Absichtliches Verbergen von Informationen, um illegal zusätzliche Gebühren zu erheben und zusätzlichen Unterricht zu erteilen

Auf den Websites einiger öffentlicher Schulen in Hanoi werden kaum Informationen zu Einnahmen und Ausgaben veröffentlicht. Es ist sehr schwierig, den Stundenplan, Informationen über die Einnahmen und Ausgaben der Schule zu Beginn des Jahres und den Speiseplan der Küche zu kennen, obwohl diese Informationen öffentlich bekannt gegeben werden müssen.

Beispielsweise wurde der Stundenplan auf der Website der Thai Thinh Primary School im Bezirk Dong Da in Hanoi im Jahr 2012 aktualisiert. Auch auf der Website der Thanh Cong A Primary School sind die oben genannten Informationen nicht verfügbar. Die Tatsache, dass Schulen auf ihren Websites keine Informationen öffentlich machen, ist eine der Methoden, mit denen viele Schulen überhöhte Gebühren und gemeinsame Unterrichtsaktivitäten während der regulären Schulstunden bewusst verschleiern. Suchen Sie nach Möglichkeiten, die Werbung auf der Website zu minimieren, um die soziale Aufsicht zu „neutralisieren“ und bei Einnahmen und Ausgaben sowie zusätzlichem Lehren und Lernen „frei agieren“ zu können.

Herr Nguyen Quang Anh aus Dong Da, Hanoi, sagte, es sei notwendig, Informationen wie Einnahmen und Ausgaben zu Beginn des Jahres sowie den Stundenplan auf der Website zu veröffentlichen, damit Verwaltungsbehörden, Bürger und soziale Organisationen die Schulaktivitäten überwachen könnten. Eine verpflichtende Offenlegung ist nicht möglich, die Schulinformationen werden jedoch nicht auf der Website veröffentlicht. Wie also überwacht die Gesellschaft die Schulaktivitäten?

Frau Le Thi Hoa aus Nam Tu Liem vertrat die gleiche Meinung und sagte, dass die Schule in Wirklichkeit immer Informationen mit den Eltern austausche. Sie möchte jedoch, dass die Schule es öffentlich auf der Website veröffentlicht, damit jeder Bescheid weiß. Jede Schule, die nichts auf ihrer Website veröffentlicht, zeigt, dass sie ein Problem hat und es verbergen möchte.

In der Praxis wurden viele Fälle überhöhter Preise, der Zwang zu zusätzlichen Kursen und der Organisation illegaler gemeinsamer Lehrveranstaltungen erst durch die Einschaltung der Presse aufgedeckt. Doch die in der Presse berichteten Vorfälle sind nur ein kleiner Teil des aktuellen Bildes überhöhter Gebühren.

Das Ministerium verlangt eine öffentliche Bekanntmachung auf der Website.

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung (MOET) hat Verständnis für die Berechnungen der Schulen und hat vor Kurzem den Entwurf eines Rundschreibens zur Regelung der Transparenz im Betrieb von Bildungseinrichtungen im nationalen Bildungssystem angekündigt, das das Rundschreiben 36/2017/TT-BGDDT ersetzen soll. Im Entwurf sieht der Rundschreibenentwurf laut Associate Professor Huynh Van Chuong, Direktor der Abteilung für Qualitätsmanagement des Ministeriums für Bildung und Ausbildung, hinsichtlich der Form und des Zeitpunkts der öffentlichen Bekanntgabe Folgendes vor: Die Regelung, dass Bildungseinrichtungen die Inhalte öffentlich an der Bildungseinrichtung veröffentlichen müssen (mit Ausnahme von Vorschulen, die nicht über ein elektronisches Informationsportal verfügen), wurde gestrichen. Stattdessen werden die Inhalte gemäß den Vorschriften dieses Rundschreibens vollständig auf dem elektronischen Informationsportal der Bildungseinrichtung öffentlich bekannt gegeben.

