การสร้างภาพลักษณ์ตำรวจที่ใกล้ชิดประชาชน เข้าใจประชาชน เคารพประชาชน และรับใช้ประชาชน (*)

- เรียน พลเอก เล ฮ่อง อันห์ อดีตสมาชิก กรมการเมือง อดีตสมาชิกถาวรสำนักงานเลขาธิการพรรคกลาง

- เรียน สหายร่วมอุดมการณ์ ผู้แทน และเจ้าหน้าที่ทหารของกองกำลังรักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชนทุกท่าน!

วันนี้ ในบรรยากาศที่ศักดิ์สิทธิ์ เคร่งขรึม ภูมิใจ และเต็มไปด้วยอารมณ์ ตำรวจจังหวัด อานซาง ได้จัดการประชุมอย่างยิ่งใหญ่เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปี วันตำรวจประชาชนเวียดนาม (19 สิงหาคม พ.ศ. 2488 - 19 สิงหาคม พ.ศ. 2568) และครบรอบ 20 ปี วันคุ้มครองความมั่นคงแห่งชาติ (19 สิงหาคม พ.ศ. 2548 - 19 สิงหาคม พ.ศ. 2568) ในนามของคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัด ฉันขอส่งความปรารถนาดีไปยังพลเอก เล ฮ่อง อันห์ อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตสมาชิกประจำสำนักเลขาธิการ ผู้นำ ผู้แทน เจ้าหน้าที่ตำรวจประชาชนและทหารหลายรุ่น และประชาชนทุกคนในจังหวัด!

เรียนผู้แทนที่รัก!

80 ปีที่แล้ว เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1945 ภายใต้การนำของ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม การปฏิวัติเดือนสิงหาคมได้ประสบชัยชนะอันยอดเยี่ยม เปิดศักราชใหม่ให้กับชาวเวียดนาม นั่นคือยุคแห่งเอกราชที่เชื่อมโยงกับลัทธิสังคมนิยม ในช่วงเวลาแห่งการปฏิวัติอันเดือดดาลนั้น กองกำลังรักษาความมั่นคงสาธารณะของประชาชนเวียดนามได้ถือกำเนิดขึ้นอย่างเป็นทางการ โดยมีชื่อเรียกต่างๆ ว่า "กรมความซื่อสัตย์" "กรมลาดตระเวน" และ "กองกำลังป้องกันตนเองแห่งชาติ" ใน 3 ภูมิภาค คือ ภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้

ตลอดระยะเวลา 80 ปีที่ผ่านมา กองกำลังรักษาความมั่นคงสาธารณะของประชาชนเวียดนามยังคงยึดมั่นในคำสอนของลุงโฮผู้เป็นที่รักยิ่งเสมอมา ที่ว่า “ตำรวจคือมิตรของประชาชน พึ่งพาประชาชนในการทำงาน รับใช้ประชาชน” และในขณะเดียวกันก็ซึมซับความจริงของเลนินที่ว่า “การปฏิวัติจะมีค่าก็ต่อเมื่อมันรู้จักป้องกันตัวเอง” ไม่ว่าจะเป็นยามสงครามหรือยามสงบ กองกำลังรักษาความมั่นคงสาธารณะก็ยังคงรักษาบทบาทของตนในฐานะ “โล่เหล็ก” เพื่อปกป้องพรรค ปกป้องรัฐบาลปฏิวัติ และปกป้องชีวิตที่สงบสุขของประชาชน

