Schritt für Schritt durch den Schmerz

Wo immer er saß, weinte er, sogar beim Essen.

Jede Nacht schläft Frau Yen nicht richtig. Sie schläft zwei bis drei Stunden und wacht dann auf. Manchmal bleibt sie die ganze Nacht wach und vermisst die Familie ihrer jüngsten Tochter.

Da es der Frau nach dem Vorfall nicht gelang, sich psychisch zu erholen, verbrachte sie ihr Leben auf ihrem Smartphone, hörte sich spätabends Geschichtensendungen an und versuchte, sich zum Einschlafen zu zwingen. Wenn die Batterie des Geräts leer ist, versetzen Sie den Raum wieder in Stille und lassen Sie sie mit dem Schmerz allein.

Frau Yen sagte, ein Kind, das einen Elternteil verliert, werde Waise genannt, ein Mann, der seine Frau verliert, werde Witwe genannt, eine Frau, die ihren Mann verliert, werde Witwe genannt, aber es gebe keine Bezeichnung für Väter und Mütter, die Kinder oder Enkelkinder verlieren. Das liegt daran, dass es keine Worte gibt, um diesen Schmerz zu beschreiben.

Im Jahr 2015 kauften Herr Dien und seine Frau eine Wohnung im 5. Stock für 660 Millionen VND, genau als das Mini-Apartmenthaus Khuong Ha zum Verkauf stand. Als erste hier lebende Menschen, verantwortungsbewusst und enthusiastisch, wurden er und ein weiteres älteres Ehepaar von den Bewohnern zu Sicherheitsleuten gewählt.

Denn Frau T. ist Köchin in Phu Tho und ihr Mann ist Angestellter einer Firma, ihre beiden Kinder NHA (15 Jahre alt, Hoang Mai High School) und NAĐ. (11 Jahre alt, Khuong Dinh Secondary School) lebt seit vielen Jahren bei seinen Großeltern. Jeden Tag bringt Frau Yen ihre Enkelkinder zur Schule.

Vor nicht allzu langer Zeit zogen Frau T. und ihr Mann nach Hanoi, um bei ihren Eltern zu leben. Sie planen, eine Wohnung in der gegenüberliegenden Gasse zu mieten, um näher bei ihren Eltern und zwei Kindern zu sein, und wollen am 1. September umziehen. Der Vermieter teilte jedoch mit, dass es noch kein Haus zur Miete gäbe, sodass die Familie von Frau T. weiterhin mit ihren Eltern in der Miniwohnung lebte und unerwartet auf eine Katastrophe stieß.

Am 12. September gegen 23 Uhr war Herr Dien mit Sicherheitsdienst im Wohnhaus beschäftigt, als er entdeckte, dass die Schalttafel im ersten Stock brannte. Da es sich um ein kleines Feuer handelte, hatte er einen Feuerlöscher dabei, um es zu löschen. „Je mehr er sprühte, desto größer wurde das Feuer.“

Er rief schnell seine Frau an und alarmierte alle Bewohner. Damals war in dem neunstöckigen, rund 200 Quadratmeter großen Mehrfamilienhaus mit Dachgeschoss, das in 40 Wohnungen zur Miete und zum Weiterverkauf aufgeteilt war, fast das gesamte Licht ausgeschaltet. Die meisten Bewohner waren schlafen gegangen, einige junge Leute aus den Stockwerken hörten den Feueralarm und eilten nach unten.

Frau Yen rannte wieder nach oben, rief „Feuer“ und brachte die Spezialwerkzeuge in den ersten Stock. Sie, ihr Mann und die Nachbarn versuchten, das Feuer mit zehn Feuerlöschern zu löschen, jedoch ohne Erfolg.

Mehrere Motorräder im ersten Stock fingen Feuer und verursachten laute Explosionen. Der Wachmann schaltete den Schutzschalter aus, doch Rauch und Feuer erfassten rasch das Erdgeschoss und breiteten sich auf die oberen Stockwerke aus.

