أصدرت دار النشر كيم دونج للتو المجلد الرابع عشر من Ty Quay - وهي سلسلة قصص مصورة فيتنامية كلاسيكية، أحبها وقرأها العديد من أجيال الأطفال لمدة ثلاثة عقود تقريبًا.

الحلقة 14 من رواية تاي كواي متاحة الآن في المكتبات في جميع أنحاء البلاد. (المصدر: دار نشر كيم دونغ)

ذكريات الطفولة المشاغبة

يحمل الفنان داو هاي (1958 - 2014) حنينًا إلى طفولته المشاغبة، حيث ابتكر عالمًا كوميديًا فريدًا يدور حول حياة تاي وتيو - زميلين في الدراسة يعيشان في نفس المجمع السكني، ذكيان للغاية ولكنهما شقيان، مع عدد لا يحصى من المواقف المحرجة والمضحكة الناجمة عن مقالبهما الفريدة.

وراء كل قصة تعكس حقًا مشاعر وأفكار وعلم نفس سن المدرسة، ينقل العمل دائمًا دروسًا ورسائل إنسانية عميقة حول التعليم.

يعتقد الفنان داو هاي: "ليس من الحكمة تعليم الأطفال ما يفكرون فيه، بل توجيه الأطفال إلى كيفية التفكير".

ومن خلال عالم تاي كواي ، نقل آراء تعليمية "تقدمية" للغاية لا تزال تحتفظ بقيمتها حتى اليوم.

مع تاي كواي ، يستطيع القراء الصغار العثور على صورتهم الخاصة من خلال المقالب المضحكة، والمنظورات والمنطق الطفولي، والأفعال التي قد تكون متهورة، وغير مدروسة، وشقية...

ولكن في النهاية فإن الطلاب هم الذين يتعلمون بشكل طبيعي دروسهم الخاصة ويتغيرون لتحسين أنفسهم، دون الحاجة إلى أساليب عقائدية أو نمطية.

لقد مرت 10 سنوات منذ رحيل الفنان داو هاي، لكن زملاءه كانوا دائمًا يعتزون ويكرسون أنفسهم لتطوير السلسلة. ولذلك فإن الكتب التي كتبها ورسمها الفنان داو هاي هي بمثابة مصدر يتدفق إلى الأبد في أقلام أولئك الذين يكتبون ويرسمون المجلدات التالية من سلسلة الكتب هذه.

فيما يتعلق بـ Ty Quay ، المجلد 14 الذي صدر للتو، فإن أبرز ما يميز هذا العدد هو القصص والمواقف المليئة بالأجواء الاجتماعية المعاصرة، لأن قراء Ty Quay الشباب اليوم يعيشون في بيئة بها العديد من التغييرات، مع التأثير القوي للتكنولوجيا التي أصبحت أكثر حداثة من "الجيل الأول" من قراء Ty Quay .

كما يمكن أن نرى في هذه الحلقة قصة اتجاه الفليكس حتى أنفاسه الأخيرة، وانفجار التجارة الإلكترونية، والجوانب السلبية لـ "التسوق عبر الإنترنت".

بالإضافة إلى ذلك، لا تزال هناك قصص عن حب العائلة والأصدقاء والحيوانات الأليفة والمواقف المضحكة حول الدراسة والامتحانات والمدرسة... والتي صنعت "العلامة التجارية" تاي كواي لمدة ثلاثة عقود تقريبًا.

الحفاظ على روح القصص المصورة الفيتنامية

الصحفية دوونغ ثوي كوينه - التي كان من المقرر أن تكتب كلمات حلقتي 12 و 14 من مسلسل تاي كواي ، شاركت أن أفكار تاي كواي تأتي غالبًا من العديد من القصص الحقيقية في الحياة المعاصرة، وفي الوقت نفسه، ساعدتها عملية تأليف المشاهد الكوميدية لـ "ركن الفكاهة في مرحلة الطفولة" على صوت فيتنام أيضًا في الحصول على المزيد من المواد لبناء السيناريو.

ومع ذلك، مع المتطلبات العالية جدًا التي فرضتها دار النشر كيم دونج على المحتوى والأفكار، فقد اضطرت هي والمحررون إلى العمل لسنوات عديدة حتى يتمكنوا من بناء نص مرضٍ، واختيار التفاصيل الأكثر تميزًا.

أما بالنسبة للوحات، فقد كرس الفنان نجوين كوانج توان دائمًا كل جهوده وكان حريصًا في كل ضربة وإطار على الحفاظ على روح القصة وإضفاء أنفاس الحياة اليومية عليها.

سيستمر مسلسل Ty Quay في إصدار حلقات جديدة في المستقبل. (المصدر: دار نشر كيم دونغ)

قالت الصحفية دوونغ ثوي كوينه: "عند كتابة كلمات أغنية Ty Quay ، كنت أعتبر دائمًا احترام العمل الأصلي والحفاظ على روح سلسلة الكتب هذه هو أهم شيء.

ثم سأضع نفسي مكان الأطفال لأكتب بطريقة أقرب لنفسية الطفل. أشاهدكم تتحدثون مع بعضكم البعض وألاحظ ردود أفعالكم تجاه أحداث الحياة.

بعد كل حلقة، أطلب غالبًا ردود الفعل من القراء الشباب حتى أتمكن من تحسين النصوص التالية بشكل أفضل.

أعتقد أنني استمرار للقصص، وأحافظ على جوهر Ty Quay الذي أنشأه الفنان Dao Hai، ومشارك في الإبداع.

إذا كنت تريد أن يضحك الآخرون، عليك أن تضحك أولاً. أثناء عملية كتابة "تاي كواي" ، كتبت لنفسي عدة مرات، وضحكت على نفسي، وعندما قرأتها مرة أخرى، ضحكت مرة أخرى.

ستستمر سلسلة Ty Quay في إصدار حلقات جديدة في المستقبل، تمامًا مثل مصدر القصص المصورة الفيتنامية الذي يتم استمراره وتوسيعه باستمرار، مما ينسج صورة ملونة للطفولة لأجيال من الأطفال الفيتناميين.