هذا هو أحدث تطور في النزاع على حقوق النشر بين مجموعتين من الشخصيات المتحركة Wolfoo (المملوكة لشركة Sconnect Vietnam) وPeppa Pig (المملوكة لشركة Entertainment One UK Limited في المملكة المتحدة - والمختصرة باسم eOne أو EO).

في 28 يوليو 2023، أرسلت شركة Sconnect تقريرًا إلى 4 وكالات: مكتب حقوق النشر (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، وإدارة الإذاعة والتلفزيون والمعلومات الإلكترونية (وزارة المعلومات والاتصالات)، واللجنة الوطنية للمنافسة، وجمعية الاتصالات الرقمية في فيتنام (VDCA) تطلب من هذه الوكالات الأربع دعم المناقشات مع Google وYouTube حتى تتمكن هذه المنصة من: التوقف عن تلقي وقبول طلبات حقوق النشر التي لا أساس لها من الصحة لمقاطع فيديو Wolfoo من EO. في الوقت نفسه، نطلب من Google/YouTube احترام القانون الفيتنامي والامتثال له، وخاصة المادة 114 من المرسوم رقم 17/2023/ND-CP، ونطلب من YouTube استعادة أكثر من 3000 مقطع فيديو Wolfoo تمت إزالتها من منصة YouTube على الفور.

تم قفل العديد من قنوات Wolfoo المستعادة مرة أخرى

يستمر النزاع على حقوق النشر بين شخصيتي الرسوم المتحركة "وولفو" و"بيبا بيج" منذ أوائل عام 2022، ويقاضي الجانبان بعضهما البعض في المحاكم في روسيا وإنجلترا وفيتنام. خلال عملية حل النزاعات، منذ سبتمبر 2022، قدمت شركة Sconnect Vietnam شكوى إلى 4 وزراء: وزارة المعلومات والاتصالات، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ووزارة الصناعة والتجارة، ووزارة العلوم والتكنولوجيا؛ في الوقت نفسه، أرسلت شركة Sconnect شكوى إلى رئيس جمعية الاتصالات الرقمية في فيتنام (VDCA) تطلب من السلطات النظر في حماية حقوق ومصالح Sconnect المشروعة ودعمها، والتي يتم انتهاكها بشكل خطير من قبل الشركات الأجنبية في البيئة الرقمية، وخاصة على منصة YouTube.

بعد قبول القضية ومراجعة السجلات والتقارير الخاصة بشركة Sconnect بعناية، أرسلت ثلاث وكالات: جمعية الاتصالات الرقمية الفيتنامية (VDCA)، ووزارة الإذاعة والتلفزيون والمعلومات الإلكترونية، ومكتب حقوق النشر، مستندات إلى Google وYouTube. وقد شاركت وثائق VDCA والوكالتين جميعها في نفس الرأي: مطالبة Google بمراجعة والتحقق بعناية من القضايا التي أثارتها Sconnect في التقارير المتعلقة بالنزاع المعقد بين الطرفين ولم تتوصل أي محكمة حتى الآن إلى استنتاج نهائي. اطلب من يوتيوب استعادة مقاطع فيديو Wolfoo، تم حذف قنوات Sconnect على YouTube وقفلها وحظرها من نشر محتوى جديد حتى صدور حكم رسمي من المحاكم حيث يقاضي الطرفان بعضهما البعض. على وجه التحديد، رفعت شركة Sconnect دعوى قضائية ضد شركة EO في محكمة الشعب في مدينة هوشي منه. هانوي؛ رفعت لجنة المنافسة الوطنية في فيتنام (3 دعاوى قضائية) ومنظمة أصحاب الأعمال دعوى قضائية ضد شركة Sconnect في المحكمة بالمملكة المتحدة (دعوى قضائية واحدة).

وفقًا لتقرير Sconnect، بعد أن تحدثت VDCA والإدارتين، استعاد YouTube بعض مقاطع فيديو Wolfoo المحظورة، وأعاد فتح حقوق تحميل 19 قناة YouTube محظورة من Sconnect، وبفضل ذلك شهدت صعوبات Sconnect على YouTube تغييرات إيجابية منذ بداية عام 2023، وتتعافى العمليات التجارية لشركة Sconnect تدريجيًا.

ومع ذلك، منذ بداية شهر يوليو، واصلت شركة Sconnect اكتشاف سلوك EO المتمثل في إساءة استخدام حقوق الملكية الفكرية وانتهاك حقوق الطبع والنشر على YouTube باستخدام مقاطع فيديو Wolfoo، ولا سيما أن Google/YouTube تلقت واستمرت في حظر حقوق التحميل للعديد من قنوات YouTube وحذف مقاطع فيديو Wolfoo التي تم فتحها مسبقًا بواسطة YouTube. هذه انتهاكات لأحكام المرسوم 17/2023/ND-CP في فيتنام، على الرغم من أن شركة Sconnect بذلت جهودًا كبيرة لإرسال معلومات إلى Google/YouTube حول أحكام المرسوم 17/2023/ND-CP، والذي بموجبه لا يمكن لشركة Google/YouTube حذف/إزالة فيديو Wolfoo الخاص بشركة Sconnect إلا عندما يكون هناك حكم أو قرار صالح من المحكمة. ولكن اليوتيوب لم يستجب واستمر في إغلاق القناة وحذف فيديوهات Wolfoo.