กองกำลังรักษาความมั่นคงสาธารณะในอานซาง ซึ่งเป็นพื้นที่ชายแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ของปิตุภูมิ เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับกระแสประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์นั้น ในช่วงต้นของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 ในจังหวัดเจิวด๊ก ลองเซวียน (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดอานซางเดิม) และราจซา ห่าเตียน (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดเกียนซางเดิม) ได้ถือกำเนิดขึ้น องค์กร "กองกำลังป้องกันตนเองแห่งชาติ" ถือเป็นต้นแบบของกองกำลังรักษาความมั่นคงสาธารณะอานซางในปัจจุบัน ยืนหยัดเคียงข้างประชาชนเพื่อลุกขึ้นยึดอำนาจ ทลายพันธนาการอาณานิคม ร่วมสร้างและปกป้องรัฐบาลปฏิวัติรุ่นใหม่ นับแต่นั้นมา กองกำลังรักษาความมั่นคงสาธารณะอานซางได้แสดงให้เห็นถึงบทบาทอันแน่วแน่และเด็ดเดี่ยว ภักดีต่อพรรคอย่างเต็มเปี่ยม ผูกพันกับประชาชนอย่างแนบแน่น และประสบความสำเร็จอย่างงดงามในช่วงปฏิวัติ

ในช่วงสงครามต่อต้านสองครั้งกับนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกัน กองกำลังตำรวจอานซางได้ยืนหยัดอย่างมั่นคงในดินแดนและประชาชน สร้างฐานที่มั่นของการปฏิวัติ ต่อสู้กับการก่อการร้ายของศัตรู ทำลายความชั่วร้าย ทลายโซ่ตรวน และปกป้องความปลอดภัยของกองบัญชาการการปฏิวัติและผู้นำของจังหวัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการต่อสู้เพื่อปกป้องชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ (พ.ศ. 2521 - 2522) กองกำลังตำรวจอานซางได้ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับกองทัพท้องถิ่นและประชาชนอย่างดุเดือด หยุดยั้งกองทัพพอลพตที่กำลังรุกราน พร้อมด้วยจิตวิญญาณอันไม่ย่อท้อของเจ้าหน้าที่และทหารในแนวหน้า สหายเจือง ถิ อา และสหายเจิ่น วัน ออย... ได้เขียนประวัติศาสตร์อันยอดเยี่ยมแห่งความจงรักภักดีและความมั่นคงบนพรมแดนปิตุภูมิ

หลังจากการรวมประเทศ กองกำลังตำรวจอานซางได้เติบโตอย่างต่อเนื่อง ฝ่าฟันอุปสรรคและความท้าทายมากมายเพื่อรักษาความมั่นคงทางการเมือง ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยทางสังคมในจังหวัดอานซาง ด้วยความหลากหลายทางชาติพันธุ์ ศาสนา ภูมิประเทศที่ซับซ้อน วัฒนธรรมอันรุ่มรวย และการเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญของภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ ในอดีตจังหวัดอานซางและเกียนซาง กองกำลังตำรวจมีผลงานที่โดดเด่นมากมาย รวมถึงโครงการ CM12 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเติบโตอย่างแข็งแกร่งของกองกำลังตำรวจประจำจังหวัดและกองกำลังรักษาความมั่นคงของประชาชน

ในช่วงแรกของการฟื้นฟูประเทศ ภายใต้การนำของพรรค ตำรวจจังหวัดอานซางประสบความสำเร็จในการปราบปรามคดีปฏิกิริยา คดีคอมมานโด และคดีสายลับหลายคดี รวมถึงปราบปรามองค์กรต่อต้านการปฏิวัติที่จัดตั้งขึ้นในพื้นที่สำคัญๆ ในช่วงบูรณาการ กองกำลังตำรวจได้ริเริ่มแนวคิดใหม่ ยกระดับการปราบปรามอาชญากรรมทุกประเภท โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาชญากรรมที่จัดตั้งขึ้นอย่างเป็นระบบ อาชญากรรมข้ามชาติ และอาชญากรรมเทคโนโลยีขั้นสูง และสามารถปราบปรามแก๊งอาชญากร และผู้ก่ออาชญากรรมทางสังคมได้หลายร้อยราย ที่น่าสังเกตคือ กองกำลังตำรวจได้สืบสวนและชี้แจงคดีร้ายแรงและคดีร้ายแรงเป็นพิเศษอย่างรวดเร็ว ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในสังคม สร้างความเชื่อมั่น ความรัก และความชื่นชมจากประชาชน

