إن تحديد قيمة ترانج آن أمر بالغ الأهمية في السياق العالمي الحالي ويقدم مساهمات قيمة في توجيه التنمية المستدامة وتعزيز التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية لمواقع التراث العالمي.

قياس قيمة التراث

أقيمت ورشة العمل الدولية "قياس قيمة مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن وتطوير علامة وجهة التراث العالمي" يومي 5 و6 مارس 2025، بتنظيم من إدارة السياحة في نينه بينه بالتنسيق مع مكتب اليونسكو في هانوي، وكلية العلوم والفنون متعددة التخصصات (جامعة فيتنام الوطنية هانوي) وشركة شوان ترونج للإنشاءات.

وحضر الورشة الرفيق دوآن مينه هوان، عضو اللجنة المركزية للحزب، أمين لجنة الحزب في مقاطعة نينه بينه؛ فام كوانج نغوك، نائب أمين اللجنة الحزبية الإقليمية، رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، إلى جانب قادة المقاطعة وقادة المقاطعة السابقين؛ الأستاذ المشارك الدكتور نجوين نجوك ها، نائب رئيس تحرير مجلة الشيوعية؛ أستاذ مشارك تي اس. نجوين فان هيو، مدير كلية العلوم والفنون متعددة التخصصات، جامعة فيتنام الوطنية هانوي؛ الأستاذ الدكتور نجوين فان كيم، نائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي، عضو لجنة التراث العالمي؛ أستاذ مشارك الدكتور نجوين هونغ ثوك، كلية العلوم والفنون متعددة التخصصات، رئيس مشروع تقييم القيمة الاقتصادية لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن.

وكان من بين الحضور أيضًا مدير شركة Xuan Truong Construction Enterprise، نجوين فان ترونج؛ الخبراء والعلماء؛ مكتب اليونسكو في هانوي؛ المنظمات الدولية؛ قيادات بعض الإدارات والفروع والقطاعات والمحليات ذات العلاقة في المحافظة وممثلي قطاع السياحة.

مشروع تقييم القيمة الاقتصادية لمجمع ترانج آن الخلاب من قبل أستاذ مشارك. الدكتور نجوين هونغ ثوك، كلية العلوم والفنون متعددة التخصصات، رئيسًا. تقييم القيمة الاقتصادية لموقع التراث العالمي في ترانج آن (Trang An WHS) هو مشروع بحثي رائد، يهدف إلى تحديد القيمة التجارية من خلال المساهمات الاقتصادية لهذا التراث المهم، علاوة على ذلك، دمج جوانب القيم التاريخية والثقافية والطبيعية والمستوطنات التقليدية في القيمة التراثية الشاملة، وعلى هذا الأساس، تقديم توصيات لسياسات التنمية المستدامة.

قامت كلية العلوم والفنون متعددة التخصصات بجامعة فيتنام الوطنية في هانوي، بالتعاون مع مؤسسة سانتاجاتا للاقتصاد الثقافي (إيطاليا) ومعهد لايبنيز لعلم البيئة الحضرية والتنمية الإقليمية (ألمانيا)، باختيار وتطبيق نهج شامل وطرق تقييم مناسبة لمواقع التراث العالمي في ترانج آن. لا يقوم المشروع بتقييم الفوائد الاقتصادية المباشرة وغير المباشرة التي يجلبها موقع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة المدرج ضمن مواقع التراث العالمي فحسب، بل يأخذ في الاعتبار أيضًا العوامل التي تؤثر سلبًا على الحياة الاجتماعية والاقتصادية للسكان المحليين.

العديد من الآراء القيمة والمخلصة

وفي حديثه خلال الورشة، تحدث عضو اللجنة المركزية للحزب وأمين الحزب في مقاطعة نينه بينه دوآن مينه هوان عن نموذج "التراث الحضري للألفية"، الذي يهدف إلى حماية القيم الطبيعية، مع معالجة التحديات في التنمية الحضرية وتغير المناخ والبيئة. وأكد أيضاً على أهمية بناء نموذج حضري ثقافي، حيث يعيش الناس في وئام مع التراث ويحافظون على قيم التراث ويعززونها. تهدف مقاطعة نينه بينه إلى تطوير اقتصاد أخضر، واستغلال الموارد التراثية لإنشاء صناعات إبداعية، مثل المتنزهات التراثية، والمتنزهات الترفيهية، ومتنزهات استوديوهات الأفلام، والصناعات الرياضية.

في كلمته الافتتاحية، أعرب السيد جوناثان بيكر، الممثل الرئيسي لليونسكو في فيتنام، عن سعادته بالانضمام إلى الخبراء والعلماء والمديرين الفيتناميين والدوليين في الحوار حول "قياس قيمة مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن وتطوير علامة وجهات التراث العالمي" لإعادة تعريف الطريقة التي يتم بها إدراك وقياس واستغلال الإمكانات الاقتصادية لمواقع التراث العالمي.

