Vietnam ve Moğolistan ikili ilişkilerini geliştirecek.

Vietnam'ın Çin Büyükelçisi Nguyen Tuan Thanh. Fotoğraf: “Bich Thuan”

Röportajcı: Büyükelçi, diplomatik ilişkilerin kurulmasının üzerinden 70 yıl geçtikten sonra Vietnam ve Moğolistan arasındaki ilişkilerde elde edilen önemli başarılar nelerdir, lütfen bize bunları anlatır mısınız?

Büyükelçi Nguyen Tuan Thanh: Vietnam ve Moğolistan, 17 Kasım 1954'te resmen diplomatik ilişkiler kurdu. Moğolistan, Vietnam ile diplomatik ilişkiler kuran ilk ülkelerden biriydi ve Vietnam da Moğolistan'ın diplomatik ilişkiler kurduğu ilk Güneydoğu Asya ülkesiydi. Geçtiğimiz 70 yıl boyunca, iki ülke arasındaki geleneksel dostluk sürekli olarak gelişti ve birçok alanda olağanüstü başarılara imza attı.

Öncelikle, siyasi , diplomatik, güvenlik ve savunma ilişkileri olumlu yönde gelişmiştir. İki ülke yüksek düzeyde siyasi anlayış ve güvene ulaşmış ve bu ilişkilerin geliştirilmesine öncelik vermiştir. Her iki taraf da düzenli olarak üst düzey ve diğer ziyaretleri teşvik etmiş, özellikle de Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in Moğolistan ziyareti (Eylül 1955) ve Moğol Halk Devrimci Partisi Birinci Sekreteri ve Moğolistan Bakanlar Kurulu Başkanı'nın Vietnam ziyareti (Eylül 1959) ikili ilişkilerin gelişmesi için sağlam bir temel oluşturmuştur. İki taraf üç Dostluk ve İşbirliği Anlaşması (1961, 1979, 2000) imzalamış ve birbirlerine özverili ve samimi yardımda bulunmuştur. Özellikle Moğolistan Hükümeti ve halkı, Vietnam'ın ulusal kurtuluş ve birleşme mücadelesinde hem maddi hem de manevi olarak sarsılmaz bir destek vermiştir. Şu anda iki ülke, diplomatik ilişkilerin kurulmasının 70. yıldönümünü anmak ve ikili ilişkileri yeni bir seviyeye taşımak için etkinlikler düzenlemek üzere çalışıyor. Güvenlik ve savunma konusunda: Her iki taraf da bunu ilişkilerinde en öncelikli alan olarak belirlemiştir. Düzenli olarak her düzeyde heyet alışverişinde bulunmuşlar ve suçluların iadesi, göç yönetimi, BM barış gücü konuşlandırılması, askeri tıp, askeri teknoloji ve savunma sanayi gibi konularda iki taraf arasındaki işbirliğinin çerçevesini belirleyen çok sayıda belge imzalamışlardır. Moğolistan, Vietnam'a seyyar atlı polis alayı kurmasında yardımcı olmaktadır. İkinci olarak, iki taraf birçok alanda yakın ve etkili işbirliği mekanizmaları kurmuş ve işbirliği faaliyetleri için yasal bir çerçeve oluşturmuştur; özellikle: - İki ülke Vietnam-Moğolistan Hükümetlerarası Komitesi'ni kurmuş ve 1979'dan günümüze kadar 18 oturum düzenlemiştir (19. oturum bu yılın sonunda Vietnam'da gerçekleşecektir), ekonomi, ticaret, kültür, eğitim, bilim, teknoloji vb. alanlarda işbirliği ilişkilerini geliştirmek için birçok yön ve önlem belirlemiştir. Buna göre, iki taraf bir dizi anlaşma ve mutabakat zaptı imzalayarak işbirliği faaliyetleri için yasal bir çerçeve oluşturmuştur. En son olarak, 2021 yılında Ekonomi ve Ticaret Alanında İşbirliği Mutabakatı, 2022 yılında Tarım Alanında İşbirliği Mutabakatı ve 2023 yılında Sürdürülebilir Pirinç Ticareti Konusunda İşbirliği Mutabakatı imzalandı… Özellikle 2023 yılında Moğolistan Cumhurbaşkanı'nın Vietnam ziyaretinde, iki ülke diplomatik pasaport, resmi pasaport ve sıradan pasaport sahipleri için vize muafiyeti anlaşması imzalayarak iki ülke halkı arasında seyahat ve ticareti kolaylaştırdı. - İki ülke, Dışişleri