يشارك في المعرض 34 مؤلفًا من الفنانين الشباب الذين درسوا ويدرسون حاليًا في كلية الرسم بجامعة فيتنام للفنون الجميلة. مع 38 عملاً بصريًا تعكس السمات الفريدة في الحياة الثقافية للشعب الفيتنامي، سواء كانت مألوفة أو جديدة، يتم التعبير عنها من خلال منظور معاصر.

المعرض هو إبداعات فنانين شباب مستوحاة من دراسة وبحث جوهر مطبوعات الخشب اليابانية Ukiyo-e جنبًا إلى جنب مع جوهر المواد الفنية الفيتنامية التقليدية مثل الحرير والورنيش وورق الدو وورق الجيانج وما إلى ذلك.

ويهدف المعرض إلى الترويج لجمال وتميز المواد الفنية الفيتنامية التقليدية لمجموعة واسعة من محبي الفن التقليدي، وخاصة جيل الشباب والسياح الدوليين. كما أنها في الوقت نفسه فرصة لتقديم المنتجات الثقافية للجمهور والتي تبلورت من خلال عملية اكتشاف القيم الفنية التقليدية للحوارات الثقافية والعابرة للحدود الوطنية.

في معرض حديثه، علق السيد لي شوان كيو، مدير مركز الأنشطة العلمية في معبد الأدب - كووك تو جيام، قائلاً: "تتضمن كل لوحة في معرض اليوم حوارًا، وهو حوار بين ثقافتين، ويتعلق بالمحتوى وطريقة التعبير والمادة، مما يخلق صلة عميقة بين الثقافة الفيتنامية والثقافة اليابانية. ومن خلال ذلك، تُتاح لنا فرصة الترويج لقيم الثقافة الفيتنامية لدى الأصدقاء الدوليين. وفي الوقت نفسه، تُتيح لنا هذه الفرصة أيضًا تعريف العالم بالقيم الثقافية في الفضاء الثقافي لمعبد الأدب - كووك تو جيام".

تأثرنا بشكل خاص عندما رأينا العديد من صور معبد الأدب - كووك تو جيام من لوحات الفنانين، ومن خوي فان كاك، والأعمال المعمارية، بالإضافة إلى الزخارف الفريدة. وفي الوقت نفسه، رأينا أيضًا لوحات مميزة للغاية تتعلق بالمحظية الإمبراطورية إي لان، والتي كانت رائعة وفريدة من نوعها..."، أكد السيد لي شوان كيو.

وفي المعرض أيضًا، قال السيد نجوين ذا سون - أمين المعرض: "الحوار مع مطبوعات أوكييو-إي الخشبية اليابانية" هو نتيجة للجهود الدؤوبة للفنانين الشباب في رحلة تعزيز الممارسة الفنية، المستوحاة من القيم الثقافية والفنية التقليدية لفيتنام وكذلك الثقافات الأخرى.

إن ممارسة "الإبداع التقليدي" تعد أيضًا قوة دافعة للإبداعات الشخصية، مما يساهم في تحفيز جيل الشباب اليوم بشكل عام والفنانين الشباب بشكل خاص على مواصلة التعلم وتوارث جوهر الفن التقليدي، وبالتالي الحصول على المزيد من الدافع والإلهام لتنمية شغفهم بالإبداع الفني.

يقام المعرض من 23 يناير إلى 12 مارس 2024 في معبد الأدب - الموقع التاريخي كووك تو جيام، هانوي.

بعض الصور في المعرض: