Пані Нгуєн Тхі Мінь Зянг, колишня директорка Департаменту освіти та навчання провінції К'єн Зянг, потискає руку та вибачається перед паном Нгуєн Дінь Чунгом, колишнім директором середньої та старшої школи Во Ван К'єт. Фото: BUU DAU.
На зустрічі пані Фам Суан Бінь, заступниця директора Департаменту освіти та навчання провінції К'єнзянг , вибачилася перед паном Нгуєн Дінь Чунгом та його родиною.
«Я прошу вибачення у пана Нгуєн Дінь Чунга за те, що колишній директор провінційного департаменту освіти та навчання Нгуєн Тхі Мінь Зянг надав інформацію пресі до завершення свого правопорушення», – сказала пані Бінь.
Вибачте за передчасне надання інформації пресі.
Тим часом, пані Нгуєн Тхі Мінь Зянг – колишня директорка Департаменту освіти та навчання провінції К'єн Зянг – заявила, що справа пана Нгуєн Дінь Чунга тягнеться вже 7 років, завдаючи багато горя персоналу департаменту.
Вона вийшла на пенсію п'ять років тому, але досі відчуває неспокій, бачачи, як її колеги з офісу постійно звертаються до суду протягом цього часу.
Вона вибачилася за те, що не вирішила це питання повністю до свого виходу на пенсію, що спричинило великі труднощі для її колег, яким довелося десятки разів відвідувати судові засідання, марнуючи багато часу.
Пані Фам Суан Бінь, заступниця директора Департаменту освіти та навчання провінції К'єнзянг, зачитує лист з вибаченнями до пана Нгуєн Дінь Чунга - Фото: BUU DAU
За словами пана Чунга, незалежно від того, чи щось сказано до чи після, якщо це неправильно, то це неправильно згідно з правилами, які членам партії заборонено порушувати. Однак, порівняно із законом, не існує такого поняття, як заздалегідь сказане щось неправильне. Закон передбачає, що наклеп є неправильним, дифамація є неправильним, а перебільшення є неправильним, але жоден закон не говорить, що заздалегідь сказано щось неправильне.
«Тому протягом майже п’яти років 12-й районний суд (Хошимін) не виніс жодного рішення, в якому б стверджувалося, що я помилялася. Якщо сьогодні суд вирішить зобов’язати мене публічно вибачитися перед паном Чунгом за те, що він розкрив свої правопорушення до висновку компетентного органу, то я публічно вибачуся перед паном Чунгом», – сказала пані Зянг.
16 травня Народний суд 12-го округу міста Хошимін підписав рішення щодо «визнання угоди сторін».
Відповідно, Департамент освіти та навчання провінції К'єнзянг задовольнив прохання позивача Нгуєн Дінь Чунга. Департамент освіти та навчання провінції К'єнзянг проведе публічні збори вибачень для пана Чунга у середній та старшій школі Во Ван Кієт.
Раніше пані Зянг, колишня директорка Департаменту освіти та навчання провінції Кьєн Зянг, надала інформацію пресі, перш ніж компетентний орган дійшов висновку, що пан Чунг скоїв порушення.
Ми проситимемо виправлення та видалення 3 статей.
Пан Нгуєн Дінь Чунг сказав, що він подякував керівництву провінційного департаменту освіти та навчання за організацію публічного оголошення вибачень після майже 7 років пошуків справедливості.
«Моя мета — прояснити ситуацію, пов’язану з правосуддям, якому я служив, кар’єрі в освіті, якій я присвятив себе всім серцем. У серпні 2017 року я зіткнувся з професійною невдачею».
«Сьогодні все в основному зрозуміло, і я приймаю вибачення від провінційного департаменту освіти та навчання і пані Нгуєн Тхі Мінь Зянг, хоча вибачення надто запізнілі», – сказав пан Чунг.
Незабаром його родина звернеться до керівництва газети з проханням видалити три статті, що містили неправдиву інформацію, та опублікувати публічне виправлення відповідно до закону.
Директор звільнився, тому він не може з цим впоратися.
Щодо вищезазначеного питання, представник Департаменту освіти та навчання провінції Кьєнзянг заявив, що у 2017 році Інспекційний комітет партійного комітету провінції Кьєнзянг провів перевірку фінансів та активів у середній та старшій школі Во Ван Кіет, але жодних висновків не було зроблено.
Тодішня директорка департаменту, пані Нгуєн Тхі Мінь Зянг, надала пресі деяку інформацію про правопорушення пана Чунга, перш ніж було зроблено висновок. «Після цього пан Чунг пішов у відставку та вийшов з партії. Тому, навіть якби порушення були, нічого не можна було зробити», – сказала ця людина.
Джерело: https://tuoitre.vn/cung-cap-thong-tin-truoc-khi-co-ket-luan-cuu-giam-doc-so-kien-giang-xin-loi-20240808105743509.htm