Frau Yen wollte in den 5. Stock gehen, um ihre Tochter, ihren Mann und ihre beiden Enkelkinder anzurufen, doch als sie den 3. Stock erreichte, hielt sie ein Bewohner mit den Worten auf: „Das wissen doch schon alle.“ In Panik rannten sie und die Menge hinunter, um zu entkommen.

Die Familien im ersten und zweiten Stockwerk brachten sich schnell in Sicherheit. Diejenigen, die sich noch in den oberen Stockwerken befanden, darunter auch die Familie von Herrn Diens Tochter, rannten alle in das oberste Stockwerk, doch die Tür war verschlossen. Die Treppe war voller Menschen.

Am nächsten Morgen teilte die Familie ihre Leute auf, um in acht Krankenhäuser in ganz Hanoi nach Frau T. und ihren beiden Kindern zu suchen, aber es gab keine Neuigkeiten. Am selben Nachmittag wurden ihre Porträts von den Mitarbeitern des Bestattungsinstituts 103 Hospital zur Suche nach Verwandten angekündigt.

„Ich bedauere und empfinde Reue, dass ich meine Kinder und Enkel nicht retten konnte“, weinte Frau Yen.

Seit sie zu ihrem Bruder gezogen ist, haben Frau Yen und ihr Mann Mühe, über die Runden zu kommen. Aufgrund chronischer Schlaflosigkeit verlor sie 2 kg und Herr Dien 5 kg. Aus Sorge um die Gesundheit und psychische Verfassung ihrer Eltern zog die älteste Tochter Ngo Le Huyen (33 Jahre alt) ein, um sich um alles zu kümmern.

Am 7. November erhielt das ältere Ehepaar den Betrag von 132 Milliarden VND, der von der Vaterländischen Front des Bezirks Thanh Xuan bereitgestellt wurde. Da sie wussten, dass sie nicht für immer dort bleiben konnten, berieten sich die Großeltern und kauften aus praktischen Gründen eine alte Wohnung im selben Stockwerk wie das Haus des Bruders.

Das Haus ist etwa 25 Quadratmeter groß und umfasst ein Schlafzimmer und ein Wohnzimmer. Die Gesamtkosten für Kauf und Reparatur betragen mehr als eine Milliarde VND.

Jeden Morgen trainiert das Paar gemeinsam. Herr Dien fuhr eine halbe Stunde lang Rad, während seine Frau zu Fuß ging, in der Hoffnung, ihre Stimmung und Gesundheit zu verbessern.

Aufgrund der Nachwirkungen des Brandes waren sie arbeitsunfähig und „niemand wollte uns mehr einstellen“. In ihrem Arm befinden sich sieben Schrauben – die Folge eines Unfalls vor zehn Jahren. Frau Yen ist seitdem nicht mehr in der Lage, irgendetwas zu tun, nicht einmal Geschirr zu spülen oder sich um die Kinder zu kümmern. Sie planen, das verbleibende Taschengeld für Notfälle wie Krankheit oder Leiden aufzusparen.

An dem Tag, als sie die Tür zu ihrem neuen Haus öffneten, leuchteten Frau Yens Augen, während Herr Dien noch immer in die Ferne blickte. Sie hofft auf eine baldige Stabilisierung ihres Ehelebens, einen Neuanfang, weiß aber nicht, wann sie den Schmerz vergessen kann.

„Mein Mann und ich werden unseren großzügigen Spendern nie unseren Dank zurückzahlen können“, sagte sie.

Am meisten fehlt die familiäre Zuneigung

Durch den Brand im Mini-Apartmenthaus Khuong Ha wurde Le Tam N. (13 Jahre alt) versehentlich zu einem Waisenkind. Das Mädchen überlebte als einziges Mitglied der vierköpfigen Familie, da es von Nachbarn in ein Haus gebracht wurde, um Schutz zu finden.

Nach einer Notfallbehandlung im Hanoi Medical University Hospital wurde er von Verwandten in seine Heimatstadt Dan Phuong gebracht, um um seine Eltern und seinen jüngeren Bruder zu trauern.

