عند سماع خبر وفاة الأمين العام نجوين فو ترونج، قام السيد نجوين مان كونج (62 عامًا، وكان يعمل في دار النشر الثقافية الوطنية) على الفور بترتيب عمله وعاد من سوك سون إلى منزله القديم في شارع نجوين ثونج هيين (منطقة هاي با ترونج، هانوي). في الصباح المنعش بعد هطول الأمطار الغزيرة، أصبح الشارع المزدحم عادةً هادئًا بشكل غريب فجأة. لقد رأى أحد الجيران السيد كوونج لأول مرة منذ فترة طويلة وسأل، "هل سمعت الأخبار؟" وتبادل الاثنان النظرات في صمت، وكأنهما يتفهمان بعضهما البعض، ثم نظروا إلى شرفة الطابق الثالث - حيث تقع الغرفة التي كانت تعيش فيها عائلة الأمين العام نجوين فو ترونج لأكثر من 10 سنوات.

زاوية شرفة الطابق الثالث - حيث عاشت عائلة الأمين العام نجوين فو ترونج لأكثر من 10 سنوات (الصورة: مانه كوان).

"كونغ، تعال وقص شعري"

درس الأمين العام نجوين فو ترونج في كلية الآداب بجامعة هانوي (الفصل الدراسي الثامن). تخرج بدرجة البكالوريوس في عام 1967 وتم تكليفه بالعمل محرراً لمجلة الدراسة (مجلة الشيوعية حالياً). انتقلت عائلته من مبنى شقق كيم لين إلى مبنى شقق مجلة الشيوعية في شارع نجوين ثونج هين. في ذلك الوقت كان البيت الجماعي لمجلة الشيوعية في الواقع عبارة عن فيلا فرنسية قديمة، مساحتها أكثر من 100 متر مربع، مكونة من 3 طوابق، منها 8 غرف صغيرة، حيث كان يعيش 8 عائلات من الكوادر والموظفين العاملين في مجلة الشيوعية. يتشاركون في حمامين وخزان مياه في الفناء. تتكون عائلة الأمين العام نجوين فو ترونج من 5 أشخاص، بما في ذلك: والدته، السيد والسيدة نجوين فو ترونج - السيدة نجو ثي مان وطفلين، يعيشون في غرفة مساحتها 25 مترًا مربعًا في الطابق الثالث، ولا يوجد بها مطبخ ولا حمام. وفي هذه الأثناء، تعيش عائلة السيد كوونغ في الطابق الأول من المبنى السكني. زار السيد كونغ منزل "العم ترونغ" مرات عديدة، وما زال يتذكر ترتيب الغرفة، من الطاولة المتكئة على الحائط مع كرسيين، والسرير، والرفوف، والطابق النصفي، والممر في المنزل الذي حُوِّل إلى مطبخ، وشرفة... قال السيد كونغ: "في الماضي، كنا نلتقي بالعم ترونغ كثيرًا، ونتحدث، ونزور بعضنا البعض يوميًا، وكانت علاقتنا وطيدة كعائلة واحدة. اعتبرت عائلة العم ترونغ ابنتي حفيدة بالتبني، وكثيرًا ما كانت تدعوها لتناول الطعام في المنزل".

كانت الغرفة التي تبلغ مساحتها 25 مترًا مربعًا (التي تم تجديدها الآن) مقر إقامة عائلة الأمين العام نجوين فو ترونج عندما كان يعمل في المجلة الشيوعية (الصورة: مانه كوان).

على الرغم من تجديدها عدة مرات، لا تزال الغرفة تحتفظ بالباب الأصلي المكون من أربعة ألواح والذي يواجه شارع نجوين ثونج هيين (الصورة: مانه كوان).

في ذكريات جيرانه، يعتبر الأمين العام نجوين فو ترونغ "شخصًا مختلفًا"، وتنبعث منه الإخلاص، وهو نموذجي للطبقة المثقفة الأنيقة والراقية.

في كل مرة يصبح شعره طويلاً قليلاً، يناديه "العم ترونج": "كونج، تعال وقص شعري". جلس الاثنان على الشرفة، يقصان شعرهما ويتبادلان أطراف الحديث - قصص بسيطة ودافئة نموذجية من العصور القديمة.

وفي ذكرى السيد كوونج، كانت السيدة نجو ثي مان، زوجة الأمين العام، شخصية لطيفة وبسيطة. لقد كانت الوجبات البسيطة التي أعدتها السيدة مان "تغذي" طفولة الأطفال في المبنى السكني.

