بالنيابة عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ألقت السيدة سيمونا ميريلا ميكوليسكو، رئيسة المؤتمر العام الثاني والأربعين لليونسكو، كلمة تهنئة في الذكرى السنوية العاشرة لاعتراف اليونسكو بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن كتراث ثقافي وطبيعي عالمي. صحيفة نينه بينه الإلكترونية تقدم بكل احترام النص الكامل للخطاب.

عزيزي السيد تران لوو كوانج، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية!

أيها القادة والزعماء السابقون للحزب والدولة،

سيداتي وسادتي الأعزاء،

ضيوفنا الأعزاء،

عزيزي شعب نينه بينه!

يسعدني جدًا أن تتم دعوتي للتحدث في حفل اليوم المهيب مباشرة بعد أن أمضيت يومًا مثمرًا في نينه بينه. أود في البداية أن أهنئكم بالذكرى السنوية العاشرة لاعتراف اليونسكو بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن كتراث ثقافي وطبيعي عالمي - وهو إنجاز غير مسبوق في جنوب شرق آسيا!

إن هذا الحدث التاريخي لا يمثل فقط عقدًا من الاعتراف العالمي بالقيمة الهائلة لهذا الكنز الطبيعي والثقافي، بل هو أيضًا مناسبة للاحتفال بالإنجازات الرائعة التي حققتها ترانج آن في الحفاظ على التراث والتنمية المستدامة. عندما نضع سعادة الناس في المقام الأول، تبرز مدينة ترانج آن كمثال ساطع للإلهام وروح الابتكار والإبداع.

وبالفعل، بفضل نهجها المتعدد الأطراف والتعاون الإبداعي، أصبحت ترانج آن نموذجًا في السياق الديناميكي للتنمية المستدامة، وهو نموذج حيث لا تكون المجتمعات المحلية مجرد مستفيدين، بل أيضًا أبطالًا وشخصيات رئيسية في قصة التوفيق بين السياحة المستدامة والحفاظ على التراث.

وفي ترانج آن، بالإضافة إلى جاذبيتها الجمالية العظيمة، تعد ترانج آن أيضًا دليلًا ملموسًا على الحفاظ على تنوع التراث وتقاسم الفوائد المكتسبة من استغلال المناظر الطبيعية بشكل عادل، وبالتالي تعزيز شعور الجميع بالانتماء إلى هذا المكان، والاحترام المتبادل، والتضامن الاجتماعي، فضلاً عن حرية الاختيار والعمل للأفراد والجماعات هنا.

ويأتي هذا الإنجاز نتيجة لجهودنا الجماعية الرامية إلى إطلاق العنان لقوة التراث لإثراء حياة الجيل الحالي والأجيال القادمة.

وفي احتفالنا بهذا الحدث المهم اليوم، أود أن أشيد بالتفاني الدؤوب لقادة فيتنام أصحاب الرؤية الثاقبة، والمحافظين المتحمسين على البيئة، ومديري المواقع الدؤوبين، والمجتمعات النابضة بالحياة الذين تبنوا روح التوفيق بين الحفاظ على التراث والتنمية المستدامة.

وبالنيابة عن الدول الأعضاء في اليونسكو، أود أن أتقدم إليكم جميعا بأحر التهاني على هذا النجاح الكبير!

وفي هذه المناسبة، أود أيضًا أن أهنئ فيتنام على إنجازاتها البارزة في المشاركة في أنشطة اليونسكو، وخاصة أنشطة فيتنام في إطار اليونسكو، حيث تم انتخاب فيتنام كعضو في لجنة التراث العالمي، والمشاركة في اللجنة التنفيذية للجنة الحكومية الدولية لاتفاقية التراث الثقافي غير المادي، فضلاً عن انتخابها نائبًا لرئيس لجنة اليونسكو لحماية التنوع الثقافي.

بصفتي رئيس المؤتمر العام الثاني والأربعين لليونسكو، يسعدني أن يكون رئيس وفد فيتنام أحد نواب الرئيس الواحد والثلاثين، وأود أن أشكركم على دعمكم القيم خلال فترة رئاستي!

السادة المندوبين الكرام!

في عصر التغير العالمي السريع، حيث غالبًا ما تجعلنا الاضطرابات الاجتماعية والمصالح المتباينة نشعر بالانفصال، تعمل الشراكات لحماية ترانج آن كجسر يعزز الحوار والتفاهم بين المجتمعات والشعوب في جميع أنحاء العالم.

وكدليل على الاعتراف الواسع النطاق بنجاح ترانج آن، سيشارك غدًا أيضًا في نينه بينه العديد من الخبراء المرموقين من جميع أنحاء العالم في مؤتمر علمي دولي. واستلهامًا من الإنجازات المذهلة التي حققتها فيتنام، سيشارك هؤلاء الخبراء الرائدون معارفهم العميقة ويتبادلون أفضل الممارسات بشأن تعزيز التنمية المستدامة من خلال الحفاظ على مواقع التراث العالمي - مع التأكيد على الترابط بين مواقع التراث العالمي والحاجة الملحة للعمل معًا لبناء مستقبل أفضل للبشرية.

قبل أن أختتم كلمتي، أود بالنيابة عن جميع الدول الأعضاء في اليونسكو البالغ عددها 194 دولة، أن أتقدم بأحر التهاني إلى حكومة فيتنام، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، واللجنة الوطنية لليونسكو، ومقاطعة نينه بينه، والمجتمعات المحلية المخلصة. إن التزامكم القوي وجهودكم الدؤوبة سوف تضمن حماية تراث ترانج آن ونقله إلى الأجيال القادمة، وإثراء الحياة وتعزيز التقدير لتراثنا المشترك.

وبينما نتحرك نحو مستقبل قمة الأمم المتحدة وأجندة ما بعد عام 2030، دعونا نعمل معًا على ضمان أن الثقافة - باعتبارها منفعة عامة - مكرسة في عملنا الجماعي كالتزام قوي!

آمل أن تستمر كتابة السنوات العشر القادمة في تاريخ ترانج آن بالتعاون والحفاظ على البيئة ورؤية مشتركة لمستقبل أكثر إشراقا واستدامة للجميع.

شكراً جزيلاً!

(*) العنوان من صحيفة نينه بينه