نجوين ثي بينه - "الجمال الراقص بين الذئاب" الذي أذهل العالم

وقال وزير الخارجية السابق نجوين دي نين، إن أمتنا كان لها العديد من الأبطال في كل صراع لحماية البلاد، وتستحق السيدة نجوين تي بينه أن تكون بطلة على الصعيد الدبلوماسي.

لقد حققت حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد انتصارا باهرا قبل خمسين عاما بفضل نقاط التحول على الصعيدين الميداني والدبلوماسي. أجبرت اتفاقية باريس التي تم توقيعها في 27 يناير 1973 الولايات المتحدة على التفاوض بشروطنا، والموافقة على سحب القوات، مما مهد الطريق لانهيار حكومة سايغون.

وفي حديثه مع مراسل صحيفة دان تري ، قال وزير الخارجية السابق نجوين دي نين إنه كان في ذلك الوقت مسؤولاً عن إدارة جنوب آسيا بوزارة الخارجية. ومن منزله، كان يتابع عن كثب هذه المفاوضات التاريخية.

جمال "الرقص بين الذئاب"

وقال السيد نين إن أسماء كبيرة ساهمت في المعجزة الدبلوماسية المسماة اتفاق باريس مثل لي دوك ثو، وشوان ثوي، ونجوين دوي ترينه، ونجوين كو ثاتش...، بالإضافة إلى ذلك لا يسعنا إلا أن نذكر نائب الرئيس السابق نجوين ثي بينه.

لقد تولت السيدة بينه دور وزيرة خارجية الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية ببراعة. فهي تتمتع بهالة امرأة جميلة وذكية وشجاعة.

وقال وزير الخارجية السابق نجوين دي نين: "إنها ليست فقط موضع ثقة وإعجاب من جانب الشعب الفيتنامي، بل إنها أيضا تثير إعجاب المجتمع الدولي، وخاصة بعد مشاركتها في أطول مفاوضات في تاريخ الدبلوماسية العالمية".

السيدة نجوين ثي بينه، وزيرة خارجية الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية في مقابلة مع وسائل الإعلام الأجنبية (الصورة: En.baoquocte).

خلال سنوات المفاوضات، كانت السيدة بينه حاضرة في باريس (فرنسا) والعديد من البلدان مثل إنجلترا والسويد وإيطاليا وكوبا والهند والاتحاد السوفييتي والصين... سعياً للحصول على الدعم الدولي لنضال شعبنا.

لقد تفاجأ كثير من الناس عندما لم تكن صورة فيتنام التي تقاتل بشراسة ممثلة في صورة محاربة شرسة بل في صورة امرأة صغيرة، متواضعة ولكنها ذات معرفة، ودودة ولكنها أنيقة.

وبحسب السيد نجوين دي نين، فإن أمتنا كان لها العديد من الأبطال في كل صراع لحماية البلاد، وتستحق السيدة بينه أن تكون بطلة على الجبهة الدبلوماسية.

وقد أبدى السيد نين إعجابه بشكل خاص عندما استعرض لقطات وسائل الإعلام العالمية للمؤتمر الصحفي الذي عقد عام 1971 أثناء مفاوضات اتفاق باريس. كان هذا الحدث بُثّ على الهواء مباشرة في باريس وواشنطن، وجمع عشرين صحفياً، معظمهم مؤيدون لأميركا، مع بعض الصحفيين الفرنسيين المحايدين.

طلبوا مقابلة السيدة بينه فقط لمعرفة ما إذا كانت تتمتع بشجاعة حقيقية، أو قادرة على العمل بشكل مستقل، أو مجرد شخص يُجيب بـ "نعم، نعم" وفقًا لتعليمات هانوي. ومع ذلك، فقد أذهل أداء السيدة بينه الكثيرين.

كان الناس في ذلك الوقت يقارنون السيدة بينه بـ "المرأة التي ترقص بين الذئاب" بسبب ذكائها وقدرتها على المناقشة بطلاقة باللغة الفرنسية.

وقال وزير الخارجية السابق نجوين دي نين: "بالإضافة إلى المواقف التي تم إعدادها مسبقًا مع الوفد الفيتنامي، فقد تغيرت أيضًا بمرونة، وقدمت حججًا قوية للإشارة بوضوح إلى عبثية الولايات المتحدة وتعزيز روح محبة السلام للشعب الفيتنامي".

وزير الخارجية السابق نجوين دي نين يتحدث عن اتفاقية باريس وانطباعاته عن دور السيدة نجوين ثي بينه (الصورة: نجوين نجوين).

أما السيدة نجوين ثي بينه، فعندما دُعيت للمشاركة في المؤتمر الصحفي الذي تم بثه مباشرة على التلفزيون، كانت مترددة بعض الشيء لأنها كانت وحيدة بين العديد من الصحفيين غير المألوفين لها، وكان عليها أن تناقش باللغة الفرنسية.

