تم تنظيم هذا النشاط من قبل متحف هوي للفنون الجميلة بالتنسيق مع الأستاذ المشارك الدكتور ترانج ثانه هين - المحاضر في جامعة فيتنام للفنون الجميلة ومجموعة من الزملاء للاحتفال بالذكرى التاسعة والأربعين ليوم تحرير ثوا ثين هوي (26 مارس 1975 - 26 مارس 2024)؛ وفي نفس الوقت الاستجابة لمهرجان هوي 2024.

الجرار التسعة السلالية هي عبارة عن تسعة جرار برونزية صنعها الملك مينه مانج في عام 1835، وتعتبر رمزًا لقوة سلالة نجوين، مما يدل على الفهم العميق للشعب الفيتنامي القديم للبلاد وكل شيء من حولهم. بعد اكتمالها في يناير من عام دينه داو (1837)، تم وضع هذه المراجل التسعة في معبد ميو منذ ذلك الحين وحتى اليوم.

الميزة الخاصة والفريدة من نوعها لمراجل التسعة ثلاثية القوائم هي الصور الرمزية المنحوتة على جسم المرجل. يحتوي كل مرجل على 17 صورة كاملة بما في ذلك الظواهر السماوية، والتميمة، والمياه الإقليمية، والجبال والأنهار، والحيوانات، والحشرات، والأعشاب، والهندسة المعمارية، والمحفات، والقوارب، والأسلحة ... وحرفين صينيين يحملان اسم المرجل. يبدو أن كل هذه المنحوتات البرونزية قد تحولت إلى "موسوعة" عن فيتنام الغنية والمزدهرة في ذلك الوقت. بفضل قيمها الثقافية والتاريخية ومستوى الحرفية العالية، تم الاعتراف بـ "الجرار التسعة السلالية" في عام 2012 باعتبارها كنزًا وطنيًا من قبل رئيس الوزراء.

منذ عام 2022، قامت مجموعة من الرسامين والطلاب من جامعة فيتنام للفنون الجميلة في هانوي بالبحث وتأسيس مشروع لإنشاء مجموعة من اللوحات الخشبية عن فيتنام على الجرار التسعة السلالية برغبة في تكريم وتعزيز قيم التراث الفني لأسلافنا.

هذه النقوش الخشبية ليست مجرد تعديلات ميكانيكية للأعمال البرونزية على الجرار التسعة السلالية، ولكنها تهدف أيضًا إلى استكشاف أشكال جديدة للتعبير من منظور "الحوار الجمالي" بين القديم المستقر والجديد المعدل، بين الماضي والحاضر. يعتمد هذا النموذج على لغة نحت الخشب الشعبي الممزوجة بلغة نحت الخشب الحديث لخلق أجواء مختلفة في كل نحت خشبي.

في هذا المعرض، قدمت مجموعة المؤلفين للجمهور ما يقرب من 60 لوحة مطبوعة على الخشب مستوحاة من نموذج 162 قالبًا برونزيًا على كل قمة. وتُظهِر الأعمال التي تُعتبر استمرارًا لجرار الأسرات التسعة منظورًا مختلفًا للتراث. بدلاً من النظر إلى الجرار التسعة السلالية باعتبارها تراثًا ثقافيًا مرتبطًا بعصر غابر، من خلال فن الطباعة على الخشب، يرغب منفذو المشروع في "تسويق" الجرار التسعة السلالية في أشكال جديدة، للترويج لتراث خاص للتاريخ الثقافي الفيتنامي.

وبحسب الأستاذ المشارك الدكتور ترانج ثانه هيين، فإنه مع إطلاق هذا المعرض وتوجهات تطوير المشروع في الفترة المقبلة، تأمل مجموعة المؤلفين في المساهمة بجزء صغير لمرافقة عملية جلب جرار نجوين التسعة إلى هدف أن تصبح تراثًا وثائقيًا عالميًا في المستقبل - وهو العمل الذي يتم الترويج له من قبل مركز هوي للحفاظ على الآثار.

سيكون المعرض مفتوحا للجمهور حتى 25 مارس.