Der Song „One Round Vietnam“ ist wegen seines Textes in Kontroversen verwickelt. Was sagt der Musiker?

„A Round of Vietnam“ ist ein Lied des Musikers Dong Thien Duc, das im Juni 2023 von Tung Duong auf der Plattform YouTube veröffentlicht wurde.

Nach einem Jahr hatte das Lied 18 Millionen Aufrufe und verbreitete sich über viele Social-Media-Plattformen. Kürzlich löste das Lied plötzlich wieder „Fieber“ aus, nachdem Tung Duong es bei einer Show aufgeführt hatte.

Der Text des Liedes war jedoch umstritten. Der Grund dafür ist, dass in einer Zeile des Liedes die Vietnamesen als „braunhäutig“ beschrieben werden. Genauer gesagt lautet die Zeile: „Vietnamesen haben braune Haut, schwarze Augen, duften und sind unbezwingbar wie Lotuszweige.“

Darüber hinaus waren einige Zuschauer unzufrieden, dass ein Lied über Vietnam mit einem englischen Text endete. Sie hinterließen Kommentare unter der Videoaufnahme von Tung Duongs Auftritt.

Als Reaktion auf diese Kontroversen hat sich der Autor des Liedes, der Musiker Dong Thien Duc, offiziell geäußert.

Zur Beschreibung der Vietnamesen als „braunhäutig“ erklärte er: „Ich habe das Wort „braunhäutig“ im übertragenen Sinne verwendet, weil ich am Anfang des Liedes meine Mutter erwähnt habe. Vielleicht hatte meine Mutter gelbe Haut, bevor sie mich und meine Geschwister zur Welt brachte, aber durch die harten Tage, in denen sie in der Sonne schlief und uns vor Wind und Regen schützte, um uns großzuziehen, wurde ihre Haut dunkelbraun und gebräunt. Das Wort „braunhäutig“ in das Lied zu bringen, ist das, was ich an meinen Eltern und allen Vietnamesen am meisten respektiere.“

Zum Hinzufügen des englischen Endes sagte der Musiker, dass er „A Round of Vietnam“ auf Anfrage eines Reise- und Kochprogramms komponiert habe, das darauf spezialisiert sei, ausländischen Freunden die Schönheit der Heimat und der Vietnamesen näherzubringen.

Aus diesem Grund möchte das Organisationskomitee des Programms einen englischen Satz in das Lied aufnehmen, um die Botschaft des Liedes internationalen Touristen leichter zu vermitteln.

„Als ich diesen Vorschlag aus dem Programm hörte, habe ich zunächst viel stärker protestiert als Sie. Plötzlich fügte mein ‚Kind‘ halb Englisch und halb Vietnamesisch ein.

Darüber hinaus ist dies ein Lied über die Heimat. Aber zurückzublicken, das Land zu entwickeln und zu integrieren, ist nicht jedermanns Aufgabe. Ein Musiker wie Duc wird sich dafür entscheiden, sich durch Lieder auszudrücken“, sagte er.