„Ich schreibe, um davon zu erzählen …“

In einem kleinen Haus in der Phan Ba ​​​​Vanh Straße (Bezirk Bac Tu Liem, Hanoi) lebt ein Mann, der noch immer ruhig mit Erinnerungen lebt, die zu Fleisch und Blut geworden sind. Jeden Tag saß er an seinem Schreibtisch und blätterte in den Seiten seiner Lebensvergangenheit – nicht, um von sich selbst zu erzählen, sondern um von „ihnen“ zu erzählen – seinen Kameraden, die für immer auf dem Weg der Geschichte geblieben waren.

Er ist Oberst und Schriftsteller Nguyen Khac Nguyet, der Soldat, der am Morgen des 30. April 1975 den Panzer 380, Panzerkompanie 4, Brigade 203, direkt in den Unabhängigkeitspalast steuerte. In dem Moment, als die ganze Nation in Freude über die Unabhängigkeit ausbrach, verspürte auch er einen Stich des Schmerzes – denn er wusste, dass diese Freude nicht für alle bestimmt war.

„Einer meiner Kameraden wurde geboren, kurz bevor die Panzer durch die Tore des Unabhängigkeitspalastes rollten. In seinem Rucksack befanden sich nur eine alte Hängematte, ein paar Bücher, ein unvollendetes Englischwörterbuch … und ein Brief an seine Mutter, den er noch nicht abgeschickt hatte.“

Jahre sind vergangen, der Krieg ist seit einem halben Jahrhundert vorbei, doch für den Panzerfahrer von damals erscheint jedes Gesicht seiner Kameraden, jede Erinnerung, jede Rauchspur des Schlachtfelds noch immer intakt, als wäre es gestern gewesen. Für ihn dient das Gedächtnis nicht nur zum Erinnern, sondern auch zum Schreiben. Damit es für die Verstorbenen weiterlebt und die zukünftigen Generationen verstehen: „Der heutige Frieden muss gegen Blut, Tränen und die Jugend vieler Menschen eingetauscht werden.“

„Sie – diese jungen Soldaten – zogen los, als der Krieg nur noch Stunden und Minuten zählte. Einige opferten sich direkt in der Kabine, nur Sekunden bevor der Panzer 380 durch das Tor des Unabhängigkeitspalastes raste. Sie hatten keine Zeit mehr, die Flagge auf dem Dach des Palastes zu sehen, keine Zeit mehr zu erfahren, dass ihr Land vereint war“, erzählte Oberst Nguyen Khac Nguyet mit erstickter Stimme.

Der Soldat hieß Nguyen Kim Duyet, stammte aus Hanoi und war ein Student im zweiten Jahr, der sein Studium abgebrochen hatte, um zur Armee zu gehen. Er ist sanftmütig, fleißig, kocht gut und kümmert sich immer gut um seine Teamkollegen. In der Tankkabine hatte er immer einen kleinen Rucksack neben sich: eine alte Hängematte, verblichene Kleidung, ein Buch, ein Englisch-Vietnamesisch-Wörterbuch und eine Gitarre. Er brachte Musik, Wissen und die unerfüllten Träume der Jugend in die Schlacht.

Schmerzhafte Erinnerungen

Zuvor hatte sich der Soldat Nguyen Kim Duyet, als sein Auto von einer Granate getroffen wurde, in einem engen, verrauchten Raum ruhig und still in das Auto gelegt, das er so sehr geschätzt und gepflegt hatte, jede Kugel, jeder Motor.

Oberst Nguyen Khac Nguyet erzählte gerührt: „In der engen, sauerstoffarmen Kabine luden wir 32 kg schwere Granaten, manchmal bis zu 16 pro Person, und wurden dann vor Erschöpfung ohnmächtig. Der Wagen war voller Rauch, uns blieb fast die Luft weg. Doch in diesem erbitterten Kampf lächelten wir immer noch, gaben uns gegenseitig einen Schluck Wasser und bereiteten uns in jeder Pause einen Schluck warmes Wasser zu. Ich war Panzerfahrer, deshalb kümmerten sich meine Kameraden um mich und gaben mir etwas Milch und warmes Wasser, auch wenn es nur wenig war, sodass ich die Kraft zum Fahren hatte …

Ich habe so erbitterte Kämpfe durchgemacht und bin dennoch noch am Leben und genieße die Freude des Sieges. Das ist grenzenloses Glück. Damit einher gingen Ehre und Stolz, denn nicht alle Soldaten der vietnamesischen Volksarmee waren an diesem Tag im Unabhängigkeitspalast anwesend – einem äußerst heiligen und besonderen Ort und Moment. Und doch lebte ich, war dort, fühlte mich geehrt und stolz. Das war das erste Gefühl, als ich mit dem Panzer 380 durch das Tor des Unabhängigkeitspalastes fuhr.