Bakan Yardımcısı düzeyinde siyasi istişare mekanizmasına sahip olup 10 tur görüşme gerçekleştirdi (11. tur 2024 yılında Moğolistan'da yapılacak). Bu görüşmeler aracılığıyla her iki taraf da deneyimlerini paylaştı, birbirlerine olan güveni, anlayışı ve inancı güçlendirdi ve pekiştirdi. Her iki taraf da karşılıklı ilgi ve ortak fayda konularında bölgesel ve uluslararası forumlarda görüş ve pozisyonlarını yakından koordine etmektedir. Üçüncüsü, iki ülke arasındaki ekonomik, ticari ve yatırım iş birliği güçlü bir şekilde teşvik edilmiş ve bazı önemli başarılar elde edilmiştir. Ticaretin teşvik edilmesi ve iş ağı oluşturma faaliyetleri çeşitli şekillerde düzenli olarak organize edilmekte, bu da her iki taraftaki işletmelerin ilişkilerini genişletmeleri ve iş birliği ve yatırım fırsatları aramaları için koşullar yaratmaktadır. İki ülke arasındaki ticaret hacmi son yıllarda 2,3 kat artarak 2017'deki 41,4 milyon ABD dolarından 2022'de 85 milyon ABD dolarına ve 2023'te 132 milyon ABD dolarına ulaşmıştır. 2023 yılında iki ülke, Hanoi ve Ulaanbaatar arasında doğrudan uçuş hattını resmen açmıştır. Bu hat şu anda Ho Chi Minh City'ye kadar uygulanmakta olup yakında Nha Trang ve Phu Quoc'a da uzatılacaktır. İki ülke hayvan karantina standartları konusunda anlaşmış ve Moğolistan'dan Vietnam'a kuzu ve keçi eti, Vietnam'dan Moğolistan'a ise kümes hayvanı eti ve yumurta ürünlerinin ithalatına izin vermiştir. Bu, iki taraf arasındaki uzun süreli müzakerelerin sonucudur. Dördüncüsü, kültür ve eğitim alanındaki iş birliği güçlü ve olumlu bir şekilde gelişmiştir. Özellikle 1980'den beri Moğolistan, başkent Ulaanbaatar'daki 14 numaralı okula Başkan Ho Chi Minh'in adını vermeye karar vermiştir. Okul, iki ülke arasındaki iş birliğinin bir sembolü olup, Vietnam ve Başkan Ho Chi Minh hakkında resim yarışmaları, sanatsal gösteriler ve özellikle Vietnamca olarak Başkan Ho Chi Minh'i öven şarkılar gibi önemli Vietnam bayramlarında düzenli olarak kültürel etkinliklere ev sahipliği yapmaktadır. Ayrıca, "Hapishane Günlüğü", "Başkan Ho Chi Minh'in Hayatı ve Kariyeri", "Kieu'nun Hikayesi" ve "Hon Dat" gibi Vietnam, halkı ve Başkan Ho Chi Minh hakkında birçok eser Moğolcaya çevrilmiştir. Her iki taraf da düzenli olarak her ülkede kültürel haftalar veya günler düzenleyerek, Vietnam ve Moğolistan kültürünü, ülkesini ve halkını tanıtmak ve teşvik etmek amacıyla sanat toplulukları göndermektedir. Eğitim ve öğretim konusunda ise: İki taraf 1960'lardan beri öğrenci değişimi yapmaktadır. Her yıl Vietnam, Eğitim İşbirliği Hükümet Anlaşması kapsamında Moğolistan'a 15 burs, Moğolistan da Vietnam'a 5 burs sağlamaktadır. Şu anda her iki taraf da, her iki ülkenin ihtiyaç ve beklentilerine uygun olarak hükümet burslarını genişletmeyi değerlendirmektedir. Beşinci olarak, halklar arası değişim ve yerel yönetimler arası işbirliği sürekli olarak gelişmiştir: Vietnam-Moğolistan ve Moğolistan-Vietnam Dostluk Dernekleri çok aktiftir ve her iki ülkenin gelecek nesillerine heyecan aşılamaktadır; Hanoi ile Ulaanbaatar, Hoa Binh ile Tuv, Dak Lak ile Orkhon ve diğer birçok ilçe düzeyindeki ilişkilerle yerel yönetimler arası işbirliği teşvik edilmiştir.

Moğolistan'daki Vietnam Büyükelçiliği'nde iki ülke arasındaki dostluğun bir köşesi. Fotoğraf, Moğolistan'daki Vietnam Büyükelçiliği tarafından sağlanmıştır.

