نسخة "الحياة كما تتمنى" للشباب: لا تخزنها بهدوء...

على الرغم من أنها كانت اختبارًا للطالبة فو ثي ترانج نها، خريجة كلية الإخراج بجامعة المسرح والسينما في مدينة هوشي منه، إلا أن مسرحية "دوي نهو يي" استحوذت على الجمهور بدقتها وعمقها وجودتها الفنية - والتي يمكن القول إنها ليست أقل شأناً من الأعمال الاحترافية التي تبيع التذاكر.

مقتبس من قصة قصيرة تحمل نفس الاسم للكاتب نجوين نجوك تو، الحياة كما تريد كانت هذه المسرحية مألوفة لدى العديد من الجماهير بنسخها المختلفة. ومع ذلك، يتميز المسرح دائمًا بجاذبيته الخاصة، فكل نسخة تضفي لونًا جديدًا ونفسًا جديدًا. تُجسد نسخة ترانج نها مأساة منطقة النهر التي لا تنتهي، وتبث فيها روحًا شبابية ومنعشة ولطيفة.

الصورة: هونج كونج

تدور أحداث القصة حول المصير القاسي لهاي دوي (هوا هيب)، رجل أعمى لطيف. بدافع الشفقة، يعتني بفتاة معاقة ذهنيًا تُدعى با (ثانه بي)، لكنه يُعاني من الظلم لكونه صاحب الجنين التعيس. تُجبر المأساة هاي دوي على التخلي عن حبه الأول الذي لم يُكتب له النجاح، آخذًا با معه للتجول على ضفاف الأنهار وأسواق بيع تذاكر اليانصيب لكسب عيشه. في خضم حياة بائسة، يعتمدان على بعضهما البعض، ويزدهر حبهما في عائلة صغيرة لكنها دافئة. يُولد الطفلان واحدًا تلو الآخر، ويُسميهما نهو وواي، مُجسدين حلمه البسيط بحياة كاملة.

في اللحظة التي بدت فيها السعادة مبتسمة، هبت عاصفةٌ عندما اكتشف هاي دوي إصابته بسرطان الرئة. في الوقت نفسه، ظهر فجأةً الأب البيولوجي للطفلين. كان رجلاً عنيفًا، لم يُرِد سوى استعادة ابنه الصغير "ي"، فتخلى عن الصغير "نهو". أمام الحقيقة القاسية والوقت الضئيل المتبقي، اضطر هاي دوي إلى اتخاذ قرارٍ مؤلم: ترك الصغير "ي" يتبع والده البيولوجي على أمل أن يحظى طفله بمستقبلٍ زاهرٍ ويحصل على تعليمٍ لائق. كان ألم الأب المسكين كألف سكينٍ تطعن في القلب، فتسيل دموع الجمهور.

يُسهم الأداء المتناسق والعاطفي للممثلين المحترفين، وهم وجوه مسرحية شابة، بشكل كبير في إثراء القصة. وقد بعث هوا هيب روحًا جديدة في شخصية هاي دوي. فرغم قلة خبرته في التعامل مع الظروف، يتمتع هاي دوي بتفاؤل وذكاء أكبر، يجيد تسلق الأشجار لقطف جوز الهند، ويجيد التجديف بالقارب. ويُظهر برشاقة ملامحه الجميلة عند رعاية زوجته وأطفاله، ولا يزال مليئًا باللطف عند التضحية من أجل الآخرين. ولا يزال هوا هيب يُقدم المشاهد المأساوية بعاطفة جياشة، مؤثرًا في قلوب المشاهدين.

الصورة: هونج كونج

تستحق ثانه بي إشادةً خاصة في دور با. فقد جسدت شخصية فتاة معاقة ذهنيًا بصدقٍ كبير، بدءًا من عينيها المتدليتين، وصوتها المكسور، وحركاتها المتقلبة. أحيانًا تكون ساذجة لدرجة مخيفة، وأحيانًا أخرى رصينة وماكرة، وقد أظهرت ثانه بي اجتهادًا ودقةً في الملاحظة والبحث لتجسّد الشخصية على أكمل وجه.

تستحق دوي نهو يي فرصة أخرى للوصول إلى الجمهور.

لا شك أن نجاح المسرحية يعود إلى رؤية المخرجة فو ثي ترانج نها. فقد حافظ إنتاجها على وفائها للنص الأصلي، دون أن يفقد طابعه المأساوي، بل أضاف لمسة شبابية جديدة. وقد اهتمت ترانج نها بكل شيء، من الموسيقى والأزياء إلى الديكور، مجسدةً بوضوح مشهد نهر الغرب. من القارب المتهالك، إلى أشجار جوز الهند المنعكسة في الماء، والعبّارة، والسوق الريفي... كل شيء يبدو ريفيًا ولكنه شاعري في آن واحد. وقد تم تنسيق الإضاءة وتصميم المسرح بشكل جمالي، مما خلق أجواءً مسرحية رائعة ومؤثرة.

تتداخل المأساة والكوميديا ​​بشكل متناغم. الكوميديا ​​بسيطة، لا تُبالغ في استخدام الجسد لدرجة الإساءة، ومما يُثير الإعجاب بشكل خاص سحر شخصية السيدة تام (لي ترانج)، وهي امرأة فارسة وفية، تُجسد الطابع الغربي. وقد أبدع ممثلون آخرون، مثل لي كيو هانه، وبوي كونغ دانه، ونو يي، وثانه ثوان، وبوتي يو داو، وثانه نهان، ودينه فو هو، ونغوك آنه... في أداء أدوارهم بحماس.

أُسدل الستار على قصة دوي نهو يي ، لكن المشاعر لا تزال عالقة. تستحق أعمال التخرج عالية الجودة والعاطفية كهذه فرصًا أكبر للوصول إلى الجمهور، بدلًا من عرضها لليلة واحدة ثم تخزينها في صمت. هذا إهدار كبير للفنان والجمهور على حد سواء.