أثناء حرب فيتنام، قام الفنان والمراسل بتسجيل الواقع بفرشاة. ويصبح دورهم أكثر أهمية عندما لا تكون الكاميرات متاحة وظروف العمل صعبة.

وبمناسبة الذكرى الخمسين للنصر العظيم في ربيع عام 1975، تم اختيار سلسلة من الرسومات واللوحات للفنان هوينه فونج دونج - الفائز بجائزة الدولة للآداب والفنون - لعرضها في هانوي ومدينة هوشي منه طوال هذه الذكرى. لوحاته ليست جميلة فحسب، بل لها أيضًا تأثير قوي على المشاهدين من داخل البلاد وخارجها - أولئك الذين كانوا ذات يوم على الجانب الآخر من خط المعركة.

الرسم جسر للسلام

الاسم الحقيقي لهوينه فونج دونج هو هوينه كونج نهان، ولد عام 1925 في جيا دينه (مدينة هو تشي منه حاليًا)، وتوفي عام 2015. شارك في الخدمة الثورية في كل من حروب المقاومة الفرنسية والأمريكية، وخاصة الفترة المناهضة لأمريكا.

من عام 1963 وحتى يوم التحرير، أمضى الفنان 12 عامًا في رسم جبهات الجنوب الشرقي ودلتا ميكونج. رسم مشاهد بانورامية للحروب، وصور لجنود يذهبون إلى المعركة، وأعمالاً في المناطق الخلفية، من رسومات سريعة إلى أعمال كاملة من حيث التكوين واللون... كل لوحة واقعية ومليئة بالحياة.

علق الفنان الشعبي فونغ دوي بيان، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة السابق، قائلاً: "بغض النظر عن القلم الرصاص أو الحبر أو الألوان المائية أو أي مادة أخرى... فإن المشاعر في لوحات هوينه فونغ دونغ غزيرة للغاية. إنها مزيج من موهبة الفنان وواقع الحرب".

"معركة بينه جيا" (أعلى) و"لا نجا" (أسفل) - اثنتان من اللوحات الثلاث التي حصلت على جائزة الدولة في عام 2007. (الصورة: فيتنام بيكتوريال)

إنها الموهبة التي جلبت اسم هوينه فونج دونج عبر الحدود. في عام 1987، عاد أحد المحاربين القدامى الأميركيين، ديفيد توماس، إلى فيتنام لعلاج آلام الحرب من خلال الرسم. تم تقديمه إلى هوينه فونج دونج - نائب مدير إدارة الفنون الجميلة المسؤول عن الجنوب، تحت إشراف وزارة الثقافة والإعلام السابقة.

عند النظر إلى لوحات السيد دونج، ومناقشتها معه والذهاب معه إلى مناطق الحرب القديمة، أصبح ديفيد توماس يحترم الفنان أكثر وكان لديه إيمان أكبر بمهمته.

ديفيد توماس وزوجته في معرض هانوي 2023 (يسار) وغلاف كتاب ثنائي اللغة للوحات مختارة للفنان هوينه فونج دونج.

منذ عام 1990، أصبح ديفيد توماس اسمًا مألوفًا في عالم الفن في فيتنام. أسس صندوق IAP، المتخصص في دعم التبادلات والإقامات للفنانين من كلا البلدين، ونظم العديد من المعارض الفنية للفنانين من كلا البلدين، بما في ذلك العديد من اللوحات لهوينه فونج دونج، وأبرزها مجموعة من ثلاثة أعمال ساعدته في الحصول على جائزة الدولة للآداب والفنون في عام 2007. وقد حظيت هذه الأنشطة بدعم كبير من الفنانين ومواطني كلا البلدين بشكل عام.

وفي عام 2007، أصدر ديفيد توماس كتابًا مصورًا ثنائي اللغة يتألف من نحو 200 صفحة، تكريمًا لهوينه فونج دونج، حيث اختار مئات الأعمال المتميزة للفنان الفيتنامي.

في حفل إطلاق الكتاب، قال المحارب الأمريكي المخضرم: "لقد كنتُ مفتونًا جدًا بلوحات السيد دونغ. تحمل اللوحات "دفء" عالمٍ داخلي، تنعكس من خلال عيون فنان موهوب رومانسية. في أعماقي، ما زلتُ فخورًا بأن أعتبر نفسي شخصًا يفهم حربه. لديّ علاقاتٌ عديدة، ولطالما اعتبرته بمثابة والدي".

تصور لوحة هوينه فونج دونج العم هو وهو ينظر إلى رسمه. (الصورة مقدمة من)

وفي وقت لاحق، تم نقل لوحات هوينه فونج دونج إلى العديد من البلدان للعرض مثل الصين والاتحاد السوفييتي وكوبا وفرنسا...

