قالت السيدة لي ثي تو (32 عامًا، وتعيش في مدينة هوشي منه) إنها مطلقة منذ 6 سنوات وأن طفلها البالغ من العمر 8 سنوات يعيش مع والدتها. وهي الآن تريد تغيير اسم عائلة طفلها من اسم الأب إلى اسم الأم، ولكنها غير متأكدة من كيفية تنظيم القانون لهذا الأمر.

وفي إجابته على السؤال أعلاه، قال المحامي نجوين ثي فونج (مدير شركة 24H HCMC للمحاماة) إن الحق في الحصول على لقب واسم معين هو حق شخصي مهم للغاية لكل فرد. يتم إعطاء الاسم الأول والأخير عند الولادة.

وفقًا للبند 1، المادة 26 من القانون المدني لعام 2015، يحق للأفراد الحصول على اسم كامل (بما في ذلك الاسم الأوسط إن وجد). يتم تحديد الاسم الأول للشخص من خلال اسمه الأول عند الولادة.

لأسباب شخصية واجتماعية عديدة تريد الأم تغيير اسم عائلة طفلها من اسم عائلة الأب إلى اسم عائلة الأم. ومن وجهة نظر شخص يعمل في المجال القانوني، أشارت المحامية إلى اللوائح القانونية الحالية بشأن الحق في تغيير "لقب" الطفل.

فيما يتعلق بحق تغيير "الاسم الأخير"، تنص الفقرة (أ) من المادة 27 من القانون المدني لسنة 2015 على ما يلي:

"1. يحق للأفراد التقدم بطلب إلى الجهات الحكومية المختصة للاعتراف بتغيير اللقب في الحالات التالية:

أ) تغيير اسم عائلة الطفل من اسم عائلة الأب إلى اسم عائلة الأم أو العكس".

تنص المادة 26 من قانون الأحوال المدنية لسنة 2014 على نطاق تعديلات الحالة المدنية بما في ذلك:

"1. تغيير اسم العائلة والاسم الأوسط والاسم الشخصي للفرد في شهادة الميلاد المسجلة عندما يكون هناك أساس وفقًا لأحكام القانون المدني.

"تغيير بيانات الأب والأم في شهادة الميلاد المسجلة بعد التبني وفقاً لأحكام قانون التبني".

تنص المادة 1 من المادة 7 من المرسوم رقم 123/2015/ND-CP على ما يلي:

يجب أن يتم تغيير اللقب والاسم الأوسط والاسم الشخصي لشخص لم يبلغ 18 عامًا وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 26 من قانون الأحوال المدنية بموافقة والدي ذلك الشخص ويجب أن يتم ذكر ذلك بوضوح في الإعلان ؛ بالنسبة للأشخاص الذين يبلغون من العمر 9 سنوات أو أكثر، يلزم الحصول على موافقتهم أيضًا .

إن الحق في تغيير لقب الطفل هو حق أساسي من حقوق الوالدين. ومع ذلك، في حالة رغبة الأم في تغيير اسم عائلة الطفل من اسم عائلة الأب إلى اسم عائلة الأم، يجب الحصول على موافقة الأب وذكرها بوضوح في نموذج التسجيل لتغيير أو تصحيح تسجيل الأسرة عند تنفيذ الإجراء. في حالة كان عمر الطفل 9 سنوات أو أكثر، يجب الحصول على موافقة الطفل لتغيير اللقب.

وفيما يتعلق بسلطة الحل، قالت السيدة فونج إنه إذا تم تغيير لقب طفل يقل عمره عن 14 عامًا، فإن سلطة الحل تعود إلى اللجنة الشعبية للبلدية التي تم تسجيل ميلاد الطفل فيها سابقًا أو حيث يقيم الطفل. إذا كان عمر الطفل 14 سنة أو أكثر، فإن سلطة الحل تعود إلى لجنة الشعب بالمنطقة.

في الحالة الخاصة للأم التي تريد تغيير لقب طفلها كما هو مذكور أعلاه، فإن المستندات التالية مطلوبة: نموذج طلب تسجيل التغيير والتصحيح وإضافة معلومات الحالة المدنية وإعادة تحديد العرق وفقًا للنموذج؛ شهادة الميلاد؛ رقم هوية المواطن أو رمز الهوية.