Röportajcı: Büyükelçi, iki taraf arasındaki iş birliği potansiyelini nasıl değerlendiriyor? Büyükelçi Nguyen Tuan Thanh: Önümüzdeki dönemde, her iki tarafın da özellikle ekonomi , ticaret ve yatırım alanlarında mevcut iş birliği çerçevelerinin uygulanmasını güçlendirmeye odaklanması gerekiyor. Vietnam ve Moğolistan'ın ekonomik güçleri rekabetçi değil, birbirini tamamlayıcı nitelikte. Son yıllarda Vietnam ve Moğolistan arasındaki ekonomik iş birliğinde olumlu gelişmeler yaşandı, ancak bu gelişmeler iki ülke arasındaki uzun süreli ilişkiler ve iş birliği potansiyeliyle orantılı değil. İki ülke arasındaki ticaret hacmi son yıllarda ikiye veya üçe katlandı, ancak yine de çok mütevazı seviyede kaldı. Moğolistan, bol miktarda mineral rezervine sahip olma gücüne sahip; bu da özellikle madencilik, nadir toprak elementleri (elektrikli araç bataryalarının üretiminde önemli hammaddeler), yeşil ekonomi, iklim değişikliğiyle mücadele ve çevre kirliliğinin azaltılması alanlarında iki ülke arasında daha güçlü bir iş birliği için potansiyel bir alan oluşturacaktır. Aynı zamanda, yaklaşık 70 milyon baş hayvancılıkla, et, süt ürünleri ve hayvan yemi işleme de iki taraf arasında potansiyel bir iş birliği alanı oluşturmaktadır. 100 milyondan fazla nüfusa sahip Vietnam, şu anda demografik bir avantaj ve hızla büyüyen bir orta sınıfa sahiptir. Vietnam, çeşitli ülke ve bölgelerle 16 serbest ticaret anlaşması imzaladığı için, Moğol işletmeleri Vietnam'dan hem ASEAN pazarına hem de geniş küresel pazara erişme fırsatı bulacaktır. Turizm, iklim ve coğrafya farklılıkları nedeniyle büyük bir gelişme potansiyeline sahip bir sektördür; iki ülke birbirine cazip turizm ürünleri sunmaktadır; turistler için vize muafiyeti ve doğrudan uçuşların açılması, gelecekte turizmin geliştirilmesi ve değerlendirilmesi için elverişli koşullar yaratacaktır. Ayrıca, iki ülke tarım, eğitim ve öğretim, telekomünikasyon, bilgi teknolojisi, dijital dönüşüm, petrol ve doğalgaz arama ve işletmesi ile rüzgar ve güneş enerjisi gibi temiz enerji sektörlerinde de büyük iş birliği potansiyeline ve avantajlarına sahiptir.

Ho Chi Minh Şehrinden, Siyasi Büro Üyesi ve Şehir Parti Komitesi Sekreteri Sayın Nguyen Van Nen başkanlığındaki üst düzey bir heyet, 14 Numaralı Okuldaki Ho Chi Minh Anıtı'na çelenk bıraktı. Fotoğraf, Moğolistan'daki Vietnam Büyükelçiliği tarafından sağlanmıştır.

