الطقوس التقليدية

على الرغم من أن حفل افتتاح مهرجان معبد تران يقام في مساء يوم 13 يناير، إلا أن آلاف السياح والسكان المحليين يتوافدون كل عام منذ الصباح الباكر إلى معبد تران لتقديم البخور والزهور بكل احترام للتعبير عن الامتنان لمساهمات ملوك تران وأسلافهم، والمشاركة في طقوس مثل حفل افتتاح المعبد وحفل تقديم البخور في مقابر ملوك تران للصلاة من أجل الرخاء والسلام الوطني ورفاهية الشعب وطول عمر مئات الأسر والسلام للبلاد والسعادة للشعب.

قال السيد فام فان كونج، نائب رئيس مجلس إدارة معبد تران: لقد بنى ملوك تران منطقة سون لانج في ثاي دونج لانج، وهي الآن قرية تام دونج، وبلدية تيان دوك، لدفن أسلافهم والملوك السابقين لسلالة تران. وهذه هي مقبرة (الجزء القديم) ثاي تو تران ثوا، ومقبرة تشيو لانج للملك تران ثاي تونج، ومقبرة دو لانج للملك تران ثانه تونج، ومقبرة دوك لانج للملك تران نهان تونج ومقابر الملكات الأربع. يعتبر حفل تقديم البخور طقسًا لدعوة الأجداد لحضور الحفل للتعبير عن امتنان الأجيال القادمة.

في إطار المهرجان التقليدي، في فترة ما بعد الظهر من يوم 13 يناير، هناك موكب مائي على شكل موكب مائي وموكب مشاة، والذي يخلق كل عام الكثير من المشاعر للمشاركين. في موسم المهرجانات لعام 2024، استقطب موكب المياه 76 مجموعة تضم أكثر من 2000 مشارك. إن صورة الموكب الذي يسير في خط طويل على طول السد مع الطبول والأعلام ترفرف عالياً في السماء تخلق مشهداً رائعاً. وهذا ليس مجرد طقس لتشجيع الزراعة وصيد الأسماك، والصلاة من أجل الطقس الملائم والتنمية الزراعية، ولكن أيضًا لإظهار الامتنان لأسلاف سلالة تران، وهي السلالة التي بدأت من صيد الأسماك، المرتبطة بالأنهار.

المسابقات الشعبية

عند الانغماس في أجواء مهرجان الربيع في مهرجان معبد تران، لا يمكن للزوار تفويت المسابقات الشعبية المتقنة في كل مرحلة من مراحل التحضير والمواهب الطهوية لشعب بلدية تيان دوك. من أجل تقديم سمكة كقربان للملك، وإظهار امتنان السكان المحليين لملوك تران وللمهرجان التقليدي لوطنهم، قضت القرى في بلدية تيان دوك أشهرًا عديدة في الاستعداد من اختيار الأسماك وصيدها إلى المعالجة بحيث عندما انتهت عملية تقديم القربان، لم يكن لأي سمكة أي قشور، وكانت كل سمكة كبيرة وجميلة وتبدو وكأنها تسبح. عند مشاهدة أطباق السمك الفاخرة، والتي تم ترتيبها بعناية بما في ذلك لحم الخنزير، وكرات اللحم، وأقدام الخنزير، وبذور اللوتس، والتشاو الصيني، والتنبول، وترتيبات الزهور، فإن القليل من الناس يعرفون أن الطهاة الموهوبين والمهرة في أيام المهرجان هم عادة مزارعو القرية ومزارعوها.

بالإضافة إلى مسابقة تقديم الأسماك، تقام هذا العام خلال مهرجان معبد تران مسابقة تغليف بان تشونغ لإظهار الاجتهاد والمهارة وخفة الحركة والتنسيق المتناغم للنساء في كل قرية لصنع أكبر وأجمل الكعكات لتقديمها للملك. إن مسابقة إشعال النار تحتاج إلى إعادة خلق واقع الارتجال الذي قام به جيشنا وشعبنا في حروب المقاومة ضد الغزاة الأجانب، مما يضمن فوز جيشنا دائمًا وحماية البلاد.

مسابقة إشعال النار لطهي الأرز في مهرجان تران تمبل.

بالإضافة إلى ذلك، في مهرجان معبد تران هذا العام، ستكون هناك أيضًا مسابقة لف أوراق التنبول على شكل أجنحة طائر الفينيق، ومسابقة الألعاب النارية الطينية، وتبادل بين نوادي تشيو، ومهرجان الغناء، ومسابقة الخط، ومسابقة المصارعة، ومسابقة شد الحبل، ومسابقة الشطرنج. تخلق المسابقات المثيرة التي تقام خلال أيام المهرجان أجواءً حيوية ومثيرة بين جميع فئات الناس في أوائل الربيع. وفي الوقت نفسه، فهو بمثابة خيط غير مرئي ولكنه قوي يربط جيل اليوم بالخصائص الثقافية الفريدة لوطنهم وشعبهم، وبالتالي يزيد من حبهم وفخرهم وارتباطهم بتقاليد وطنهم.

يزور العديد من السياح معبد تران خلال المهرجان التقليدي.

نظراً لأهميته وقيمته التاريخية والثقافية، حصل مهرجان معبد تران في ثاي بينه في يناير/كانون الثاني 2014 على شهادة التراث الثقافي غير المادي الوطني؛ وفي ديسمبر 2014، وقع رئيس الوزراء قراراً بمنح شهادة وضع النصب التذكاري الوطني الخاص لمقابر ومعابد ملوك أسرة تران. يجمع مهرجان معبد تران الذي يستمر خمسة أيام بين التقاليد والحداثة بشكل متناغم، ويوضح السمات الثقافية الفريدة لأرض وشعب ثاي بينه، ولا يلبي فقط الاحتياجات الثقافية والروحية للسكان المحليين والزوار من جميع أنحاء العالم، بل يخلق أيضًا ظروفًا مواتية لتعزيز قيمة المهرجان والتراث الثقافي لسلالة تران، وبالتالي تثقيف جيل اليوم والأجيال القادمة في الوطنية والفخر الوطني واحترام الذات.

تو آنه