ماذا قال قادة مدينة هوي آن؟

أثار المظهر الجديد للجسر الياباني المغطى بعد الترميم الشامل آراءً متباينة. يعتقد الكثيرون أن الترميم قد أفقد الجسر جماله القديم، الذي يُعد رمزًا لمدينة هوي آن القديمة ( كوانغ نام )، مما جعله يبدو غريبًا مقارنةً بما كان عليه سابقًا.

وفيما يتعلق بهذا الموضوع، قال السيد نجوين فان سون، رئيس لجنة الشعب في مدينة هوي آن، إن مشروع ترميم الجسر الياباني المغطى تم تنفيذه وفقًا لإجراءات ومبادئ ترميم الآثار وتمت مراقبته عن كثب من قبل خبراء من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالإضافة إلى خبراء يابانيين.

خلال عملية التجديد، تلقت المدينة آراءً عديدة، ثم ناقشتها بعناية قبل الشروع في التنفيذ. لذلك، استغرقت عملية التجديد أكثر من عام ونصف (كانت الخطة الأصلية سنة واحدة).

أكد السيد سون على ضرورة تقييم المشروع من منظور احترافي. لا يمكن تجديد أي مشروع بالكامل دون تغيير أي شيء. من المهم الحفاظ على العناصر الأصلية وضمان استمرارية المشروع.

أي مشروع تجديد كبير يطرح دائمًا مشكلتين رئيسيتين. الأولى هي ضمان أصالته، أي يجب الحفاظ على جميع الأجزاء المعمارية التي لا تزال صالحة للاستخدام، مثل الخشب والأرضيات والدرابزين، إن كانت أصلية. أما الأجزاء التالفة، فيجب استبدالها لضمان متانة المشروع.

ثانياً، بعد الانتهاء من أعمال التجديد، يجب إعادة طلاء الهياكل المذكورة أعلاه للحفاظ عليها،" كما قال السيد سون.

وفي الوقت نفسه، أكد السيد فام فو نغوك، مدير مركز إدارة وحفظ التراث الثقافي في هوي آن (الوحدة المخصصة لتنفيذ الترميم) أن الترميم له مبادئ الترميم، وخاصة لون الآثار.

وبحسب السيد نغوك، فإن لون الجدار أو البلاط الحالي يعتمد على اللون الأصلي للجسر الياباني المغطى للترميم.

كان اللون قبل الترميم هو نفسه الذي استمر قرابة عشرين عامًا، وقد بهت مع مرور الوقت ولم يُطلى. أما الآن، فنراه أغمق بسبب لونه الأصلي. هذا طلاء أبيض، وليس طلاءً جيريًا، لذا سيتلاشى بسرعة كبيرة مع مرور الوقت. في الثالث من أغسطس، سننشر كتابًا يوثق عملية البحث والترميم كاملةً ليفهمها الجميع، كما حلل السيد نغوك.

على صفحته الشخصية على الفيسبوك، شارك السيد دانج نجوك فيت - الذي رسم أكثر من 50 لوحة للجسر الياباني المغطى - أن الجسر الياباني المغطى يرتدي "معطفًا جديدًا" لذلك نحن ما زلنا غير معتادين عليه، ولكن بعد فترة، سيصبح هذا "المعطف" لطيفًا وناعمًا ومغطى بلون الطقس القديم.

منذ 25 يوليو/تموز، قامت وحدة البناء بتفكيك المنزل بالكامل المغطى بإطارات حديدية وأسقف من الحديد المموج، حتى يتمكن الناس والسياح من الاستمتاع بسهولة بالمنظر البانورامي لبقايا الجسر الياباني المغطى بعد 1.5 عام من الترميم.

أعرب الكثيرون عن استغرابهم من الصورة الجديدة للجسر الياباني المغطى. قال السيد إم سي دي (أحد سكان مدينة تام كي): " في عطلات نهاية الأسبوع، غالبًا ما أصطحب عائلتي من مدينة تام كي إلى هوي آن للتجول والاستمتاع بالمأكولات ، وخاصةً مشاهدة الآثار التي يعود تاريخها إلى مئات السنين. ومع ذلك، فوجئت حقًا برؤية جسر ياباني مغطى مختلفًا عما كان عليه سابقًا. إن النظر إلى الجسر الياباني المغطى بطبقة جديدة داكنة من الطلاء يجعلني أشعر بأنه حديث، وليس قديمًا" .

في صفحته الشخصية على الفيسبوك، طرح حساب MDK سؤالا: "ترميم أو تدمير مدينة هوي آن القديمة والسياحة".

وفقًا للسيدة TKC (المقيمة في مدينة هوي آن القديمة)، فقد تم تمييز المكونات البديلة والإضافية أثناء ترميم الجسر الياباني المغطى عن المكونات الأصلية لتجنب أي التباس. وأضافت السيدة C : "لم نستخدم تقنيات أو أساليب من شأنها أن تُسبب التباسًا بين القديم والجديد، بل تركناها تتلطخ بمرور الزمن. لذلك، من المفهوم أن يتفاعل الناس مع التباين بين الجديد والقديم بعد الترميم" .