شركة Sconnect تنفي مزاعم انتهاك حقوق النشر

وبعد أن حاولت شركة Sconnect بكل الطرق تقديم شكوى والتواصل مع YouTube دون تلقي أي رد، طلبت مرة أخرى "المساعدة" من VDCA وقسم حقوق النشر وقسم الإذاعة والتلفزيون والمعلومات الإلكترونية ولجنة المنافسة الوطنية.

وفقًا لتقرير Sconnect، منذ أبريل 2023، أبلغت EO عن حقوق الطبع والنشر على العديد من مقاطع فيديو Wolfoo الخاصة بـ Sconnect على أساس أن Sconnect استخدمت صورًا خلفية من مقاطع فيديو Peppa Pig في مقاطع فيديو Wolfoo. على الرغم من أن الأمر التنفيذي لم يقدم دليلاً واضحًا على أن مقطع فيديو Wolfoo انتهك أي محتوى/صورة محددة في أي مقطع فيديو لـ Peppa Pig، إلا أن YouTube قام بإزالة/حذف أكثر من 3000 مقطع فيديو Wolfoo من المنصة، مما تسبب في أضرار جسيمة بشكل خاص لشركة Sconnect.

في يوليو 2023، أبلغت منظمة EO عن انتهاك حقوق الطبع والنشر لـ 18 مقطع فيديو من Wolfoo على أساس أن Sconnect كان يستخدم الصوت في مقاطع فيديو Peppa Pig. تبلغ مدة مقاطع الفيديو الصوتية المحمية بحقوق الطبع والنشر ثانية واحدة فقط / فيديو واحد، مع أصوات التعجب في قصص الشخصيات، وتحديدًا الأصوات: "هوراى"، "أوه"، "ضحك"، "واو"، "هاه"، "همم".

ردًا على شكوى EO بشأن حقوق الطبع والنشر للصور والأصوات الخلفية، أكدت Sconnect أن تقرير EO بشأن حقوق الطبع والنشر للصور والأصوات الخلفية المستخدمة في فيديو Wolfoo كان لا أساس له من الصحة، وذلك للأسباب التالية: لم تقدم EO ويوتيوب أدلة واضحة ولم توضح المحتوى/الصوت المحدد الذي انتهكه فيديو Wolfoo في فيديو Peppa Pig.

جميع المشاهد والسياقات في فيديو وولفو من إبداع فريق سكونكت. وسُجِّلت الأصوات مباشرةً من قِبل مُؤدِّي أصوات فيتناميين. وقد أُنشئت هذه الصور والأصوات بناءً على مواد ومبادئ إبداعية وفقًا للقانون الفيتنامي. ولذلك، فإنّ تقارير منظمة EO عن انتهاك حقوق الطبع والنشر للمشاهد والسياقات والأصوات، وموافقة يوتيوب على تقارير المنظمة بحذف/إزالة فيديو وولفو الخاص بشركة سكونكت، لا أساس لها من الصحة وغير قانونية، وفقًا لما أكده المحامي فام فان آنه، رئيس القسم القانوني في سكونكت.

وفقًا للمحامي فام فان آنه، فإن الأصوات المذكورة أعلاه هي كلمات تعجب يمكن مواجهتها بسهولة في المحادثات اليومية ويتم استخدامها بشكل شائع عالميًا. الكلمات التي تشكل هذا الصوت ليست جزءًا مهمًا من محتوى العمل، وليست مملوكة لأي كيان وليست خاضعة لحماية الملكية الفكرية.

وقالت شركة Sconnect إن الشركة بذلت جهودًا كبيرة لإبلاغ YouTube بتنفيذ سياسات المنصة بشكل صحيح والامتثال للقانون الفيتنامي في المرسوم 17/2023/ND-CP، لكنها لم تتلق ردًا من ممثلي Google/YouTube. حتى 28 يوليو 2023، تستمر Google/YouTube في قبول تقارير حقوق الطبع والنشر الخاصة بـ EO، مع الاستمرار في حماية مقاطع فيديو Wolfoo بحقوق الطبع والنشر على YouTube. حتى الآن، تم إزالة أكثر من 3000 مقطع فيديو لـ Wolfoo من YouTube، ويستمر عدد مقاطع الفيديو المحذوفة وغير القابلة للاسترداد في الارتفاع.

تشكل مقاطع فيديو Wolfoo على موقع YouTube موضوع نزاع في قضية تنظرها محكمة هانوي والمحكمة العليا في المملكة المتحدة. حتى الآن، لم تصدر أي محكمة قرارًا بحظر/إزالة مقاطع فيديو Wolfoo. وعليه، فإن استمرار يوتيوب في حظر/إزالة مقاطع فيديو Wolfoo يتعارض مع أحكام المادة 114 من المرسوم 17/2023/ND-CP.

فونغ ثاو