Nach dem Vorfall kehrte Tam N. zur Schule zurück und zog zur Familie ihres Onkels Bui Nguyen Dien (dem Bruder ihrer Mutter) im Bezirk Thanh Xuan.

Herrn Dien und seiner Frau wurde von seinen Großeltern väterlicher- und mütterlicherseits die Vormundschaft und Betreuung von N. übertragen. Er gab zu, dass die größte Schwierigkeit darin bestand, seine Enkelin richtig zu erziehen und dabei sanft und streng zugleich zu sein.

Das Haus liegt 1 km von der Khuong Dinh Secondary School entfernt, sodass N. jeden Tag bequem zur Schule gehen kann. Mein Leben stabilisiert sich allmählich, ich versuche, den Schmerz zu vergessen. Doch manchmal, wenn jemand zu Besuch kommt, wird N. von schmerzhaften Erinnerungen gequält.

„Die Familie hat ausreichend Zuschüsse erhalten und plant, ein separates Sparkonto für das Kind zu eröffnen. Unsere Aufgabe besteht nun darin, gemeinsam ein warmes Zuhause und eine liebevolle Familie für das Kind zu schaffen“, sagte Herr Dien. Was N. am meisten fehlt, ist die Zuneigung seiner Familie.

Die Person, die Baby N. in der Nacht des 12. September vor der „Wut des Feuergottes“ rettete, war Herr Vu Viet Hung (40 Jahre alt), der in Zimmer 702 lebt. Als N. erschöpft war und an der Tür lehnte, zog er das Baby hinein, stopfte nasse Decken in die Türritzen und zwang alle, den Flur zu verlassen und sich dicht an das offene Fenster zu setzen.

Er fächelte den Rauch ständig nach draußen, während die Mitglieder ihre Köpfe mit nassen Decken bedeckten, um eine Rauchvergiftung zu verhindern. Als er das Signal der Feuerwehr sah, signalisierte er mit seiner Taschenlampe und rief laut: „Zimmer 702 ist besetzt!“

Am 13. September um 2:00 Uhr morgens spritzte der Wasserschlauch des Feuerwehrwagens auf das Fenster der Wohnung 702. Vor lauter Freude wurden sie von Rettungskräften die Treppe hinuntergeführt und zur Notfallbehandlung ins Krankenhaus gebracht.

Nach einer zehntägigen Notfallbehandlung im Bach Mai-Krankenhaus wurde die fünfköpfige Familie von Herrn Hung entlassen und zog zu seinen Großeltern nach Khuong Ha.

„Für uns war der Wohnungsbrand ein großer Schock. Er geschah so plötzlich und hat den Verlust vieler Familienangehöriger verursacht. Zum Glück ist meine Familie noch mit allen Mitgliedern zu Hause“, sagte Herr Hung.

Der Mann erhielt die Subventionen der Vaterländischen Front des Bezirks Thanh Xuan und sagte, er habe es nicht eilig, ein Haus zu kaufen, sondern wolle das Geld dafür verwenden, die Krankheit seiner Familie zu behandeln, die voraussichtlich ein Jahr andauern werde, bis das giftige Gas in seinem Körper verschwunden sei.

„Wir haben immer noch jeden Monat regelmäßige Kontrolluntersuchungen, weil wir uns gesundheitlich noch nicht vollständig erholt haben“, sagte Herr Hung, der erst seit fast einem Monat wieder arbeitet und nicht mit dem Tempo mithalten konnte. Auch seine Frau ist wieder berufstätig und die Kinder gehen mit ihren Freunden zur Schule.

Das Leben kann jedoch nicht mehr so ​​sein wie zuvor.

„Niemand kann sich seine Umstände aussuchen. Wir werden üben, unseren Lebensstil zu ändern, unseren Kindern mehr Fähigkeiten beizubringen und mit Situationen umzugehen, denen sie im Leben begegnen können“, sagte Herr Hung.