منذ إطلاق مشروع التقييم الاقتصادي لترانج آن في أكتوبر 2024، أحرزنا تقدمًا ملحوظًا في ترجمة هذه الرؤية إلى واقع ملموس. تدرس هذه الدراسة المساهمات الاقتصادية لترانج آن عبر أربعة أبعاد رئيسية، مما يوفر فهمًا أعمق لدور الموقع في دعم سبل العيش المحلية، والاستخدام المستدام للأراضي، والمرونة الاقتصادية على المدى الطويل. هذه النتائج ليست نظرية فحسب، بل تُسهم أيضًا في صياغة سياسات واستراتيجيات إيجابية من شأنها أن تؤثر ليس فقط على مستقبل ترانج آن، بل تُسهم أيضًا في النقاش العالمي حول دمج الحفاظ على التراث مع التنمية المستدامة، كما صرّح جوناثان بيكر.

لسنا هنا لتأكيد ما نعرفه بالفعل؛ بل نحن هنا لإعادة صياغة المستقبل. ويعتمد مستقبل ترانج آن، كما هو الحال بالنسبة لجميع مواقع التراث التي تُحقق التوازن الدقيق بين الحفظ والتطوير، على البحث المُستدام، وابتكار سياسات شاملة، والالتزام المشترك لجميع العاملين من أجل مستقبل التراث، كما أكد ممثل اليونسكو في فيتنام.

وفي كلمته خلال الورشة، أشاد السيد فام كوانج نغوك، نائب أمين اللجنة الحزبية الإقليمية ورئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، بتعاون مجموعات الخبراء متعددة التخصصات الرائدة في البلاد والمنظمات الدولية المرموقة في تنفيذ هذا المشروع المهم وفقًا للمعايير الدولية. تهدف ورشة العمل الدولية "قياس قيمة مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن وتطوير علامة وجهات التراث العالمي" إلى مواصلة تحديد القيم التاريخية والثقافية والاقتصادية والعلامة التجارية لتراث ترانج آن بشكل أكثر اكتمالاً، وبالتالي اقتراح حلول للحفاظ عليها وتعزيزها بشكل فعال، والمساهمة في تطوير السياحة التراثية المستدامة، والتأكيد على مكانة تراث ترانج آن، وهوا لو نينه بينه في نظام مدن التراث العالمي. وتعتبر نينه بينه أيضًا واحدة من المقاطعات الرائدة في تحقيق اقتصاد التراث. تنفيذ نشر العلامة التجارية للتراث العالمي المختلط لمجمع ترانج آن الخلاب.

أكد رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية على الإمكانات المتميزة والمزايا البارزة من حيث الطبيعة والتاريخ والثقافة والجغرافيا التي تم الحفاظ عليها وحمايتها وتناقلها عبر الأجيال من قبل شعب هوا لو لتتبلور في تراث ثقافي وطبيعي عالمي ترانج آن بقيم عالمية بارزة، اعترفت بها اليونسكو في يونيو 2014. وعلى مدى العقد الماضي، وبفضل المشاركة الجذرية والحاسمة والمسؤولة والنهج المنهجي والإبداعي والمناسب والفعال للحكومة، إلى جانب الإجماع والمشاركة النشطة من جانب الشعب ومجتمع الأعمال في نينه بينه، تم تقييم مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن من قبل اليونسكو كواحد من أكثر النماذج النموذجية النموذجية في العالم في الجمع الناجح بين التنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة.

وعلى وجه الخصوص، فإن تشكيل مدينة هوا لو على أساس دمج مدينة نينه بينه ومنطقة هوا لو - حيث يلعب تراث ترانج آن دور قلب مدينة التراث الألفية - أظهر بوضوح الاتجاه الحتمي، وهو ربط السياحة التراثية بين المقاطعات والمناطق، وكذلك السياحة التراثية الدولية، من أجل خلق قيم وعلامات تجارية فريدة من نوعها للتراث. لقد خلقت مدينة ترانج آن اليوم قيمًا جديدة.

ولذلك، تم تنفيذ مشروع "تقييم القيمة الاقتصادية لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن" لفهم خصائص والقيمة الإجمالية للنظام البيئي للتراث الألفي في مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن. ويتم نشر نتائج المشروع دوليا من الناحية العلمية، مما يشكل الأساس لليونسكو للتواصل مع المنظمات الدولية المرموقة، والإعلان بشكل مشترك عن القيمة الإجمالية للتراث وفقا للمعايير والممارسات الدولية.

213 مليار دولار وعشر مجموعات قيمة أساسية

بعد يومين من العمل النشط مع 3 جلسات و 17 عرضًا تقديميًا معمقًا، حققت الورشة نجاحًا كبيرًا مع بعض النتائج المتميزة.

تمت الموافقة على طريقة تقييم القيمة الاقتصادية الإجمالية للتراث (TEV) لموقع التراث العالمي لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن بقيمة إجمالية تقدر بـ 213 مليار دولار أمريكي، بما في ذلك عشر مجموعات قيمة أساسية.

