بدل الجمع بين المناصب والوظائف والألقاب للموظفين على مستوى البلديات وموظفي الخدمة المدنية اعتبارًا من 1 أغسطس 2023.

١. بدل شغل المناصب والألقاب المتزامنة للمسؤولين على مستوى البلديات وموظفي الخدمة المدنية اعتبارًا من ١ أغسطس ٢٠٢٣

وفقًا للمادة 20 من المرسوم 33/2023/ND-CP، فإن اللوائح المتعلقة بالبدلات المتعلقة بالشغل المتزامن للمناصب والألقاب للكوادر على مستوى البلدية والموظفين المدنيين هي كما يلي:

- الكوادر والموظفين المدنيين على مستوى البلدية الذين يشغلون في الوقت نفسه مناصب أو ألقاب كوادر وموظفين مدنيين على مستوى البلدية بخلاف المناصب أو الألقاب الحالية، والذين يتم تخفيضهم بمقدار شخص واحد في عدد الكوادر والموظفين المدنيين على مستوى البلدية المعينين من قبل لجنة الشعب بالمنطقة وفقًا للوائح الواردة في البند 5، المادة 6 من المرسوم 33/2023/ND-CP، من تاريخ أن تقرر السلطة المختصة بشأن الحيازة المشتركة، سيحق لهم الحصول على بدل حيازات مشتركة يساوي 50٪ من الراتب (المستوى 1)، بالإضافة إلى بدل منصب القيادة (إن وجد) للمنصب أو اللقب الذي يشغلونه في نفس الوقت؛

لا يتم استخدام البدلات المخصصة لشغل المناصب والألقاب المتزامنة لحساب مساهمات وفوائد التأمين الاجتماعي والتأمين الصحي.

- في حالة الجمع بين عدة مناصب وألقاب في نفس الوقت (بما في ذلك حالة تولي أمين لجنة الحزب رئاسة لجنة الشعب في نفس الوقت، وكون أمين لجنة الحزب رئيساً لمجلس الشعب في نفس الوقت)، يتم التمتع فقط بأعلى مستوى من العلاوة المشتركة. وتقرر اللجنة الشعبية للمنطقة الوظائف والمسميات التي تستحق العلاوة المشتركة في حالة أن عدد الوظائف المقرر شغلها في وقت واحد أكبر من عدد الكوادر والموظفين المدنيين على مستوى البلدية المخفض مقارنة باللوائح.

- في حالة قيام كوادر البلدية والموظفين المدنيين في آن واحد بأداء مهام عمال غير محترفين على مستوى البلدية أو القرى أو التجمعات السكنية، يتقاضون علاوة مشتركة تعادل 100% من العلاوة المقررة للوظيفة المشتركة.

2. بدل مناصب القيادة على مستوى البلديات اعتبارًا من 1 أغسطس 2023

يستحق الكوادر على مستوى البلدية المحددة في البند 1، المادة 16 من المرسوم 33/2023/ND-CP بدلات مناصب قيادية مقارنة بالراتب الأساسي على النحو التالي:

- أمين الحزب: 0.30.

- نائب أمين لجنة الحزب، رئيس مجلس الشعب، رئيس اللجنة الشعبية: 0.25.

- رئيس لجنة جبهة الوطن، نائب رئيس مجلس الشعب، نائب رئيس اللجنة الشعبية: 0.20.

- سكرتير اتحاد الشباب الشيوعي في هوشي منه، رئيس اتحاد المرأة، رئيس جمعية المزارعين، رئيس جمعية المحاربين القدامى: 0.15.

(المادة 19 من المرسوم 33/2023/ND-CP)

3. ترتيبات رواتب المسؤولين على مستوى البلديات وموظفي الخدمة المدنية اعتبارًا من 1 أغسطس 2023

وفقًا للمادة 16 من المرسوم 33/2023/ND-CP، فإن تصنيف الرواتب للموظفين على مستوى البلدية والموظفين المدنيين هو كما يلي:

- يتم دفع أجور الكوادر والموظفين المدنيين على مستوى البلدية الذين يتخرجون من التدريب وفقًا لمعايير المؤهلات والمهارات المهنية المنصوص عليها في المرسوم 33/2023/ND-CP بنفس أجور الموظفين المدنيين الإداريين بنفس مستوى التدريب المنصوص عليه في جدول الرواتب المهنية والفنية للكوادر والموظفين المدنيين في الوكالات الحكومية الصادر مع مرسوم الحكومة بشأن نظام رواتب الكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين والقوات المسلحة.

يتم إصدار شهادات التخرج ومستويات التدريب وفقًا للوائح وزارة التربية والتعليم والتدريب والهيئات والمنظمات المختصة بإصدار الشهادات.

- في حالة حدوث تغييرات في مستوى تدريب الكوادر على مستوى البلدية والموظفين المدنيين أثناء فترة العمل وفقًا لمنصبهم أو لقبهم الحالي، فيمكنهم التقدم بطلب إلى رئيس اللجنة الشعبية للمنطقة لترتيب رواتبهم وفقًا لمستوى تدريبهم الجديد من تاريخ منحهم شهادة التخرج.

- في حالة انتخاب شخص ككادر على مستوى البلدية، وتجنيده وقبوله كموظف مدني على مستوى البلدية وفقًا لأحكام المرسوم 33/2023/ND-CP، ولكنه عمل لفترة من الوقت مع التأمين الاجتماعي الإلزامي، ولكن لم يتلق استحقاق التأمين الاجتماعي لمرة واحدة، سيتم حساب فترة العمل مع التأمين الاجتماعي الإلزامي كأساس لتصنيف الراتب (باستثناء فترات الاختبار والاختبار)، وسيتم تجميع فترة العمل مع التأمين الاجتماعي الإلزامي غير المستمر.

يدخل المرسوم 33/2023/ND-CP حيز التنفيذ في 1 أغسطس 2023.