فونغ كو: البلاد مليئة بالفرح

الموسيقى: هوانغ ها
الموسيقى التقليدية: هوينه ثانه توان

الكذب

الجبال والأنهار في الجنوب تنتمي إلى الإمبراطور الجنوبي.
القدر محدد في كتاب السماء.
كيف تجرؤ على الغزو!
ينبغي عليكم جميعًا أن تكونوا حذرين من أفعالكم. (1)

نقع في بخار الربيع
لقد كان العام الماضي انتصارا مجيدًا.
من المؤكد أن الخطوط الأمامية ستفوز أكثر هذا العام.
من أجل الاستقلال، من أجل الحرية
حارب من أجل رحيل الأميركيين، حارب من أجل إسقاط الدمى
يذهب! زملاء الجنود
لقاء الشمال والجنوب، أي ربيع أسعد من ذلك؟(2)

موسيقى
نحن نسير في النجوم الذهبية، وغابة الأعلام ترفرف
تعج بالعاطفة، وتتدفق خطوات الأقدام هنا.
مرحبا سايجون! لقد آمنا منذ سنوات طويلة بيوم التحرير السعيد.
نسمع صوت العم هو يتردد صداه من الجبال والأنهار.
اليوم العم هو سعيد بكل الناس.
مرحبا يا شباب! لقد انتصر الحديد
أوه! سعادة لا حدود لها غني مرة أخرى أغاني حبي.

الموسيقى التقليدية
4/ دعونا نغني معًا لنشيد بوطننا الذي امتلأ بالفرح بعد أيام طويلة من القتال. أنت هناك، وأنا أقف هنا أنظر إلى السماء الواسعة، وأستمع إلى الصوت المهيب لطبول الحرب في الريح...
وترددت الكلمات القديمة، حاثةً الجيش على السير في موجات.
"أوه! يجب أن تذهب الأرض ويجب أن تعود الأرض"
إنها طوب وبلاط الألم، وهي خنادق الغضب
قام ترونغ سون ببناء آلاف منصات الإطلاق
على سارية العلم القديمة ننقش القسم: التحرير" (3)
التحرير حقيقي، والبلاد موحدة.
مشاركة نفس الفرحة ولكن الدموع تدفقت.

موسيقى
هوو... هوو... هوو...
لقد أثار مهرجان النصر حماسة البلاد. أريد أن أطير
استمتع بالجبال والأنهار المهيبة. أريد أن أصرخ
الغناء إلى الأبد فيتنام. الوطن البطل!
يا وطني رغم تدميره من قبل العدو مرات عديدة إلا أنه لا يزال صامداً.
أتمنى لك يومًا فائزًا. كم هي جميلة!
الحياة مشرقة بعيون متألقة
أريد أن أعانق كل شبر من وطني
نريد أن نغني خطى جنود التحرير الصامدين.
ليلة الفوانيس، الشفاه المبتسمة هي زهور الحياة الطازجة الرائعة
إيمان جميل إلى الأبد وطن إلى الأبد
البلد كلها موحدة. فيتنام المشعة.

الموسيقى التقليدية
5/ يطير التنين من البلاد الجنوبية، متألقًا في السماء الواسعة. يا وطني، بالرغم من أنه تعرض للتدمير مرات عديدة، إلا أن حيوية شعب الجنوب ظلت صامدة وحققت انتصارًا مجيدًا لجنس الجنيات... التنانين...
مع البنادق على أكتافهم، غادرت أرواح الجنود الشعرية متبعة العلم الأحمر.
تظل روح الشعر هي روح الأمة. اتبع الجيش عبر سلسلة جبال ترونغ سون.
"بلدنا، بلد الناس الذين لم يموتوا أبدًا..."
… طلقات نارية هزت السماء بغضب
الناس ينهضون مثل السد المكسور
فيتنام من الدم والنار
"تخلص من الطين وقف متألقًا".(4)

6/ الموسيقى
يا وطني حتى لو دمره العدو مرات عديدة
ولكن لا يزال فاز بعناد يوم النصر. كم هي جميلة!
الحياة مشرقة بعيون متألقة
أريد أن أعانق كل شبر من وطني
أريد أن أغني خطوات الجنود
تحرير المرونة!
ليلة الفوانيس، الشفاه المبتسمة هي زهور الحياة
طازج رائع جميل إلى الأبد الإيمان
الوطن موحد ومتكامل إلى الأبد
فيتنام المتألقة!
(عن فونغ كو) يا وطني، أنت ألف عام من الشجاعة.
حافظ دائمًا على يدك ثابتة في العاصفة.
"منذ أن حملت سيفًا لفتح البلاد
"السماء الجنوبية تفتقد أرض ثانغ لونغ"(5)
القصيدة القديمة تتبع الرواد.
إلى الأبد في قلوب الوطنيين اليوم!