ด้วยความสำเร็จและความสำเร็จเหล่านี้ ตำรวจอานซางจึงได้รับเหรียญโฮจิมินห์จากพรรคและรัฐ ตำรวจ 23 กองร้อยและบุคคล 8 คนได้รับตำแหน่งวีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน รวมถึงเหรียญเกียรติยศอีกหลายร้อยเหรียญในหลากหลายประเภท รวมถึงยศฐาบรรดาศักดิ์อื่นๆ สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องเชิดชูเกียรติจากพรรค รัฐ และประชาชน สำหรับความดีความชอบและคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของกองกำลังตำรวจจังหวัด

นายเหงียน เตี๊ยน ไห่ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค และเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดอานซาง กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี

เรียนสหายและผู้แทนที่รัก!

วาระครบรอบ 20 ปี วันคุ้มครองความมั่นคงแห่งชาติ (19 สิงหาคม 2548 - 19 สิงหาคม 2568) ถือเป็นโอกาสให้เราได้ประเมินรูปแบบเชิงกลยุทธ์ที่ดี ซึ่งระดมพลังจากทั้งระบบการเมืองและประชาชน เพื่อความมั่นคงและความสงบเรียบร้อย รวมถึงยกย่องและนำตัวอย่างที่ดีของขบวนการพิทักษ์ความมั่นคงแห่งชาติมาใช้ ขบวนการฯ ได้ก่อให้เกิดรูปแบบที่ดีและมีประสิทธิภาพมากมาย อาทิเช่น "กล้องวงจรปิด" "กลุ่มบริหารจัดการตนเอง" "โฆษกรักษาความปลอดภัย" "ตำบลสันติ" "หมู่บ้านตำบลปลอดอาชญากรรม" และรูปแบบอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งล้วนเป็นจุดเด่นที่เด่นชัด

ผมรู้สึกซาบซึ้งในบทบาทผู้นำและแกนหลักของกองกำลังตำรวจในการโฆษณาชวนเชื่อ การระดมพล และการสร้างความมั่นคงของประชาชนให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น ขณะเดียวกัน ผมขอขอบคุณความเป็นเพื่อน การสนับสนุน และความรับผิดชอบของคณะกรรมการพรรค หน่วยงาน องค์กรทางสังคมและการเมือง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งประชาชนทั่วทั้งจังหวัด ที่มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างขบวนการ “ประชาชนทุกคนปกป้องความมั่นคงแห่งชาติ”

เรียนสหายและผู้แทนที่รัก!

ในบริบทที่ประเทศของเรากำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการพัฒนาประเทศ จังหวัดอานซางจำเป็นต้องก้าวไปสู่ความก้าวหน้า ยุคใหม่ ยุคแห่งการพัฒนาที่มีความก้าวหน้ามากมายทั้งในด้านรูปแบบองค์กร การบริหาร และความคาดหวังถึงความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและสังคม ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงขอให้กองกำลังตำรวจจังหวัดอานซางเข้าใจภารกิจสำคัญต่อไปนี้อย่างถ่องแท้:

ประการแรก จำเป็นต้องส่งเสริมบทบาทหลัก เข้าใจสถานการณ์เชิงรุก รักษาความมั่นคงทางการเมือง หลีกเลี่ยงการนิ่งเฉยและตื่นตระหนก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ยุทธศาสตร์ เช่น ชายแดน พื้นที่ที่มีชนกลุ่มน้อยจำนวนมาก ประชากรศาสนาจำนวนมาก และเขตเศรษฐกิจพิเศษ เช่น ฟูก๊วก โถเชา และเกียนไห่ นี่เป็นภารกิจสำคัญของกองกำลังตำรวจ ในบริบทของการบูรณาการที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของประเทศ ความท้าทายด้านความมั่นคงที่แปลกใหม่และไม่เหมือนใครที่เพิ่มขึ้น การรับรู้สถานการณ์ และการป้องกันเชิงรุกตั้งแต่ระยะเริ่มต้นและจากระยะไกล ล้วนเป็นปัจจัยสำคัญในการรักษาเสถียรภาพทางการเมือง