Doch als ich mich etwas beruhigt hatte, stiegen in mir gemischte Gefühle auf. Denn als ich wieder in den Panzer stieg, da unsere Panzerfahrer den Panzer nicht verlassen durften, lauteten die Regeln folgendermaßen: Als die Kanoniere in den Palast rannten, musste ich immer noch im Panzer bleiben.

Zu diesem Zeitpunkt war ich sehr schmutzig, da ich seit dem 27. April drei Tage lang nicht geduscht hatte. Der rote Staub des Kautschukwalds in der Trockenzeit wurde mir ins Gesicht geschleudert und das Fett vom Auto klebte daran, sodass ich extrem schmutzig aussah. Mein linkes Hosenbein war zerrissen, und vor den Linsen ausländischer Journalisten und den Augen der Menschen in Saigon war mir das sehr peinlich, denn ich war damals noch sehr jung.

Als ich in den Panzer stieg, schlug mir der Geruch des Blutes von Nguyen Kim Duyet, dem zweiten Artilleristen, entgegen. Sofort übernahm ein anderes Gefühl und ein anderer Zustand mein gesamtes Wesen. Es ist ein Trauerfall für meine Kameraden, für diejenigen, die Opfer gebracht haben, die nicht das Glück hatten, heute hierher zu kommen, um die Freude mit mir zu teilen. In der Panzerkabine, in der ich saß, war noch immer das Blut des zweiten Schützen Nguyen Kim Duyet kleben geblieben, und mein Herz schmerzte und war wie zu Tode gerührt. Das war mein Gesamtzustand und meine gemischten Gefühle am Tag des großen Sieges.

Es waren also vier Leute im Auto, eine Person war verloren gegangen, eine Person war schwer verletzt, nur ich und der Schütze Truong Duc Tho waren noch da, wir folgten dem führenden Trupp etwa ein paar hundert Meter. Aber meine Kameraden hatten keine Zeit, in diesem glücklichen Moment die Flagge auf dem Dach des Unabhängigkeitspalastes wehen zu sehen, sie hatten keine Zeit zu erfahren, dass ihr Land vereint war.

Bis heute sind 50 Jahre vergangen, aber diese Emotionen und Gefühle sind jedes Mal, wenn der 30. April kommt, noch immer nahezu intakt. Ich lebe – ein Segen. Aber das Leben ist nicht nur für Sie selbst da. „Ich schreibe, um meine heilige Schuld gegenüber meinen verstorbenen Kameraden zu begleichen“, vertraute er an, und seine Augen glänzten vor Tränen, als er einem Reporter der Zeitung Cong Thuong die Geschichte erzählte.

Schreiben ist eine Möglichkeit, Geschichte zu bewahren.

50 Jahre sind seit diesem historischen Moment vergangen, der Soldat hat inzwischen die Hälfte seines Lebens hinter sich, sein Haar ist im Laufe der Jahre grau geworden. Aber er kehrte immer wieder zurück – jede Zeile voller Blut, Tränen und Dankbarkeit, die Geschichten seiner Kameraden, des Schlachtfelds, der unbekannten Soldaten, die zum Triumph der Nation beitrugen. Er schrieb nicht, um seinen Namen zu hinterlassen, sondern um sie „zwischen meinen Zeilen wieder gegenwärtig zu machen“.

Anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und des Tages der Nationalen Wiedervereinigung (30. April 1975 – 30. April 2025) hat der Oberst und Schriftsteller Nguyen Khac Nguyet zwei Werke von großem historischen Wert neu aufgelegt und vorgestellt: „Notizen eines Panzersoldaten – Reise zum Unabhängigkeitspalast“ und „Panzer im Vietnamkrieg – Geschichte aus der Sicht des Turms“ . Dies sind nicht nur lebendige Seiten mit Kriegserinnerungen, sondern auch Worte der Dankbarkeit gegenüber den Kameraden, ein „Turm der Erinnerung“, der die Leser zurück in den heiligen historischen Moment der Nation führt.

Für ihn ist das Schreiben eine Möglichkeit, Geschichte zu bewahren – nicht mit Denkmälern, nicht mit Festungen, sondern mit dem menschlichen Herzen, mit der Wahrheit der unveränderlichen Geschichte. Wie können wir dafür sorgen, dass zukünftige Generationen, wenn sie eine Seite eines Buches aufschlagen, echte Gesichter sehen, echtes Lachen hören und den Verlust und das Opfer spüren, das über die Jahre hinweg nie verblasst ist? „Friedliche Unabhängigkeit zu erlangen ist schwierig und schmerzhaft.“

50 Jahre nach dem Sieg vom 30. April hat Oberst und Schriftsteller Nguyen Khac Nguyet, der Panzersoldat jenes Jahres, noch immer einen Eid im Sinn: „Ich lebe, um zu schreiben. Schreibe, damit meine Kameraden wieder leben können. Und schreibe, damit die Geschichte nie vergessen wird.“

Thanh Thao

Quelle: https://congthuong.vn/dai-ta-nguyen-khac-nguyet-va-ky-uc-cua-nhung-nam-thang-hao-hung-384876.html