellen Beglaubigung (in der geänderten Fassung).

Um den Gesetzesentwurf weiter zu verbessern, steuerte die Delegierte Pham Thi Xuan einige Kommentare bei, und zwar: Zum Begriff des Notars (Absatz 2, Artikel 2) und zu den Aufgaben des Notars (Artikel 3). Der Gesetzentwurf übernimmt daher weiterhin das geltende Notargesetz zur Regelung der gesellschaftlichen Funktionen der Notare. Delegierte Pham Thi Xuan kam jedoch zu dem Schluss, dass diese soziale Funktion auch eines der einzigartigen Merkmale von Notaren sei, nämlich die Erbringung öffentlicher, vom Staat autorisierter Dienste, um die Rechtssicherheit von Transaktionen zu gewährleisten. Es wird daher empfohlen, diese Funktion an die Erläuterung des Notarbegriffs anzufügen, indem der gesamte Inhalt von Artikel 3 übertragen und in Absatz 2, Artikel 2 aufgenommen und wie folgt überarbeitet wird: „2. Ein Notar ist eine Person, die die in diesem Gesetz vorgeschriebenen Qualifikationen erfüllt und vom Justizminister dazu ernannt wird, die notarielle Tätigkeit auszuüben und eine Reihe von Beglaubigungen gemäß den Bestimmungen des Beglaubigungsgesetzes vorzunehmen.

Notare erbringen vom Staat autorisierte öffentliche Dienstleistungen, um die Rechtssicherheit der an Transaktionen beteiligten Parteien zu gewährleisten. Streitverhütung; zum Schutz der legitimen Rechte und Interessen von Einzelpersonen und Organisationen beitragen; wirtschaftliche und soziale Stabilität und Entwicklung“.

In Absatz 4, Artikel 4 ist einer der Grundsätze der Notarpraxis wie folgt festgelegt: „4. Sie sind gegenüber dem Gesetz und der Person, die die notarielle Beglaubigung beantragt, für die von Ihnen erstellten notariellen Dokumente verantwortlich.“ Laut Delegierter Pham Thi Xuan handelt es sich hierbei nicht um einen Grundsatz der Notarpraxis, sondern um eine Pflicht des Notars bei der Ausübung seines Notariats. Und beim Vergleich mit den Pflichten der Notare stellte der Delegierte fest, dass Punkt k, Absatz 2, Artikel 16 fast dasselbe vorschreibt wie Absatz 4, Artikel 4, nämlich „k) Er ist vor dem Gesetz und gegenüber der Person, die die notarielle Beglaubigung beantragt, für die von ihm/ihr erstellten notariellen Dokumente verantwortlich.“

Nach Ansicht des Delegierten sollte eine Bestimmung nicht in zwei verschiedenen Klauseln desselben Dokuments erscheinen, da dies zu einer Überschneidung im Rechtsdokument selbst führen würde. Daher wird vorgeschlagen, die Bestimmung in Absatz 4, Artikel 4 zu streichen und diese Bestimmung in Absatz 2, Punkt k, Artikel 16, beizubehalten.

In Artikel 16 Punkt l, Satz 2, der die Verantwortung der Notare für die Tätigkeit des Notariats regelt, sieht der Entwurf derzeit zwei Möglichkeiten vor:

Option 1: Der Notar ist rechtlich verantwortlich für die Tätigkeit des Notariats, dessen Mitglied oder Eigentümer er als privates Unternehmen ist.

Option 2: Der Notar ist rechtlich für die Tätigkeit des Notariats verantwortlich, dem er angehört.

Laut Delegierter Pham Thi Xuan ist es in diesem Fall nicht notwendig, zwei Optionen in Betracht zu ziehen, da der Notar hier vor dem Gesetz nur für die Tätigkeit des Notariats verantwortlich ist, dem er angehört. Im Falle eines privaten Geschäftsinhabers muss der private Geschäftsinhaber natürlich für den Betrieb des Büros/Geschäfts verantwortlich sein, das ihm gehört, und dieser Inhalt fällt in den Regelungsbereich des Unternehmensgesetzes. Das Gesetz regelt außerdem umfassend die Verantwortlichkeiten, Pflichten und Befugnisse privater Geschäftsinhaber. Daher besteht in diesem Gesetz keine Notwendigkeit, dem Fall, dass der Notar Eigentümer eines privaten Unternehmens ist, eine Verantwortung zuzuweisen.

Im Vergleich mit den allgemeinen Pflichten der Notare in Absatz 2, Artikel 16, stellte der Delegierte fest, dass die Punkte k und l kombiniert werden können, um die Vorschriften prägnant, klar und wirklich auf die Verantwortlichkeiten der Notare bezogen zu gestalten. Daher wird folgende Überarbeitung vorgeschlagen:

„k) Er ist vor dem Gesetz und gegenüber der Person, die die notarielle Beglaubigung beantragt, für die von ihm/ihr erstellten notariellen Dokumente und für die Tätigkeit des Notariats, dessen Mitglied er/sie ist, verantwortlich.“

Quoc Huong