Darüber hinaus wird im Entwurf auch konkretisiert, dass die öffentliche Bekanntmachungsfrist auf dem elektronischen Informationsportal der Bildungseinrichtungen ab dem Datum der öffentlichen Bekanntmachung mindestens fünf aufeinanderfolgende Jahre betragen muss. Die Mindestdauer der öffentlichen Veröffentlichung an der Bildungseinrichtung beträgt 90 Tage. Nach der Veröffentlichung müssen die öffentlichen Inhalte aufbewahrt werden, um den Zugriff auf die Informationen für mindestens 5 Jahre ab dem Datum der öffentlichen Veröffentlichung sicherzustellen.

„Transparenz in Bezug auf Qualitätsverpflichtungen, Qualitätssicherungsbedingungen, finanzielle Einnahmen und Ausgaben von Bildungseinrichtungen und andere relevante Informationen über Bildungseinrichtungen, damit Kader, Dozenten, Lehrer, Mitarbeiter, Lernende, Familien und die Gesellschaft über die Aktivitäten von Bildungseinrichtungen informiert sind und an deren Überwachung teilnehmen können. Dies ist der Hauptzweck der Öffentlichkeitsarbeit.“

Geben Sie die Informationen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen öffentlich bekannt, vereinfachen Sie jedoch die öffentliche Information, beschränken Sie die Aktualisierung detaillierter technischer Daten, duplizieren Sie Inhalte und reduzieren Sie die Formulare, um zur Verwaltungsreform beizutragen. „Es ist eine der Grundlagen für staatliche Verwaltungsbehörden, die Umsetzung der Verantwortlichkeiten und der Rechenschaftspflicht von Bildungseinrichtungen zu prüfen, zu überwachen und zu beaufsichtigen“, betonte Herr Huynh Van Chuong.

So schnell wie möglich bereitstellen

Im Gespräch mit Reportern der Zeitung „Journalist & Public Opinion“ erklärte Dr. Le Thi Huong, Direktorin des Ministeriums für Bildung und Ausbildung der Provinz Quang Tri, dass Öffentlichkeitsarbeit heutzutage in Schulen eine zwingende Voraussetzung sei.

Sie sagte, dass viele Einrichtungen dies bereits getan hätten, bevor der Entwurf eines Rundschreibens zur Regelung der Transparenz der Aktivitäten von Bildungseinrichtungen im nationalen Bildungssystem die Offenlegung von Einnahmen und Ausgaben sowie vieler anderer Informationen auf der Website der Schule vorschrieb.

Transparenz ist eine Anforderung an Schulen und es ist nun sinnvoll, diese auch auf der Website öffentlich zu machen. „Ich unterstütze die Veröffentlichung auf den Webseiten der Schulen voll und ganz. Früher veröffentlichten die Schulen ihre Daten auf den Webseiten der Bildungseinrichtungen, damit Eltern sie verstehen konnten. Durch die klarere Veröffentlichung auf der Webseite wird das Bildungsumfeld transparenter, die Gesellschaft versteht die Bildung besser und kann die Schule begleiten“, betonte Dr. Le Thi Huong.

Laut dem Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung besteht keine Notwendigkeit, auf das Inkrafttreten des Entwurfs des Rundschreibens zur Regelung der Transparenz der Aktivitäten von Bildungseinrichtungen im nationalen Bildungssystem (das das Rundschreiben 36/2017/TT-BGDDT ersetzt) ​​zu warten, bevor die Schulen es auf ihren Websites veröffentlichen können. „Ich halte es für notwendig, die Gebühren, Stundenpläne und Zusatzkurse zu Beginn des Schuljahres ab sofort öffentlich zu machen. Das wird die Transparenz im Bildungswesen erhöhen und einen stärkeren gesellschaftlichen Konsens gegenüber Schulen und Bildung schaffen“, sagte der Direktor des Bildungsministeriums der Provinz Quang Tri.

Durch Gespräche mit Eltern, lokalen Bildungsverantwortlichen und dem Ministerium wurde deutlich, dass Transparenz in Bildungseinrichtungen zwingend erforderlich ist. Durch die verpflichtende Offenlegung von Informationen auf Websites wird der Situation ein Ende gesetzt, in der Schulen Informationen verbergen, um überhöhte Preise zu verlangen und illegalen Zusatzunterricht zu organisieren.