ازدحام مروري، زحمة سير، تجاوز الإشارة الحمراء، كيف نستخدمها باللغة الإنجليزية؟

الصورة المألوفة في شوارع مدينة هوشي منه وهانوي في الأيام القليلة الماضية هي الاختناقات المرورية والانتظار الطويل لتجاوز الإشارات الحمراء. ما هي المفردات والجمل الشائعة الاستخدام في اللغة الإنجليزية عند الحديث عن الاختناقات المرورية أو الانعطاف يمينًا عند الإشارات الحمراء أو تجاوز الإشارات الحمراء؟

فيما يلي بعض المفردات والجمل الإنجليزية الشائعة حول مواقف المرور، والاختناقات المرورية، وتحذيرات الضوء الأحمر، والغرامات على مخالفات المرور... اقترحتها السيدة تران دينه مينه تشاو، معلمة اللغة الإنجليزية، شركة TH للتعليم والتدريب المحدودة (THedu).

Kẹt xe, tắc đường, vượt đèn đỏ, dùng như thế nào trong tiếng Anh?- Ảnh 1. — ازدحام مروري في شوارع مدينة هوشي منه عند الظهر يوم 11 يناير

مفردات حول الازدحام المروري

الكلمة/العبارة	النسخ	معنى
ازدحام مروري	/ˈtræfɪk dʒæm/	ازدحام مروري
ازدحام	/kənˈdʒes.tʃən/	ازدحام مروري
ساعة الذروة	/rʌʃ ˌaʊər/	ساعة الذروة
شلل مروري	/ˈɡrɪd.lɒk/	ازدحام مروري خطير
عنق الزجاجة	/ˈbɒt.əl.nek/	عنق الزجاجة
تدفق حركة المرور	/ˈtræfɪk fləʊ/	تدفق حركة المرور
حركة مرور كثيفة	/ˌbʌm.pər.tə ˈbʌm.pər/	سيارات في صف واحد
توقف تام	/ˈstændˌstɪl/	عدم القدرة على الحركة
حركة مرور كثيفة	/ˈhev.i ˈtræf.ɪk/	حركة مرور كثيفة
الظهير الخلفي	/ˈteɪl.bæk/	خط المركبات الممتد

Kẹt xe, tắc đường, vượt đèn đỏ, dùng như thế nào trong tiếng Anh?- Ảnh 2. — ينتظر المشاركون في حركة المرور الضوء الأحمر أسفل الخط الأبيض، ويدخل المرسوم 168/2024/ND-CP حيز التنفيذ رسميًا اعتبارًا من 1 يناير 2025، والذي ينظم التعامل مع مخالفات المرور، وسيتم زيادة غرامات العديد من المخالفات عدة مرات مقارنة بالسابق.

مفردات حول تجاوز الإشارة الحمراء

الكلمة/العبارة	النسخ	معنى
تجاوز الإشارة الحمراء	/rʌn ə red laɪt/	تجاوز الإشارة الحمراء
مخالفة مرورية	/ˈtræfɪk ˌvaɪəˈleɪʃn/	مخالفات المرور
بخير	/فاين/	بخير
منتهك القانون	/ˈlɔːˌbreɪ.kər/	منتهك القانون
كاميرا المرور	/ˈtræfɪk ˈkæmərə/	كاميرا المرور
القيادة المتهورة	/ˈrek.ləs ˈdraɪv.ɪŋ/	القيادة المتهورة
جريمة	/əˈfens/	انتهاك

مفردات حول الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء

الكلمة/العبارة	النسخ	معنى
انعطف يمينًا عند الضوء الأحمر	/tɜːn raɪt ɒn red/	انعطف يمينًا عند الضوء الأحمر
قواعد المرور	/ˈtræfɪk ruːl/	قانون المرور
حارة الانعطاف إلى اليمين	/raɪt tɜːn leɪn/	حارة الانعطاف إلى اليمين
إشارة المرور	/ˈtræfɪk ˈsɪɡ.nəl/	إشارات المرور
عبور المشاة	/pəˈdes.tri.ən ˈkrɒs.ɪŋ/	معبر المشاة
أفسح الطريق للمشاة	/jiːld tə pəˈdes.tri.ənz/	إفساح الطريق للمشاة
علامة عدم الانعطاف	/nəʊ ˈtɜːn saɪn/	لا يوجد علامة انعطاف

Kẹt xe, tắc đường, vượt đèn đỏ, dùng như thế nào trong tiếng Anh?- Ảnh 3. — ازدحام مروري وحركة بطيئة في وسط مدينة هوشي منه عند الظهر في 11 يناير

بعض الجمل الشائعة عن حركة المرور - جمل شائعة عن حركة المرور

تأكد من التوقف عند الضوء الأحمر.
هل يجوز الانعطاف يمينًا عند الضوء الأحمر هنا؟ (هل من غير القانوني الانعطاف يمينًا هنا عند الإشارة الحمراء؟)
لقد علقت في ازدحام مروري لمدة ساعة.
كان الازدحام رهيبًا خلال ساعة الذروة.
لقد تم تغريمه بسبب تجاوزه الإشارة الحمراء . (تم تغريمه بسبب تجاوزه الإشارة الحمراء).
هل يمكنني الانعطاف يمينًا عند الضوء الأحمر هنا؟ (هل يمكنني الانعطاف يمينًا عند الضوء الأحمر هنا؟).
الطريق مغلق بسبب أعمال البناء . (الطريق مغلق بسبب أعمال البناء).
تتحرك حركة المرور ببطء شديد . (حركة المرور تتحرك ببطء شديد.)
يرجى إفساح الطريق للمشاة عند معبر المشاة . (يرجى إفساح الطريق للمشاة عند معبر المشاة).
استمر الازدحام المروري لساعات . (استمرت الازدحامات المرورية لساعات).
هناك عنق زجاجة بالقرب من مخرج الطريق السريع . (هناك ازدحام مروري بالقرب من مخرج الطريق السريع.)
يجب عليك التوقف تمامًا عند الضوء الأحمر قبل الانعطاف إلى اليمين.