Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung in Bac Ninh wegen Golfspielens während der Arbeitszeit entlassen

Am 13. Januar traf sich der Ständige Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Bac Ninh nach Angaben des Parteikomitees der Provinz Bac Ninh, um Parteimitglieder, die gegen das Gesetz verstoßen hatten, zu verhandeln und zu disziplinieren: Dang Tran Trung – Mitglied des Parteikomitees der Provinz, Parteisekretär, Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (DARD); Nguyen Anh Tuan – Mitglied des Parteikomitees der Provinz, Bezirkssekretär des Parteikomitees, Vorsitzender des Volksrats des Bezirks Yen Phong; Dang Cong Huong – Stellvertretender Sekretär des Parteikomitees, Stellvertretender Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung; Dang Cong Toan – Parteizellensekretär, Direktor des Projektmanagementausschusses für Investitionen und Bau von landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklungsarbeiten (DARD).

Nach Prüfung des Vorschlags des Inspektionsteams, als es Anzeichen für Verstöße gab, stellte der Ständige Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Bac Ninh fest, dass diese Personen während der Arbeitszeit Golf spielten und damit eine schlechte öffentliche Meinung in der Gesellschaft hervorriefen und den Ruf der Parteiorganisation in einem solchen Ausmaß beeinträchtigten, dass disziplinarische Maßnahmen in Betracht gezogen werden müssen.

Aufgrund von Inhalt, Art, Ausmaß und Folgen des Verstoßes hat der Ständige Ausschuss des Provinzparteikomitees Herrn Dang Tran Trung mit einem Verweis disziplinarisch belegt und ihn aus dem Amt des Direktors des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung entlassen. Gleichzeitig wird das Verfahren zu seiner Entlassung aus dem Provinzparteivorstand für die 20. Amtszeit (2020–2025) eingeleitet und der zuständigen Behörde zur Entscheidung vorgelegt.

Der Ständige Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Bac Ninh hat gegen Herrn Dang Cong Huong und Herrn Dang Cong Toan Disziplinarmaßnahmen verhängt.

Der Ständige Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Bac Ninh forderte Herrn Nguyen Anh Tuan auf, die Sache gründlich zu prüfen und daraus wichtige Lehren zu ziehen.

Laut einer Ankündigung des Parteikomitees der Provinz Bac Ninh verlangt der Ständige Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Bac Ninh von den Parteiorganisationen und Parteimitgliedern, dass sie Disziplin, Verwaltungsdisziplin, öffentliche Ethik, Bürokultur und vorbildliche Verantwortung ernsthaft umsetzen und zugewiesene Pflichten und Aufgaben gut erfüllen.

Zuvor war der Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung von Bac Ninh, Dang Tran Trung, laut Reportern von VTC News auf dem Van Tri Golfplatz in Dong Anh, Hanoi , anwesend und spielte mit drei anderen Personen Golf, obwohl der 20. Oktober 2023 ein Werktag war. Das Golfspiel dauerte mehrere Stunden.

Am Mittwoch, dem 25. Oktober 2023, reisten der Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung von Bac Ninh, Dang Tran Trung, und sein Stellvertreter Dang Cong Huong ebenfalls während der Bürozeiten von Bac Ninh nach Ha Long City (Quang Ninh), um mit einem Golfspieler zu sprechen, der vermutlich aus Ha Nam stammte. Dieses Golfspiel dauerte am 25. Oktober 2023 von 11:00 bis 17:00 Uhr auf dem Golfplatz FLC Ha Long.

Zwei Tage später, am 27. Oktober 2023, erschien der Leiter des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung von Bac Ninh ebenfalls während der Bürozeiten auf dem Golfplatz Doi Rong (Bezirk Van Huong, Bezirk Do Son, Stadt Hai Phong). Mit Herrn Trung spielten Herr Dang Cong Huong, stellvertretender Direktor; Herr Dang Cong Toan, Direktor des Verwaltungsrats für Investitionen und Bauprojekte für landwirtschaftliche und ländliche Entwicklungsarbeiten der Provinz Bac Ninh (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung von Bac Ninh) und eine Reihe von Beamten dieses Ministeriums sowie Herr Nguyen Anh Tuan, Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Yen Phong (Bac Ninh).

Das Golfspiel dieser Gruppe von Offiziellen auf dem Dragon Hill Course fand am 27. Oktober 2023 ab 12:00 Uhr statt und endete am selben Tag um 17:00 Uhr. Danach zog diese Gruppe von Führungskräften und Offiziellen zum Dream Dragon Resort Hotel im Dragon Hill International Tourist Area, feierte dort und ruhte sich um 18:00 Uhr aus.

Auch am 27. Oktober 2023 gab es laut dem wöchentlichen Arbeitsplan der Leiter des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung von Bac Ninh keinen Hinweis darauf, dass die oben genannten Leiter und Beamten mit der Abwicklung von Leiharbeit auf dem Golfplatz Doi Rong in Hai Phong beauftragt waren.

Den Recherchen des Reporters zufolge beliefen sich die Kosten für den Geldwechsel im Dream Dragon Resort Hotel laut der Rechnung auf über 90 Millionen VND, wovon fast 60 Millionen VND für die Unterkunft und das Abendessen für die über 40 Personen der Gruppe über 33 Millionen VND kosteten. Die für die Bezahlung dieser Rechnungen zuständige Person heißt Tuyet und arbeitet im Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung von Bac Ninh.

So verbrachte der Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung von Bac Ninh, Dang Tran Trung, innerhalb einer Woche drei Tage mit Golfspielen und der stellvertretende Direktor, Dang Cong Huong, verbrachte zwei Arbeitstage mit der Interaktion mit anderen Golfern.

Englisch