مع اتجاه التكامل وأهمية اللغات الأجنبية، أصبحت مهنة الترجمة الإنجليزية هي الخيار الأول للعديد من الطلاب.

ولكي تكتشف هل راتب المترجم الإنجليزي مرتفع حقًا كما يشاع، دعنا نكتشف ذلك في محتوى المقال أدناه.

راتب المترجم

المترجمون الإنجليزيون هم الأشخاص الذين يعملون على تحويل النصوص المكتوبة أو المنطوقة من أي لغة إلى اللغة الإنجليزية والعكس. وهذا يساعد الأشخاص الذين يتحدثون لغتين مختلفتين على فهم بعضهم البعض بشكل أفضل.

للقيام بهذه المهمة بشكل جيد، يجب على المترجم أن يكون طليقًا في كل من اللغة المصدر (اللغة الأصلية) واللغة المستهدفة (اللغة التي يتم الترجمة إليها). وفي الوقت نفسه، تحتاج إلى بعض المهارات الأساسية المطلوبة لمهنة الترجمة.

وفقًا للمقال المنشور على موقع TopCV، فإن الراتب الحالي للمترجم يتراوح بين 15 إلى 20 مليون دونج شهريًا، مقارنة بمتوسط ​​رواتب العمال في فيتنام.

بالنسبة للخريجين الجدد ذوي الخبرة القليلة، عند العمل في الشركات الصغيرة، يتراوح الراتب عادة من 10 إلى 12 مليون دونج/شهر. وبعد ذلك، واعتمادًا على القدرة، سيتم النظر في زيادة هذا الراتب تدريجيًا بمرور الوقت.

بالنسبة لأولئك الذين لديهم سنوات عديدة من الخبرة كمترجمين، يمكن أن يصل متوسط ​​الراتب إلى 1 مليار دونج / سنة (وفقًا لإحصائيات Ziprecruiter).

في أي مدرسة تريد الدراسة كمترجم؟

لا يوجد في بلدنا حاليًا تخصص في تدريب المترجمين/المترجمين الفوريين للغة الإنجليزية ولا تنظم أي جامعة امتحانًا منفصلاً لهذا التخصص. لذلك، يمكنك التقديم فقط لتخصصات اللغة الإنجليزية، ثم تعلم المزيد من المهارات والمعرفة في مجال الترجمة الفورية.

فيما يلي معلومات القبول في بعض الجامعات المرموقة التي تقدم التدريب باللغة الإنجليزية للرجوع إليها.

تعد جامعة اللغات الأجنبية (جامعة فيتنام الوطنية، هانوي) واحدة من المدارس التي تتمتع بأعلى درجات معيارية في اللغة الإنجليزية في البلاد. في عام 2023، مع طريقة النظر في درجات امتحانات التخرج من المدرسة الثانوية، سيكون التخصص في اللغة الإنجليزية في المدرسة لديه درجة قياسية تبلغ 35.55، وسيتم القبول على أساس 3 مجموعات من مواد الامتحان D01؛ د78؛ د90.

تبلغ الرسوم الدراسية المقدرة لتخصص اللغة الإنجليزية 35،000،000 دونج / سنة دراسية، ولا تتغير الرسوم الدراسية في كل عام دراسي.

جامعة التجارة الخارجية - في عام 2021، الدرجة القياسية للتخصص في اللغة الإنجليزية هي 37.55 نقطة. بحلول عام 2022، ستكون النتيجة المرجعية لهذه الصناعة 36.4 نقطة. في عام 2023، حددت المدرسة درجة المعيار لتخصص اللغة الإنجليزية أقل بنحو 9 نقاط عن العام السابق (27.5 نقطة).

تستخدم جامعة التجارة الخارجية مزيجًا واحدًا فقط من المواد للقبول، وهو D01.

تقوم جامعة اللغات الأجنبية (جامعة هوي) بتدريب اللغة الإنجليزية في 5 تخصصات رئيسية: الترجمة الفورية الإنجليزية، والترجمة الإنجليزية، والأدب الإنجليزي، والسياحة الإنجليزية، والتعليم الأساسي الإنجليزي.

في عام 2023، ستقوم هذه الصناعة بالتجنيد وفقًا لثلاث مجموعات موضوعية للامتحان D01؛ د14؛ D15، مع درجة القبول القياسية 19.5 نقطة.

ومن المتوقع أن تبلغ الرسوم الدراسية لتخصص اللغة الإنجليزية حوالي 14،100،000 دونج/السنة الدراسية/الطالب، وهي زيادة لا تزيد عن 20% مقارنة بالعام السابق.

حددت جامعة اللغات الأجنبية (جامعة دانانج) معيار القبول لطريقة الحصول على درجة امتحان التخرج من المدرسة الثانوية عند 23.22 نقطة، مع 4 مجموعات موضوعية للقبول D01، A01، D96، D78. تعتمد طريقة النسخ على رفع الحد الأدنى للنتيجة القياسية إلى أكثر من 26.79 نقطة.

جامعة مدينة هوشي منه للغات الأجنبية وتكنولوجيا المعلومات في عام 2023، عتبة القبول لتخصص اللغة الإنجليزية هي 21.5 نقطة (الإنجليزية مضروبة في معامل 2)، مع 4 مجموعات موضوعية للقبول A01؛ د01؛ د14؛ د15.

بالإضافة إلى النظر في القبول على أساس درجات امتحان التخرج من المدرسة الثانوية، تنظر المدرسة أيضًا في سجلات المدرسة الثانوية ودرجات امتحان تقييم الكفاءة لجامعة مدينة هوشي منه الوطنية.

إذا كنت تدرس تخصصًا مختلفًا تمامًا، لا علاقة له باللغة الإنجليزية، فلا يزال بإمكانك العمل كمترجم للغة الإنجليزية. ومع ذلك، بعد التخرج، يجب عليك حضور دورات تدريبية قصيرة الأجل في الترجمة الفورية في مراكز تدريب الترجمة الفورية ذات السمعة الطيبة.

تويت آنه (التوليف)