وهي: 1. القيمة الترفيهية؛ 2. قيمة نظام الكارست؛ 3. قيمة التنوع البيولوجي؛ 4. القيمة الأثرية؛ 5. قيمة ترانج غابة ذات استخدام خاص؛ 6. القيم الثقافية للمنازل الجماعية والمعابد والباغودات؛ 7. القيمة الثقافية للمهرجانات؛ 8. القيم الثقافية والفنية للفنون الأدائية الشعبية؛ 9. تتأثر قيمة الأراضي السكنية بشكل كبير بالتراث في منطقة التراث الأساسية. بالإضافة إلى ذلك، يقوم المشروع أيضًا بحساب وتقدير قيمة الأراضي بسبب تأثير التراث في المنطقة العازلة، والتي تقدر بنحو 20 مليار دولار أمريكي.

أثر التراث على اقتصاد السياحة والصناعة الثقافية: تؤكد نتائج التقييم أن السياحة التراثية تشكل محركًا اقتصاديًا مهمًا، وتساهم بشكل كبير في خلق فرص العمل، وإيرادات الأعمال، وتطوير الحرف اليدوية، والخدمات، والإنتاج الزراعي، والصناعات الثقافية. وعلى وجه الخصوص، فإن تأكيد نموذج "التراث الرائد للتنمية الاقتصادية" مناسب لخصائص موقع التراث العالمي في ترانج آن.

التأثير على الاستيطان المحلي وسبل العيش المستدامة: إن وجود التراث الثقافي والطبيعي العالمي (بحجم يزيد عن 70٪ من مساحة مدينة هوا لو) يؤكد التأثير الكبير لهذا التراث على قيمة تراث الاستيطان والأراضي الزراعية. وقد تم تقييم هذه القيمة وتقديم توصيات بشأن سياسات التنمية الحضرية المستقبلية في المناطق الأساسية والعازلة للتراث.

سيناريو التنمية الاقتصادية للتراث: تقدم الدراسة أيضًا توصيات سياسية تستند إلى الإمكانات الهائلة للتراث، كأساس للنمو الاقتصادي المستدام، وتحقيق التوازن بين الحفاظ على السياحة والصناعات الثقافية وتطويرها، مع ضمان الفوائد طويلة الأجل والتمتع العادل بالتراث للمجتمعات المحلية.

وترتبط هذه النتيجة بتوصيات السياسة الخاصة بالحفاظ على التراث كأساس لتطوير مدينة التراث الألفية في هوا لو وفقًا لخصائص مدينة التراث الألفية والمدينة الإبداعية في المقاطعة والمنطقة، وخاصة كمركز سياحي وطني ودولي. ومن خلال هذه النتائج، تم التوصية بالنماذج التالية للتطبيق في نينه بينه: 1. مساحة التنمية الحضرية للتراث الثقافي للألفية في هوا لو؛ 2. نموذج التراث يقود الصناعة الثقافية في التنمية الاقتصادية المستقبلية؛ 3. نموذج السياحة التراثية الأصلية المستدامة؛ 4. نموذج للأراضي السكنية والأراضي الزراعية والغابات في تناغم مع سبل العيش والحفاظ على تراث الاستيطان التقليدي؛ 5. نموذج للحفاظ على التراث العالمي ذو الخصائص الآسيوية، في سياق التحضر المستدام.

واختتمت الورشة بالتوقيع على البيان المشترك بشأن مشروع تقييم القيمة الاقتصادية للتراث العالمي في ترانج آن. وهذا ليس مجرد مزيج من نتائج البحث والخبرة العملية وتوصيات السياسات، بل هو أيضًا التزام مشترك بالحفاظ على قيم مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن وتعزيزها بطريقة مستدامة؛ هي منصة لأصحاب المصلحة لمواصلة التعاون وتعزيز السياسات العملية وتحويل الأبحاث إلى عمل.

"تم تقييم مواقع التراث العالمي والأعمال الشهيرة والمعالم السياحية الشهيرة في العالم: برج إيفل (فرنسا) 545 مليار دولار أمريكي؛ الكولوسيوم الروماني (إيطاليا) 114 مليار دولار أمريكي؛ برج لندن (المملكة المتحدة) 89 مليار دولار أمريكي؛ موقع ستونهنج الحجري القديم 13 مليار دولار أمريكي؛ كاتدرائية دومو (ميلانو، إيطاليا) تقدر بنحو 103 مليارات دولار أمريكي... إن حقيقة أن مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن للتراث الثقافي والطبيعي العالمي تقدر قيمته الاقتصادية الإجمالية بـ 213 مليار دولار أمريكي هو أيضًا رقم يتحدث عن القيمة العالمية لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن في فيتنام، حيث أكدت المديرة العامة لليونسكو أودري أزولاي أن مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن هو أحد أكثر النماذج المثالية في العالم للجمع الناجح بين التنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة".

المصدر: https://baodautu.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-luong-hoa-voi-gia-tri-213-ty-usd-d251359.html