على الرغم من أنها أصبحت فيما بعد زوجة الأمين العام، إلا أن السيدة مان كانت تتوقف في كثير من الأحيان في شارع نجوين ثونج هيين للذهاب للتسوق. إنها ترتدي قبعة قديمة، فقط الأشخاص الذين يعيشون هنا يستطيعون التعرف عليها، أما الغرباء فلا يعرفونها.

أحيانًا، عندما أذهب إلى السوق، ألتقي بالسيدة مان. نتحدث، ونسأل عن العائلة والصحة والعمل. ورغم أن العائلتين لم تعودا جيرانًا، إلا أنهما لا تزالان قريبتين وودودتين، كما قال السيد كونغ.

في حفل زفاف ابنه، لم يقم الأمين العام نجوين فو ترونج، رئيس الجمعية الوطنية آنذاك، إلا بإقامة حفل عائلي داخلي، حيث دعا الجيران في شارع نجوين ثونج هيين وعدد قليل جداً من الأصدقاء. وكان السيد كوونج أحد الضيوف القلائل المدعوين إلى حفل الزفاف الذي أقيم في القصر الثقافي الفيتنامي السوفيتي.

في حفل زفاف ابنه، التقى العم ترونغ جيرانه القدامى، وصافحهم بحرارة. ومنذ انتقاله إلى مكان آخر، كنت أزوره بين الحين والآخر للاطمئنان على صحة عائلته. قال السيد كونغ إن هذه كانت أعمق انطباعات حياته.

يحمل الدرج آثارًا قديمة من "السنوات البسيطة" (الصورة: مانه كوان).

غرفة الذاكرة الخاصة

في أغسطس/آب 1991، تم تعيين الأمين العام نجوين فو ترونج رئيساً لتحرير مجلة الشيوعية، وتم تخصيص غرفة إضافية له بمساحة 16 متراً مربعاً، مع مطبخ وحمام. يبدو المنزل أكثر "لائقًا" من ذي قبل، ولم تعد الأسرة بأكملها مضطرة إلى مشاركة الحمام مع الجيران.

وفي وقت لاحق، عندما تم تعيين الأمين العام نجوين فو ترونج أمينًا للجنة الحزب في هانوي، انتقلت العائلة بأكملها إلى المقر الرسمي.

وبعد مرور بضع سنوات، أتيحت للسيد كونغ فرصة امتلاك الغرفة التي كان يعيش فيها الأمين العام نجوين فو ترونغ وعائلته.

بعد مرور ما يقرب من 30 عامًا والعديد من عمليات التجديد، لا تزال الغرفة تحتفظ بزاوية الشرفة المليئة بالأوراق الخضراء الرائعة والباب المكون من أربعة ألواح والذي يطل على شارع نجوين ثونج هيين - حيث يقف "العم ترونج" وعائلته غالبًا ويتحدثون بشكل حميمي مع الجيران.

وفي بعض الأحيان، أثناء محادثاته مع الأقارب والأصدقاء، كان السيد كونغ يعترف بأن هذه الغرفة هي غرفة ذاكرة خاصة - حيث عاشت عائلة الأمين العام نجوين فو ترونج لسنوات عديدة.

لقد احتفظ بالغرفة كذكرى جميلة وبسيطة وإنسانية، ومساحة لذكريات عائلة الأمين العام.

ركن الشرفة - واحدة من أبرز ما يميز الغرفة (الصورة: مانه كوان).

"الرحيل ليس النهاية، بل سيستمر في المستقبل"

عند سماع خبر وفاة "العم ترونغ"، عادت كل الذكريات إلى ذهن السيد كوونغ وكأنها فيلم بطيء الحركة.

صعد الدرج، وكان الممر ضيقًا ومظلمًا يؤدي إلى الغرفة الحنينية في الطابق الثالث. وقال السيد كوونج، وهو يقف من زاوية الشرفة القديمة، إن "قلبه كان فارغًا" وكأنه فقد أحد أفراد أسرته.

وفي اليوم الذي أصبح فيه "العم ترونج" أميناً عاماً، لم يكن لدى السيد كوونج سوى فرص قليلة لمقابلته، ولم يسأل عن عائلته إلا في بعض الأحيان. ومؤخرا سمع أن "العم ترونغ" في المستشفى، لكنه لم يتوقع أن يتوفى الأمين العام بهذه السرعة.

وفي لحظة عاطفية، قال السيد كونغ إنه يريد أن يهدي كلماته الأخيرة إلى "العم ترونج" - كلمات بسيطة مثل حياة الأمين العام نجوين فو ترونج.

لقد عاش حياةً مُكرّسةً لوطنه، محبوبةً ومحترمةً من الناس. ما زلتُ أعتقد أن رحيله ليس النهاية، بل سيستمر في المستقبل...

"وداعا لعمي - الأمين العام نجوين فو ترونج"، اختنق السيد كوونج.