لكن أعضاء الوفد شجعوها واعتبروا أن هذه فرصة جيدة لتعريف العالم بموقفنا الصحيح وكشف مؤامرات أميركا وجرائمها، وعليها أن تستغلها على أكمل وجه.

وعلى مدى ساعتين متوترتين تحت الأضواء الساطعة للاستوديو، استجابت السيدة بينه بهدوء وبشكل لائق وقوي ولكن بلطف، مؤكدة بوضوح حسن نيتها في إيجاد حل سياسي وإنهاء معاناة الشعب والعزم حتى النهاية على حرية واستقلال ووحدة البلاد المقدسة.

بعد المؤتمر الصحفي، تنفستُ الصعداء لأني أنجزتُ مهمةً معقدة.اتصل بي الرفيق شوان ثوي ليشيد بي قائلاً: "أنتِ شجاعةٌ جدًا". اتصل بي العديد من الأصدقاء الفرنسيين، وخاصةً الصديقات، لتهنئتي، معتبرين هذا نجاحًا مهمًا. بعد أيامٍ عديدة، واصلت الصحافة الحديث عن هذا الحدث،" كتبت السيدة بينه في مذكراتها.

وبحسب السيد نجوين دي نين، فإن النضال الدبلوماسي هو حرب، وليس مأدبة. يجب أن تتم كل جملة وكل كلمة يتم نطقها بعناية فائقة لأن زلة لسان واحدة قد تكلفك دمًا في ساحة المعركة.

"لقد أبلت السيدة بينه بلاءً حسنًا. وقد فوجئ الكثيرون وأعجبوا بشجاعتها وذكائها"، قال السيد نين.

اجتمعت وفود جمهورية فيتنام الديمقراطية وجبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام (بما في ذلك السيدة نجوين ثي بينه) في المؤتمر الرباعي حول فيتنام في باريس، فرنسا (الصورة: المتحف الوطني للتاريخ في فيتنام).

"أنا وطني!"

الاسم الحقيقي للسيدة نجوين ثي بينه هو نجوين ثي تشاو سا، حفيدة فان تشاو ترينه، الذي كان والده رئيس قسم الهندسة الجنوبي. يرتبط اسم السيدة بينه عند الولادة بمقاطعة سا ديك (قديماً) حيث كان والدها - مسؤول المساحة - يعمل.

مسقط رأسها هو كوانج نام - ساحة المعركة الأعنف في البلاد، والوطن الشجاع والمرن، الذي وقف لسنوات عديدة في طليعة الحرب ضد الغزاة.

وتعترف السيدة بينه بأنها ورثت بعض الخصائص من شعب كوانج. يتميز شعب كوانج بالاستقامة والشجاعة وعدم الاستسلام بسهولة، ولديهم عادة سيئة تتمثل في "الجدال"، كما يشارك شعب كوانج في كثير من الأحيان في الشؤون العامة، وهم مسؤولون عن البلد والمجتمع، ومستعدون للتحمل والالتزام. كما أن شعب كوانج هم أشخاص حنونون للغاية، ومنفتحون، وحساسون للأشياء الجديدة.

منذ الطفولة، تم تدريب السيدة بينه من قبل والدها على حب التعلم، وحب العمل، ورؤية كل شخص من خلال موقفه في العمل. عندما ذهب والدها إلى كمبوديا للعمل، تبعتهالعائلة بأكملها. التحقت بأكبر مدرسة ثانوية في كمبوديا، والتي كان بها العديد من أطفال الموظفين المدنيين الفرنسيين أو أولئك الذين يحملون الجنسية الفرنسية.

عندما كانت في السادسة عشر من عمرها، توفيت والدتها للأسف بسبب المرض. لقد اهتمّت هي ووالدها بالعائلة واهتمّا بإخوتها بدلاً من والدتها.

عندما كانت لا تزال في المدرسة، كانت تتمنى أن تصبح طبيبة لمعالجة والدتها والفقراء، ولكن عندما سمعت الموسيقى البطولية، الأغنية التي تدعو الشباب إلى "الوقوف والإجابة على نداء الجبال والأنهار" للو هوو فوك، شعرت أن قلبها يحترق.

ولذلك، بمجرد ظهور أنشطة جمعية الفيتناميين الوطنيين في الخارج في بنوم بنه، شاركت عائلة السيدة بينه بحماس. بعد الانقلاب الياباني في الهند الصينية عام 1945، مثل العديد من الفيتناميين، وضعت السيدة بينه امتحانات المدرسة الثانوية جانباً وعادت إلى منزلها مع عائلتها للمشاركة بشكل مباشر في النضال الوطني العظيم.