Lebe, um dem Leben etwas zurückzugeben

In der schicksalshaften Nacht beschlossen Frau Le Thi Thoi (41 Jahre alt) und ihr Sohn Tran Dai Phong (17 Jahre alt), vom 9. Stock des Wohnhauses auf die Terrasse im 6. Stock des Nachbarhauses zu springen. Der „lebensgefährliche“ Sprung rettete Mutter und Kind das Leben, als ihnen klar wurde, dass sie kaum auf ein Wunder hoffen konnten.

Phong sagte, er habe in der Nacht des 12. September, als er im Wohnzimmer lernte, plötzlich Rauch im Flur gesehen und sei schnell ins Schlafzimmer gerannt, um seine Mutter anzurufen.

Wohnung 901 liegt auf der vertikalen Achse der Treppe und nimmt daher schnell Rauch auf. Schwarzer Rauch stieg auf, Mutter und Sohn schlossen die Haupttür, schalteten den Leistungsschalter aus, drehten das Gasflaschenventil zu und deckten die Lücken mit Decken und Matten ab. Immer noch strömte Rauch herein und hüllte das ganze Haus ein. Der Balkon, auf dem die Wäsche trocknete, war ihre letzte Zuflucht.

Frau Thoi erinnert sich an die Tage, als sie dastand und Wäsche trocknete. Sie blickte oft auf das Dach des Nachbarhauses und plante einen Fluchtweg für den Notfall. Eine Edelstahl-Querstrebe des Tigerkäfigs war verrostet und leicht locker. Ein paar Mal versuchte sie, ihren Kopf durch das Loch zu stecken.

Mutter und Sohn klopften mit Messern an das Geländer, um Hilfe zu rufen, und brachen gleichzeitig den Tigerkäfig auf, um einen Fluchtweg zu schaffen. Es gab kein Signal weit und breit, hinter dem Gebäude war es still, nur das Feuer flackerte.

Chi Thoi kroch unter dem Geländer hervor, stellte sich dicht an die Kante der Mauer, schaltete das Licht ihres Telefons ein und blickte nach unten. In den ersten drei Sekunden sah sie eine verschwommene Szene, dann trübte schwarzer Rauch ihre Sicht.

Bevor sie sprang, wandte sie sich an ihren Sohn und sagte zu ihm: „Ich springe zuerst, du als Nächstes. Hab keine Angst!“

Daraufhin sprang die Frau herunter und wurde ohnmächtig. Dai Phong hatte Angst, zögerte ein paar Sekunden und sprang dann seiner Mutter hinterher. Er kroch ein paar Schritte, um Hilfe zu rufen, verlor jedoch das Bewusstsein, als die Retter näher kamen.

Die Frau erlitt ein Brusttrauma, einen Wirbelsäulenbruch, einen Brustkorbbruch, einen Beckenbruch und zahlreiche weitere Verletzungen. Sie wurde zwei schweren Operationen unterzogen und lag im Hanoi Medical University Hospital zwei Tage hintereinander im Koma. Der Sohn erlitt eine Fersenquetschung und eine Beckenverletzung und wurde im Bach Mai-Krankenhaus behandelt.

Während der ersten Tage im Krankenhaus litt Frau Thoi unter körperlichen Schmerzen. Sie bat den Arzt, ihr starke Schmerzmittel oder sogar ein Narkosemittel zu verabreichen, um die Schmerzen zu vergessen, doch ohne Erfolg.

In Zeiten des Schmerzes erinnert sie sich an ihre eigene Situation. Als alleinerziehende Mutter kümmert sie sich um alles im Haus, vom Auswechseln des Wasserhahns über das Reparieren der Glühbirne bis hin zum Auswechseln der Ventilatorflügel – und das alles alleine. Während sie sich von ihrer Heimatstadt Thuong Tin nach Hanoi kämpfte, gewöhnte sie sich allmählich an die Herausforderungen des Lebens.

Diesmal durfte sie nicht fallen.

