Захід має на меті вшанувати внесок відомого художника Трана Ван Кана, відзначаючи 30-ту річницю його смерті (1994 – 2024).
Як один із чотирьох стовпів сучасного в'єтнамського мистецтва — Трі, Лан, Ван і Кан — відомий художник Тран Ван Кан (1910-1994) продемонстрував талант у багатьох галузях, від шовкового живопису, лакового живопису, олійного живопису до гравюр на дереві. Його роботи сприяли формуванню обличчя сучасного в'єтнамського мистецтва, виносячи суть в'єтнамського мистецтва на міжнародну арену.
Директор В'єтнамського музею образотворчих мистецтв Нгуєн Ань Мінь виступив з промовою на церемонії.
Виступаючи на церемонії, директор В'єтнамського музею образотворчих мистецтв Нгуєн Ань Мінь сказав: «Тран Ван Кан був простою, добросердечною людиною, але також відданим митцем. Протягом першої половини своєї кар'єри він присвятив себе мистецтву, зробивши багато досліджень та внесок у в'єтнамське образотворче мистецтво, особливо важливий внесок у вдосконалення техніки лакування. У другій половині своєї кар'єри Тран Ван Кан присвятив себе справі служіння мистецтва народу. Він погодився пожертвувати своїм особистим его та вподобаннями, щоб служити людству та образотворчому мистецтву нації».
В'єтнамський музей образотворчих мистецтв має щастя володіти цінною колекцією робіт відомого художника Тран Ван Кана. Бажаючи представити цю цінну колекцію публіці, музей уклав та опублікував книгу «Тран Ван Кана — вибрані роботи з колекції В'єтнамського музею образотворчих мистецтв». Книга обсягом 213 сторінок, видана видавництвом Gioi , містить статті, зображення та інформацію про роботи відомого художника Трана Ван Кана.
Обкладинка книги «Тран Ван Кан — вибрані роботи з колекції В'єтнамського музею образотворчих мистецтв»
«Ми сподіваємося, що ця книга допоможе читачам отримати повніше розуміння портрета та особистості відомого художника Чан Ван Кана – одного з велетнів сучасного в’єтнамського мистецтва. Книга є не лише цінним довідником для дослідників та студентів-мистецтвознавців, а й значущим духовним подарунком для тих, хто любить в’єтнамський живопис», – наголосив пан Нгуєн Ань Мінь.
Як консультант з питань змісту книги, дослідник Нгуєн Хай Єн поділився: «Тран Ван Кан — єдиний художник серед чотирьох відомих художників — Трі, Лана, Вана та Кана, який прожив повноцінне життя у 20 столітті. Його роботи охоплюють три теми: історія, спадщина та суспільство. Щодо спадщини, художник Тран Ван Кан завжди дотримувався художніх цінностей в'єтнамської спадщини, створюючи багато лакових картин. Хоча він вивчав імпресіонізм, світло та колір в олійному живописі в Індокитайському коледжі образотворчих мистецтв, кольори та світло в його картинах насамперед асоціюються з традиційним в'єтнамським лаковим живописом. Крім того, картини Тран Ван Кана завжди демонструють всебічний погляд на образ В'єтнаму та його народу протягом різних історичних періодів. Хоча вони прості, вони залишили глибоке враження на публіку, особливо на тих, хто працює з в'єтнамським мистецтвом сьогодні».
У цій книзі надруковано деякі роботи художника Трана Ван Кана.
За словами голови Асоціації образотворчих мистецтв В'єтнаму, художника Луонг Суан Доана, разом із золотим поколінням Індокитайського коледжу образотворчих мистецтв відомий художник Чан Ван Кан заклав перші золоті цеглини для міцного фундаменту сучасного в'єтнамського мистецтва 20-го століття.
«Від важкого шляху через дві великі війни опору нації до дня миру та національного возз'єднання він залишався відданою та відданою людиною у тихій відданості, дозволяючи лише своєму талановитому перу говорити крізь кожен твір мистецтва. Він жив і малював з добрим серцем, вірним супутником у долі нації та країни», – зазначив художник Луонг Суань Доан.
Картина «У печері» художника Трана Ван Кана.
З цієї нагоди В'єтнамський музей образотворчих мистецтв отримав музичний твір «Менует маленького Туї», подарований автором Полом Зеттером. Твір «Менует маленького Туї» натхненний картиною «Ем Туї» художника Тран Ван Кана.
На церемонії письменник Пол Зеттер розповів, що він приїхав до В'єтнаму у 1998 році як заступник директора Британської Ради. Відтоді він почав вивчати в'єтнамське мистецтво та випадково знайшов у книзі картину художника Тран Ван Кана «Маленька Туї». Він був глибоко вражений невинною красою маленької Туї та спеціально для цієї роботи написав пісню «Менует маленької Туї».
В'єтнамський музей образотворчих мистецтв отримав музичний твір «Менует маленького Туї» в подарунок від композитора Поля Зеттера.
За словами пана Нгуєн Ань Міня, В'єтнамський музей образотворчих мистецтв отримав численні твори мистецтва від організацій та приватних осіб у якості пожертв. Однак це вперше, коли В'єтнамський музей образотворчих мистецтв отримав музичний твір – спеціальний твір, написаний музикантом Полом Зеттером, натхненний одним із національних скарбів музею – картиною олійними фарбами «Ем Тхуй» відомого художника Тран Ван Кана.
«Ми використовуватимемо «Менует Маленької Тхуї» на цифрових платформах музею як ідентифікатор бренду та в концертних програмах В’єтнамського музею образотворчих мистецтв. Цей музичний твір – це важливий подарунок, і разом із національним надбанням «Маленька Тхуї» він продовжуватиме зберігатися та просуватися у В’єтнамському музеї образотворчих мистецтв», – підтвердив пан Нгуєн Ань Мінь.
Простір для церемонії
За співпраці з народним художником Нго Хоанг Куаном твір було аранжовано для камерного оркестру, а прем'єра відбулася у В'єтнамському музеї образотворчих мистецтв під час презентації книги про відомого художника Тран Ван Кана.
Джерело: https://toquoc.vn/ra-mat-sach-ve-nhung-tac-pham-dac-sac-cua-danh-hoa-tran-van-can-20240808154711145.htm