وفي عام 2009، أعاد الفنان رسم صورة كان يحبها بشكل خاص. كانت تلك لحظة في أواخر الستينيات عندما تم إرسال لوحات الفنانين التحرريين، بما في ذلك هوينه فونج دونج، إلى الشمال للعرض. لقد تأثر الجمهور في العاصمة بشكل كبير، كما جاء العم هو أيضًا لمشاهدة العرض وإشادته به. في تلك اللحظة، التقط المصور دينه دانج دينه صورة للعم هو وهو يشير إلى رسم تخطيطي لـهوينه فونج دونج.

ولما عرف هذه التفصيلة أعجبته كثيراً، قام برسمها بالزيت على نطاق واسع. وكان الفنان أكثر فخرًا عندما سمع أن العم هو أمر بعرض لوحاته في البلدان التي تدعم فيتنام، حتى يتمكن الجميع من التعرف على الروح الفيتنامية.

وراء كل صورة حياة

يتكون معرض هوينه فونج دونج من قسمين: لوحات مكتملة ورسومات تخطيطية (رسومات سريعة، غالبًا بالفحم، بدون ألوان). كل جزء يترك انطباعًا عميقًا، مما يجعل المشاهدين يتوقفون ويعجبون بروح وروح العمل لفترة طويلة.

باعتبارها مؤلفة مذكرات "هوين فونج دونج - ألوان زمن الحرب"، أتيحت للصحفية نجوين ثي ديو آن (نائبة رئيس قسم إدارة الصحافة السابق في إدارة الثقافة في هانوي) الفرصة للقاء والتفاعل مع الشخصيات والقصص وراء الصور الشخصية.

في عام 2018، ولإكمال الكتاب، قامت السيدة ديو آن بزيارة عائلة الفنان (الزوجة والابن وزوجة الابن) للعديد من الشخصيات التي رسمها. عادت المجموعة إلى ساحات المعارك القديمة، بما في ذلك كوتشي، للقاء السيدة باي مو - وهي مقاتلة شهيرة أنقذت حياة أربعة جنود أمريكيين عام ١٩٦٨. لاحقًا، أصبحت شجاعتها مصدر إلهام لشخصية با هونغ في فيلم "الأنفاق: الشمس في الظلام" الذي صدر في أوائل أبريل ٢٠٢٥.

السيدة باي مو (في الوسط) خلال تبادل الجمهور مع فيلم "الأنفاق: الشمس في الظلام" في مدينة هوشي منه، أبريل 2025، وأكمل الفنان رسمًا لها في سن 17 عامًا من رسم تخطيطي. (الصورة مقدمة من)

وقالت السيدة ديو آن إن السيدة باي مو كانت تبلغ من العمر حوالي 70 عامًا في ذلك الاجتماع. كانت صحة السيدة باي مو أضعف من ذي قبل، لذلك كان عليها أن تكون على جهاز التنفس الصناعي، ولكن عندما علمت أنها على وشك مقابلة عائلة السيد دونغ، شعرت بالإثارة وأصبحت أكثر صحة. تتذكر المقاتلة الأنثى بوضوح لقاءها بالفنان في عام 1965. جاء مع مجموعة من موظفي الفيلم والتصوير الفوتوغرافي، باحثًا عن شخصيات نموذجية لرسمها وتصويرها.

رأى باي مو البالغ من العمر سبعة عشر عامًا الضيوف قادمين، فوضع البندقية بجانبه على الفور وشمر عن ساعديه. رأى الفنان ذلك وطلب منها أن تحافظ على وضعيتها أثناء الرسم. بعد أن انتهى من الرسم، أراني إياه. انبهر الجميع وأشادوا بلوحته لكونها مطابقة تمامًا. طُبعت اللوحة لاحقًا في نسخ عديدة. سمعت أن العم با دونغ رسم أيضًا نسخة كبيرة منها وأهداها للسيد فو فان كيت عندما كان سكرتيرًا للجنة الحزب في مدينة هو تشي منه، حسبما روت السيدة مو.

لقد أحبت السيدة باي مو العم با دونغ حقًا وكانت ممتنة للرسم، وقالت إنه بفضل ذلك، وافق والداها لاحقًا على السماح لها بالانضمام إلى قوة حرب العصابات (قبل ذلك، كانت تذهب سرًا فقط). وتعتبر الصورة أيضًا بمثابة تذكار لتسجيل الشباب.

شكراً جزيلاً لك يا عمي با. بفضلك، لديّ صورة لي وأنا في السابعة عشرة من عمري. كنتُ محبوبة جداً بين الفتيات آنذاك، لكنني الآن مضطرة لاستخدام جهاز التنفس الصناعي. عمي با شجاعٌ للغاية، فقد تبع الثوار إلى مناطق ضارية. ولأنه ذهب، رأى وسمع بأم عينيه، فاستطاع الرسم، هكذا قالت السيدة باي مو لعائلة الفنان بتأثر.