An ihren Sohn im Krankenhaus und ihre fast 70-jährige Mutter denkend, beruhigte sich die Frau und machte Rehabilitationsübungen, obwohl der Arzt ihr zuvor eine „kritische, vollständige Lähmung beider Beine“ vorausgesagt hatte.

„Meine Kollegen sagen, ich lächle viel und führe ein optimistisches Leben, aber manchmal verberge ich meine Traurigkeit in mir“, erinnert sie sich an den Tag, als sie erfuhr, dass ihr Arm erneut operiert werden musste. Sie saß vor der Tür der Klinik und weinte.

Fast zwei Monate nach dem Brand lernten Thoi und ihre Kinder, wie Kinder zu sitzen und zu gehen. Sein rechter Arm war mit Verbänden bedeckt, die eine lange Narbe nach zwei Operationen zur Behandlung dreier Knochenbrüche bedeckten. Dank der Wirbelsäulenorthese kann sie fest sitzen und kurze Strecken gehen. Jedes Mal, wenn sie sich hinlegt, schmerzt ihr Beckenbereich, sodass sie nicht richtig schlafen kann.

Sie kündigte ihren Job als Buchhalterin und mietete ein Zimmer etwa 400 m von der Ho Tung Mau High School entfernt, damit ihr Sohn sein letztes Highschool-Jahr beenden konnte. Dai Phong kehrte Mitte Oktober im Rollstuhl und mit Krücken zur Schule zurück. Die Schule hat die Klassenzimmer vom zweiten Stock in den ersten Stock verlegt, um den Schülern die Bewegung zu erleichtern.

Phong bekam einen kleinen Tisch, ein Kissen zur Unterstützung seines verletzten Beins und ein weiteres Kissen, um seinen Kopf zu stützen, wenn er müde war. Aufgrund meines schlechten Gesundheitszustands konnte ich in den ersten beiden Unterrichtsstunden nur sitzen. In den folgenden Stunden erlaubte mir die Schule, mich hinzulegen und der Vorlesung zuzuhören.

Der 17-jährige Junge sagte, dass in den ersten Tagen, als er laufen lernte, das Gewicht seines Körpers auf seinem Becken lastete und er wegen seines verletzten Fußes vor Schmerzen weinen musste.

„Damals war ich traurig und deprimiert. Doch als meine Mutter und meine Klassenkameraden mich ermutigten, stand ich auf und machte weiter“, sagte Phong. Sein Traum sei es gewesen, Programmierer zu werden, doch nach dem Vorfall habe er seine Meinung geändert.

Jeden Morgen wird Phong von seiner Großmutter im Rollstuhl zur Schule gebracht, kehrt mittags nach Hause zurück und ruht sich nachmittags aus. Chi Thoi bleibt zu Hause und erledigt einige Gelegenheitsarbeiten. Alle anderen Aktivitäten hängen von ihrer leiblichen Mutter Dao Thi Thanh ab.

Am 5. November erhielten Thoi und ihre Mutter Spenden von Wohltätern, die sie als „lebenslange Dankbarkeitsschuld“ betrachteten. Das Geld gab sie für eine langfristige medizinische Behandlung aus und den Rest für den Kauf eines neuen Hauses.

Die Mutter erwartet von ihrem Sohn nicht, dass er gute Lerner wird oder eine herausragende Persönlichkeit wird. Sie sagte ihrem Sohn, er solle nicht vergessen, dass dies ein großes Ereignis in seinem Leben sei, und hoffte, dass Phong, wenn er groß sei, auf die Liebe aller reagieren und die Fackel an die nächste Generation weitergeben werde.

„Wir erfahren Freundlichkeit von anderen und teilen diese Freundlichkeit dann mit denen, die benachteiligter sind“, sagte sie an Dai Phong gewandt.

Die erfahrene Frau, die jünger aussieht als ihre 41 Jahre, sagte optimistisch, dass das Leben für sie und ihr Kind noch immer schwierig sein werde, aber „am Leben zu sein ist ein Segen“.