Röportajcı: Peki, önümüzdeki dönemde iki ülke arasındaki iş birliğinin odak noktası ne olacak? Büyükelçi Nguyen Tuan Thanh: Öncelikle, siyasi olarak, her iki tarafın da siyasi güveni güçlendirmek, deneyim paylaşmak, yakın koordinasyon sağlamak ve bölgesel ve uluslararası forumlarda birbirlerini aktif olarak desteklemek için üst düzey ve diğer heyetlerin değişimlerini sürdürmesi gerekiyor. Her iki taraf da 2024 yılında diplomatik ilişkilerin kurulmasının 70. yıldönümünü anma etkinliklerini iyi organize etmeli ve ikili ilişkileri en kısa sürede geliştirerek iki taraf arasında iş birliği ve kalkınma için yeni bir ivme yaratmalıdır. İkinci olarak, önümüzdeki dönemde ikili iş birliğinin odak noktası olarak ekonomi, ticaret ve yatırım alanlarında somut iş birliğini teşvik etmeye devam etmeliyiz. Ticaret iş birliğine gelince, iki ülke arasındaki ithalat ve ihracat mallarının yapısı rekabetçi veya çatışmacı olmamalı, aksine birbirlerinin pazarlarını tamamlayıcı olmalıdır. Her iki taraf da karşılıklı olarak birbirlerinin mallarına açık olarak, her iki tarafın standartlarını ve ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde ikili ithalat ve ihracatı teşvik etmeye devam etmelidir; Vietnam'ın başlıca tarım, su ürünleri ve ilaç ürünlerinin Moğolistan pazarına; ve maden ürünleri, kömür, yün ve keçe ürünlerinin Vietnam pazarına girişinin kolaylaştırılması, yakın gelecekte ikili ticaret hacmini ikiye katlama hedefine katkıda bulunacaktır. Yatırım işbirliği konusunda, her iki tarafın da yatırım teşvik faaliyetlerini güçlendirmesi; özellikle her iki tarafın da güçlü olduğu sektörlerde hammadde tedarik zincirlerinin çeşitlendirilmesinde işbirliğini teşvik etmesi; ve her iki ülkede de yatırım faaliyetlerini araştırma ve uygulama sürecinde işletmeleri desteklemesi gerekmektedir. Vietnamlı işletmeler, Moğolistan'ın güçlü olduğu alanlarda, örneğin madencilik, hayvan yemi üretimi ve işlenmesi ile Moğolistan pazarına satılmak ve çevre ülkelere ihraç edilmek üzere et, süt ve deri ürünlerinin üretimi ve işlenmesi gibi alanlarda Moğolistan'a yatırım yapmayı düşünmelidir. Ulaşım konusunda, son yıllarda Vietnam ve Moğolistan arasında doğrudan uçuşların açılması, iki ülke arasındaki ticaret, turizm ve halklar arası etkileşimin geliştirilmesine önemli ölçüde katkıda bulunmuştur. Her iki tarafın da, iki ülke arasında mal taşımacılığında maliyetleri ve süreyi en aza indirmek için demiryolu, deniz ve hava taşımacılığı alanlarındaki zorlukların üstesinden gelmek için temel, uzun vadeli çözümler bulmaya devam etmesi gerekmektedir. İşgücü konusunda, geniş toprak alanı ve seyrek nüfusuyla Moğolistan, şu anda altyapı inşaatı, gıda işleme ve özellikle madencilik alanlarında vasıflı, teknik ve vasıfsız işgücünden yoksun. Bu nedenle, her iki tarafın da Vietnamlı işçileri bu potansiyel pazara çekmek için koşullar yaratmaya devam etmesi gerekiyor. Turizm konusunda ise, her iki ülkede de turizmi teşvik etmeye, daha fazla turist çekmek ve maliyetleri düşürmek için turizm ürün ve hizmetlerini çeşitlendirmeye devam etmek gerekiyor. Röportajcı: Moğolistan'daki Vietnam topluluğunun, büyük olmamasına rağmen, yerel ekonomik kalkınmaya önemli katkılarda bulunduğu ve her zaman anavatanlarına özlem duyduğu biliniyor. Büyükelçi bunu nasıl değerlendiriyor? Büyükelçi Nguyen Tuan Thanh: Moğolistan'daki Vietnam topluluğu (NVNOMC) esas olarak Vietnamlı sahiplerin yatırım yaptığı otomobil tamir atölyelerinde çalışan serbest çalışanlardan oluşmaktadır. Becerikli elleri ve mesleki eğitimleriyle Vietnamlı işçiler Moğolistan'da büyük saygı görüyor. Moğolistan'daki Vietnamlı işletmeler ve işçiler tarafından Vietnam'a geri gönderilen döviz miktarı büyük olmasa da, nispeten istikrarlı. NVNOMC topluluğu sürekli olarak olumlu bir siyasi duruş sergilemekte, Parti'nin politikalarına ve yönergelerine yüksek güven duymakta, yerel yasalara uymakta ve her zaman anavatanlarına önem vererek ulusal birlik ruhunu göstermektedir. Şu anda Moğolistan'da iki Vietnam derneği bulunmaktadır: Moğolistan'daki Vietnamlılar Derneği (29 Ağustos 2010'da kuruldu) ve Moğolistan'daki Vietnamlı Girişimciler Derneği (1 Mart 2023'te kuruldu). Geçtiğimiz dönemde, Moğolistan'daki bu dernekler Büyükelçilik tarafından düzenlenen faaliyetlere aktif olarak katılmıştır. Ülke genelindeki kurumlar, departmanlar ve yerel yönetimler tarafından düzenlenen program ve kampanyalara aktif olarak bağışta bulunmak ve destek vermek gibi anavatanlarına yönelik birçok pratik ve etkili faaliyet yürütmektedirler. Birlik ve sürekli çaba ile ve Büyükelçiliğin rehberliğine bağlı kalarak, Moğolistan'daki Vietnam topluluğu ülkenin kalkınmasına olumlu katkıda bulunan kaynaklardan biri olmaya devam edecektir. Röportajcı: Teşekkür ederim efendim!