استجابة لدعوة البلاد، شاركت السيدة بينه في العديد من الأنشطة وقامت بالعديد من المهام المهمة في حرب المقاومة ضد فرنسا. في عام 1951، سقطت المرأة الصامدة في قبضة العدو وعانت من الكثير من التعذيب الوحشي، لكنها استمرت بهدوء في تنظيم الأنشطة الدراسية الثقافية والسياسية في السجن.

بعد إطلاق سراحها من السجن لفترة من الوقت، تم نقل السيدة بينه إلى الاتحاد النسائي المركزي، ثم "وقعت في حب" الدبلوماسية في عام 1961. ومن هنا، غيرت اسمها من تشاو سا إلى نجوين ثي بينه، والذي يعني "السلام".

في عام 1968، مثلت السيدة بينه الجبهة الوطنية لتحرير جنوب فيتنام في المفاوضات لإنهاء الحرب واستعادة السلام في فيتنام.

غادرتُ وفي قلبي مشاعرٌ جمة، لكن كان عليّ بذل قصارى جهدي لإتمام المهمة، على نحوٍ يليق بثقة القادة. كانت الوثائق التي أحضرتها معي هي برنامج جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام، وبعض الوثائق المتعلقة بخطط النضال، والنصيحة القيّمة للرئيس هو تشي منه التي نقلها رفاق لجنة التوحيد: في النضال، يجب أن نتمسك دائمًا بالموقف المبدئي: "التعامل مع كل التغييرات بما لا يتغير".

"وأعتقد أن وفدي التفاوض الفيتناميين (جمهورية فيتنام الديمقراطية وجبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام) اتبعا هذه التعليمات بالضبط"، كتبت السيدة بينه في مذكراتها عن اليوم الذي غادرت فيه إلى العاصمة الرائعة باريس.

السيدة نجوين ثي بينه، الوفد التفاوضي للحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية قبل دخول مؤتمر باريس، 1969 (الصورة: وثيقة في المذكرات).

خلال ما يقرب من خمس سنوات من أطول مفاوضات في تاريخ العالم، أعجبت الصحافة الغربية بشدة بصورة "السيدة بينه" (كما أطلق عليها الصحفيون الغربيون في ذلك الوقت) - المرأة التي كانت تظهر غالبًا مرتدية زي "أو داي" الأنيق.

شاركت في مؤتمرات صحفية وفعاليات مع ما يصل إلى 400 صحفي، وأجرت مقابلات، وحضرت مؤتمرات دولية كوزيرة للخارجية، وسافرت عبر القارات للترويج لنضال الشعب الفيتنامي وتعبئته والحصول على دعم المجتمع الدولي له.

لقد أوضحت دائمًا موقف الجبهة العادل وحسن نيتها في إيجاد حل سلمي.

ومن بين الوفود التفاوضية الأربعة، كان وفد الجبهة الوطنية للتحرير في جنوب فيتنام فقط يضم أعضاء من الإناث (بالإضافة إلى السيدة بينه، كان هناك العديد من الأعضاء الإناث الأخريات). لقد أعدت السيدة بينه وزملاؤها معلومات بمهارة لشن هجمات دبلوماسية حادة، وعملوا بالتعاون مع أعضاء الوفدين من جمهورية فيتنام الديمقراطية وجبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام على إنشاء موقف "اثنان لكن واحد، واحد لكن اثنين".

أجابت السيدة نجوين ثي بينه على أسئلة الصحفيين بعد حضور الاجتماع الأول لمناقشة إجراءات مؤتمر المجموعات الأربع في باريس في 18 يناير 1969 (الصورة: وثيقة في المذكرات).

ينبهر العديد من الأشخاص الذين يتعاملون معها بالمرأة الواثقة من نفسها، اللطيفة، وذات الصوت الهادئ، ولكنها أيضًا حازمة للغاية ومتحضرة.

وأظهرت السيدة بينه، أمام وسائل الإعلام الدولية والدبلوماسيين ذوي الخبرة، ذكاءً فاجأ الكثيرين. وكان العديد من الصحافيين الدوليين في ذلك الوقت مهتمين عمداً بمعرفة المزيد عن وزيرة الخارجية نجوين تي بينه.

سألها أحد المراسلين: "هل أنت عضو في الحزب الشيوعي؟"، فأجابت مبتسمة: "أنا وطنية، وحزبي حزب وطني، مصمم على النضال من أجل استقلال وحرية البلاد".

علق أحد الصحفيين قائلاً: "اسمك السلام ولكنك تتحدث فقط عن الحرب؟"، وأضافت: "ماذا يمكنك أن تقول غير إدانة حرب العدوان الأمريكية والبيان الواضح لمعنى نضال شعبنا من أجل السلام والاستقلال والحرية". شعبنا لا يريد الحرب. المستعمرون الفرنسيون والإمبرياليون الأمريكيون هم من أجبروا الشعب على النهوض والدفاع عن نفسه.