الصحفي ديو آن، مؤلف مذكرات "هوينه فونج دونج: ألوان زمن الحرب". (الصورة: مينه آنه/فيتنام+)

بسبب فوضى الحرب، مات العديد من الشهداء ولكن عائلاتهم لم يكن لديها صور لتعبدها. ولذلك، أصبحت رسومات بورتريهات ساحة المعركة أكثر قيمة. كما روت السيدة ديو آن قصة الشهيد با كوونغ (نجوين فان كوونغ) في تيان جيانج، الذي توفي في عام 1968 أثناء هجوم تيت. في ذلك الوقت، كان با كوونغ يبلغ من العمر 24 عامًا فقط، وكان لديه زوجة وأطفال.

يوجد في المنزل 5 شهداء، وعلى المذبح 5 أوعية بخور ولكن صورة با كوونج فقط هي الموجودة هناك. هذا هو الرسم الذي رسمه السيد دونج عندما كان في رحلة عمل إلى تيان جيانج في عام 1964. هنا رسم صورًا لرجال حرب العصابات في كو لاو ثوي سون، بما في ذلك قائد فريق البلدية نجوين فان كوونج.

وبسبب هذه الخطوة المتسرعة، اضطر الفنان إلى أخذ سلسلة اللوحات معه على الفور. ولم يكن من الممكن للفنانين الحربيين، ومن بينهم با دونج، أن ينظموا معرضًا للوحاتهم إلا بعد التحرير، وتمكن الزوار من التعرف على زوج قائد الفريق با كوونج. ثم قام هذا الشخص بالتنسيق مع لجنة الحزب بالمحافظة لتسليمها للعائلة.

وقال المؤلف ديو آن أيضًا إنه بعد الحرب، زارت عائلة السيد دونغ عائلة با كوونغ عدة مرات، حتى بعد وفاة الفنان. في إحدى الرحلات، أعطى السيد دونج شخصيًا لوحة أخرى للسيد با كوونج لتحل محل اللوحة القديمة التي تضررت بسبب النمل الأبيض. وفي رحلة أخرى، تبرعت الأسرة ببعض المال نيابة عنه لدعم حياته. في كل رحلة، كانت العائلتان قريبتين جدًا وودودتين.

لقد علق الصحفي والباحث تران باخ دانج (1926-2007) ذات مرة على أن هوينه فونج دونج كان لديه نهج سريع تجاه الناس والأحداث، لكنه أكد أنه لم يكن سطحيًا: "يبدو أنه كان خائفًا من تفويت هذه القصة، تلك القصة، هذه الشخصية، تلك الشخصية، أن يرتكب أخطاء مع التضحيات الكبيرة التي قدمها مواطنوه ورفاقه، أن يفوت القرى والمنازل والحقول... كل ما ينمو في وطنه".

بعض اللوحات للفنان هوينه فونج دونج:

رسم تخطيطي "منطقة حرب غابة ساك، جنوب سايغون"

لوحة "لقاء سري في منطقة الحرب"

رسم فنان "معركة جنوب الجسر على شكل حرف Y".

لوحة "الناس في زمن الحرب".

لوحة "مهرجان الجيش".

ينتمي الفنان هوينه فونج دونج إلى جيل الشباب الجنوبي الذي تجمع في الشمال عام 1954. تزوج من الطبيبة لي ثي ثو عام 1957 وأنجب ثلاثة أطفال، ولد اثنان منهم قبل مغادرته إلى بنغ عام 1963. فونج دونج هو الاسم الذي أخذه من السفينة السوفيتية فوستوك 1 لابنه الثاني، وكان أيضًا الاسم الذي استخدمه لأنشطته الثورية لاحقًا.

في عام 1973، تدربت السيدة ثو كطبيبة. اطمئني أن طفليها حظيا برعاية جيدة في المدرسة الجنوبية، وغادرت إلى مهمتها في ب، ثم اجتمعت مع زوجها في قاعدة تاي نينه بعد فراق دام 10 سنوات. وقالت الدكتورة ثو إن زوجها كان يفتقد عائلته دائمًا خلال تلك السنوات العشر، وكان يرسل مئات الرسائل الغرامية إلى زوجته.

الزوجان الرسامان هوينه فونج دونج ولي ثي ثو في رحلة إلى ساحة المعركة القديمة. (الصورة: فيسبوك هوا سي دونغ)

وفي عام 1975، عاد السلام وتم لم شمل العائلة بأكملها بسعادة وعادت للعيش في مدينة هوشي منه. هنا، واصل الفنان هوينه فونج دونج تكريس نفسه لمهنته في الرسم حتى الأيام الأخيرة من حياته.

خلال مسيرته الفنية التي استمرت 70 عامًا، حصل السيد هوينه فونج دونج على جائزة الدولة للآداب والفنون في عام 2007، وميداليتين للمقاومة، و5 ميداليات لأنشطة الفنون الجميلة، و3 جوائز نبيلة في المعارض.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp