Спільна заява щодо зміцнення всебічного стратегічного партнерства між Соціалістичною Республікою В'єтнам та Республікою Індія

1 серпня 2024 року прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь відвідав офіційну церемонію зустрічі в Президентському палаці; поклав вінок до меморіалу Махатми Ганді; був присутній на переговорах та прийомі, організованому прем'єр-міністром Нарендрою Моді; був свідком підписання двосторонніх документів про співпрацю з прем'єр-міністром Нарендрою Моді; та провів спільну прес-конференцію. Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь також зустрівся з президентом Друпаді Мурму, віце-президентом та головою верхньої палати Джагдіпом Дханкхаром та прийняв міністра закордонних справ С. Джайшакара. Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь також поклав вінок до статуї президента Хо Ші Міна в парку G20, виступив з політичною промовою в Індійській раді з міжнародних справ, відвідав та виступив на В'єтнамсько-індійському бізнес-форумі, а також зустрівся з представниками індійських підприємств.

Щодо політичних відносин

Переговори між В'єтнамом та Індією відбулися в теплій та дружній атмосфері. Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь привітав прем'єр-міністра Нарендру Моді з його історичною перемогою на третій термін поспіль та висловив упевненість, що під мудрим керівництвом прем'єр-міністра Нарендри Моді Індія продовжуватиме активно розвиватися та відіграватиме дедалі важливішу роль і позицію на міжнародній арені. Лідери високо оцінили давню дружбу та традиційні відносини між Індією та В'єтнамом і висловили задоволення значним розвитком двосторонніх відносин з моменту переходу двох країн до Всеохоплюючого стратегічного партнерства у 2016 році. Обидві сторони домовилися продовжувати ефективно впроваджувати результати нещодавніх візитів та контактів на високому рівні, включаючи Спільну заяву В'єтнаму та Індії про мир, процвітання та народ 2020, а також результати цього важливого візиту. Лідери погодилися, що нинішня геополітична ситуація вимагає тіснішої співпраці між В'єтнамом та Індією. Лідери відзначили багато спільних рис у своєму світогляді та висловили підтримку ідеї більшого голосу та ролі країн Півдня в міжнародних відносинах. Вони домовилися про подальше зміцнення всебічного стратегічного партнерства між В'єтнамом та Індією у всіх сферах. Спираючись на позитивний розвиток двосторонніх відносин, вони домовилися підтримувати регулярні візити високого рівня та обміни на всіх рівнях. Лідери двох країн високо оцінили різноманітні механізми співпраці між ними у сферах дипломатії, безпеки та морського співробітництва, оборонного співробітництва, обмінів між законодавчими органами, торгівлі та інвестицій, сільського господарства, охорони здоров'я, цивільної авіації, інформаційно-комунікаційних технологій, науки і технологій, включаючи ядерну та космічну енергетику, туризму та культури…, а також домовилися зміцнювати двосторонній діалог у цих сферах, включаючи Спільний комітет В'єтнаму та Індії з питань економічного, торговельного, науково-технічного співробітництва для взаємної вигоди. Лідери двох країн привітали підписання Програми дій щодо реалізації Всеохоплюючого стратегічного партнерства на період 2024-2028 років.

Економічне, торговельне та інвестиційне співробітництво

Як дві країни, що швидко розвиваються, лідери двох країн домовилися сприяти співпраці між урядами та підприємствами для посилення двостороннього торговельного, інвестиційного та технологічного партнерства. Вони погодилися з необхідністю тіснішої співпраці у знятті торговельних бар'єрів для сприяння та стимулювання двосторонньої торгівлі понад поточний рівень у 15 мільярдів доларів США. Вони також погодилися, що перегляд Угоди про торгівлю товарами між Індією та АСЕАН сприятиме її зручності, простоті та сприятливішим умовам для торгівлі між двома країнами. Крім того, вони домовилися продовжувати зусилля щодо сприяння двостороннім інвестиційним потокам. В'єтнам вітає інвестиції з Індії в галузі інфраструктури, високих технологій, базових технологій, чистих технологій, інформаційних технологій, допоміжних галузей промисловості та виробництва, швейної, автомобільної та матеріальної промисловості, зеленого сільського господарства, розумного сільського господарства, інновацій та підприємництва, напівпровідників, енергозбереження та проектів відновлюваної енергетики, електроенергії, біогазу та поліефірних волокон… у В'єтнамі. Індія вітає інвестиції з В'єтнаму в галузі сільського господарства, переробки сільськогосподарської продукції, рибальства, деревообробки, інформаційних технологій, виробництва акумуляторів, інфраструктури та міського розвитку, бамбукової та лісової продукції, подорожей та туризму, цифрових технологій, електромобілів, охорони здоров'я та послуг в Індії. Ці зобов'язання спрямовані на подальше зміцнення економічної співпраці між двома країнами. Індія вітає рішення В'єтнаму приєднатися до Альянсу стійкої до стихійних лих інфраструктури та пришвидшити завершення внутрішніх процедур для офіційного приєднання до Міжнародного сонячного альянсу. В'єтнам високо цінує ініціативу Індії щодо Глобального альянсу з біопалива. Як дві прибережні країни регіону, обидва лідери домовилися сприяти співпраці в океанографії, морській науці та блакитній економіці, а також посилювати нарощування потенціалу в цій галузі. Обидва лідери підтвердили взаємовигідну співпрацю в нафтогазовому секторі, включаючи розвідувальну та експлуатаційну діяльність на континентальному шельфі В'єтнаму. Обидві сторони домовилися посилити обмін досвідом у розробці нормативних актів та політики для підтримки просування електронної комерції та цифрової економіки; а також підтримувати підприємства обох сторін в участі в цифрових платформах та електронній комерції, щоб використовувати переваги електронної комерції для збільшення експортного потенціалу та сталої участі в регіональних та глобальних ланцюгах створення вартості. Обидва лідери також закликали відповідні урядові установи та підприємства обох країн вивчити можливості співпраці в зеленій економіці, циркулярній економіці, цифровій економіці та ключових галузях промисловості, таких як рідкоземельні елементи, напівпровідники та наноматеріали.

Співпраця в галузі оборони та безпеки

Обидва лідери привітали ефективну реалізацію Спільного бачення В'єтнаму та Індії щодо оборонного співробітництва до 2030 року та зміцнення оборонної співпраці між двома країнами протягом останніх років у сфері навчання та нарощування потенціалу, обміну передовим досвідом, навчань, діалогу в галузі оборонної політики та співпраці в оборонній промисловості. Обидва лідери домовилися про подальше посилення оборонної співпраці на основі спільних пріоритетів та інтересів, сприяючи більшій стабільності в Індо- Тихоокеанському регіоні. Вони домовилися продовжувати зміцнювати співпрацю в кількох сферах, таких як розвиток людських ресурсів, підтримка координації в миротворчих операціях, гідрографія, кібербезпека, обмін інформацією, стратегічні дослідження, морська безпека, пошуково-рятувальні операції, гуманітарна допомога, ліквідація наслідків стихійних лих та ліквідація наслідків надзвичайних ситуацій. Обидва лідери домовилися прискорити виконання Угоди з гідрології та створення Спільного комітету з цього питання. Обидва лідери привітали підписання двох проектів з використанням пакету пільгових кредитів у розмірі 300 мільйонів доларів, наданого урядом Індії уряду В'єтнаму.

Співпраця в галузі інновацій, науки і технологій

Обидва лідери підтвердили важливість цифрових технологій та закликали до створення системи для сприяння двосторонній співпраці у сфері фінансових інновацій та цифрових платежів між В'єтнамом та Індією . Визнаючи національні пріоритети обох країн щодо цифрової трансформації та енергетичного переходу, обидва лідери домовилися заохочувати посилення обмінів та співпраці в таких сферах, як цифрова інфраструктура, застосування космічних технологій, відновлювані джерела енергії, біотехнології та технології стійкості до стихійних лих. Обидва лідери висловили задоволення співпрацею в галузі мирного використання ядерної енергії та домовилися про подальше розширення можливостей для поглиблення співпраці, як це обговорювалося на 3-й сесії Спільного комітету В'єтнам-Індія з питань співробітництва в галузі цивільної ядерної енергії. Обидві сторони привітали прогрес у проекті створення у В'єтнамі центру виявлення, збору та обробки супутників.

Культурне співробітництво, туризм та міжособистісні обміни.