ذات مرة سألها أحد الصحفيين عن وجود الجيش الشمالي في الجنوب، فأجابت: "الشعب الفيتنامي واحد، والشعب الفيتنامي في الشمال وكذلك في الجنوب لديه واجب محاربة الغزاة".

لحظة تاريخية مليئة بالعاطفة والامتنان

وبحسب نائبة الرئيس السابقة نجوين تي بينه، فإنه إلى جانب التوتر الذي كان يسود ساحة المعركة، كان الجدل على طاولة المؤتمر شرساً للغاية في كثير من الأحيان. وكانت الأشهر الأخيرة من عام 1971 وبداية عام 1972 من الأوقات "الأكثر مللاً" بالنسبة لها ولأعضاء وفدي التفاوض. لا يزال النشاط الدبلوماسي مستمرا ولكنه عبارة عن "محادثة بين الصم". في مثل هذه الأوقات، تشعر السيدة بينه بشوق كبير لمنزلها.

قالت إنها قرأت مرارا وتكرارا الكلمات التي كتبتها ابنتها: "متى ستعودين إلينا يا أمي؟" ولكنها قمعت شوقها لزوجها وأولادها، وكانت تؤمن دائمًا بالنصر لأنها كانت تعتقد أن "ما يجب أن يأتي، سيأتي".

وزير خارجية الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية، نجوين ثي بينه، يوقع اتفاقية باريس لإنهاء الحرب واستعادة السلام في فيتنام في 27 يناير/كانون الثاني 1973، في مركز المؤتمرات الدولي في باريس (فرنسا) (تصوير: فان لونغ - وكالة الأنباء الفيتنامية)

وبعد جهود كبيرة، تم التوقيع على اتفاقية باريس في 27 يناير/كانون الثاني 1973. في ذكرى هذا اليوم التاريخي للوطن، والذي يُعدّ أيضًا يومًا لا يُنسى في حياتها، تأثرت السيدة بينه قائلةً: "لقد مثّلتُ شعب فيتنام الجنوبية وجنودها الثوريين في القتال على الجبهات وفي السجون لغرس راية النصر الباهرة. كان هذا الشرف عظيمًا بالنسبة لي".

"لا أجد الكلمات الكافية للتعبير عن امتناني اللامتناهي لمواطنينا وجنودنا من الشمال إلى الجنوب الذين قبلوا كل التضحيات وقاتلوا بشجاعة لتحقيق النصر العظيم اليوم، وللعم هو ولزعماء الحزب والجبهة والحكومة الثورية المؤقتة الذين وثقوا بي بهذه المهمة الصعبة ولكن المجيدة...".

تم تكليف السيدة بينه بالمشاركة في الأنشطة الدبلوماسية للجبهة الوطنية لتحرير فيتنام الجنوبية في عام 1961 وكان من المتوقع أن تستمر مهمتها الأولية حوالي 6 أشهر فقط. ولكن تلك الرحلة استمرت حتى عام 1976 عندما تم تحرير الجنوب بشكل كامل.

وفي حديثه عن السيدة نجوين ثي بينه، قال وزير الخارجية السابق نجوين دي نين إنه يعتبر السيدة بينه بمثابة أخت أكبر سناً تحظى بالاحترام. في الحياة الواقعية، السيدة بينه هي امرأة بسيطة ومتواضعة، مخلصة لعائلتها. هذا العام، أصبحت تبلغ من العمر 98 عامًا، وقد حصلت للتو على شارة العضوية في الحزب لمدة 80 عامًا.

قام رئيس الوزراء فام مينه تشينه بزيارة نائبة الرئيس السابقة نجوين تي بينه وهنأها بمناسبة اليوم العالمي للمرأة، 8 مارس (الصورة: دوونغ جيانج - وكالة الأنباء الفيتنامية).

مهما كان منصبها، تُظهِر السيدة بينه دائمًا الشجاعة والذكاء والنزاهة. إنها مثالٌ يُحتذى به في الوطنية والمثابرة على إنجاز مهامها، كل ذلك من أجل الوطن والشعب.

وأكد وزير الخارجية السابق نجوين دي نين أن "هي أيضًا مصدر إلهام قوي لأجيال من النساء الفيتناميات من جميع الأعمار، ذكيات ومرنات وشجاعات".

(تستخدم المقالة مواد من مذكرات نجوين ثي بينه، العائلة والأصدقاء والوطن)

المحتوى: فام هونغ هانه، تران ثانه كونغ

دانتري.كوم.فن

المصدر: https://dantri.com.vn/doi-song/nguyen-thi-binh-bong-hong-khieu-vu-giua-bay-soi-khien-the-gioi-sung-sot-20250420174847174.htm