Обидва лідери високо оцінили співпрацю в галузі розвитку в рамках програми співробітництва Ганг-Меконг через проекти швидкого реагування та співпрацю в галузі навчання, а також освітні стипендії в рамках Індійської програми технічного співробітництва (ITEC). Вони також високо оцінили створення високопродуктивного центру розвитку та навчання в Інституті поштового зв'язку та телекомунікацій міста Хошимін та парку військового програмного забезпечення в Університеті інформаційних та комунікаційних технологій Нячанга за підтримки уряду Індії. Обидва лідери закликали до більшого обміну дослідницькими, навчальними та студентськими ресурсами між університетами, науковцями та дослідницькими інститутами двох країн у рамках індійського бачення «Віксіт Бхарат @ 2047» та бачення В'єтнаму стати розвиненою країною з високим рівнем доходу до 2045 року. Обидва лідери також підтримали співпрацю між дослідницькими інститутами з питань, що цікавлять країни півдня. Обидва лідери високо оцінили збільшення частоти прямих рейсів між двома країнами, що сприяє збільшенню пасажиропотоку та обсягу туризму в обох напрямках; та закликали до подальшого зміцнення сполучень та туризму між В'єтнамом та Індією. Спираючись на історичні та культурні зв'язки між двома країнами, лідери двох країн підтримали подальший обмін буддійськими студентами та високопосадовцями, паломниками, а також розвиток буддійських інститутів та установ. В'єтнам високо оцінив відданість Індії справі відновлення та збереження об'єкта Всесвітньої спадщини Мі Сон та діяльність Археологічної служби Індії у баштових групах A, H та K, а також у майбутній баштовій групі F. Індія високо оцінила підтримку В'єтнаму в організації щорічного Міжнародного дня йоги в багатьох провінціях та місцевостях В'єтнаму. Лідери двох країн підтримали подальшу співпрацю між закладами йоги двох країн та двосторонній обмін у галузі традиційної медицини, включаючи лікарські рослини. Лідери двох країн також домовилися зміцнити культурний обмін та співпрацю у сфері ЗМІ між двома країнами.

Міжнародне та регіональне співробітництво

Обидві сторони погодилися з центральною роллю АСЕАН у розвитку регіональної архітектури миру, стабільності та процвітання регіону. Вони підтримали подальше зміцнення Всеохоплюючого стратегічного партнерства між АСЕАН та Індією, тим самим доповнюючи двосторонні відносини з кожною державою-членом. Лідери двох країн високо оцінили Спільну заяву АСЕАН та Індії про співпрацю у реалізації Бачення АСЕАН щодо Індо-Тихоокеанського регіону (AOIP) щодо миру, стабільності та процвітання в регіоні, документ, який сприяє розвитку можливостей співпраці між AOIP та Індо-Тихоокеанською ініціативою Індії. Лідери двох країн домовилися продовжувати зміцнювати співпрацю та взаємну підтримку на всіх багатосторонніх форумах. Індія високо оцінила послідовну підтримку В'єтнамом прагнення Індії стати постійним членом Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй після реформування цього органу. Підкреслюючи зв'язок між безпекою та процвітанням, лідери двох країн підтвердили важливість підтримки миру, стабільності, безпеки та свободи судноплавства та польотів у Південнокитайському морі, мирного вирішення спорів відповідно до міжнародного права, зокрема Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS), без погроз та застосування сили. Обидва лідери наголосили на важливості демілітаризації та самостриманості, закликаючи суверенні держави та інші країни утримуватися від дій, які можуть ще більше ускладнити ситуацію та вплинути на мир і стабільність. Вони наголосили, що UNCLOS є правовою основою, що регулює всю діяльність у морях і океанах, і служить основою для визначення обсягу морських зон, суверенних прав, юрисдикції та законних інтересів у цих зонах. Обидва лідери повторили свій заклик до повного та ефективного виконання Декларації про поведінку сторін у Південнокитайському морі (DOC) та якнайшвидшого завершення розробки суттєвого та ефективного Кодексу поведінки в Південнокитайському морі (COC), який відповідає міжнародному праву, зокрема UNCLOS, і не впливає на законні права та інтереси держав, включаючи тих, що не беруть участі в переговорах. Обидві сторони рішуче засудили тероризм у всіх його формах і проявах, включаючи транскордонний тероризм; наголосили на важливості міжнародної співпраці у боротьбі з цією загрозою відповідно до міжнародного права, зокрема Статуту ООН, та підтвердили свою відданість участі у спільних зусиллях міжнародного співтовариства. Обидва лідери привітали підписання двосторонніх угод про співпрацю, як зазначено у доданому додатку. Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь подякував індійській стороні за теплий прийом, наданий йому та його делегації. Прем'єр-міністр шанобливо запросив Прем'єр-міністра Індії відвідати В'єтнам.