ดังนั้น จึงจำเป็นต้องเสริมสร้างกำลังพลติดตามพื้นที่รากหญ้าอย่างใกล้ชิด เจาะลึกสถานการณ์เชิงลึกในแต่ละพื้นที่สำคัญ ส่งเสริมและพัฒนาทักษะการทำงานวิชาชีพ การวิเคราะห์ การพยากรณ์ และการจัดการสถานการณ์ พัฒนาแผนตอบสนองฉับไว แผนป้องกันความมั่นคงทางการเมือง ความมั่นคงทางศาสนาและชาติพันธุ์ และความมั่นคงชายแดนในทุกสถานการณ์อย่างจริงจัง

ประการที่สอง ส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในด้านความมั่นคงสาธารณะของประชาชนอย่างต่อเนื่อง ประยุกต์ใช้ข้อมูลขนาดใหญ่ ปัญญาประดิษฐ์ เทคโนโลยีไบโอเมตริกซ์ กล้องวงจรปิด ระบบจดจำใบหน้า ฯลฯ อย่างจริงจังในการบริหารจัดการประชากร การติดตามความปลอดภัย การป้องกันอาชญากรรม และการปราบปราม นี่ไม่ใช่แนวโน้มอีกต่อไป แต่เป็นความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการสร้างกองกำลังตำรวจที่ทันสมัย ซึ่งจะช่วยเปลี่ยนแปลงวิธีการปฏิบัติงาน การจัดการ การตรวจสอบ และการป้องกันอาชญากรรม ขณะเดียวกันก็ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการบริหารจัดการความมั่นคงและความสงบเรียบร้อยของรัฐ

ตำรวจภูธรจังหวัดต้องค้นคว้า ให้คำปรึกษา และเสนอแนะต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อใช้ระบบฐานข้อมูลประชากรแห่งชาติและบัตรประจำตัวประชาชนฝังชิปอิเล็กทรอนิกส์ในการจัดการบุคคลที่มีความเสี่ยงสูงต่อความปลอดภัย และสั่งการให้มีการแจ้งเตือนที่ซับซ้อนให้แนบ "คำเตือนแบบนิ่มนวล" แต่ไม่ละเมิดความเป็นส่วนตัวของบุคคล เพื่อจัดการสังคมอย่างใกล้ชิดและถูกต้องแม่นยำ

นอกจากนี้ จำเป็นต้องสร้างหลักประกันความปลอดภัยสูงสุดให้กับข้อมูลและเครือข่าย เสริมสร้างการฝึกอบรมและส่งเสริมบุคลากรที่มีความสามารถในการใช้เทคโนโลยี โดยเฉพาะเจ้าหน้าที่ตำรวจรุ่นใหม่ที่มีความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับเทคโนโลยีสารสนเทศและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล โดยไม่พึ่งพาปัจจัยภายนอก ตรวจจับ ป้องกัน และโจมตีและทำลายอาชญากรที่ปฏิบัติการในโลกไซเบอร์อย่างเข้มข้น

ประการที่สาม เสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับการสร้างกองกำลังตำรวจระดับสูงที่ทันสมัยและสม่ำเสมอ โดยมุ่งเน้นการฝึกฝนบุคลากรรุ่นใหม่ให้มีความกล้าหาญทางการเมือง ความสามารถทางวิชาชีพ จริยธรรมสาธารณะ และรูปแบบการทำงานที่เป็นมืออาชีพ เพื่อให้สอดคล้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การรวมเขตการปกครองของสองจังหวัดอานซางและเกียนซาง ยังก่อให้เกิดปัญหาใหม่ๆ มากมาย ซึ่งจำเป็นต้องให้กองกำลังตำรวจไม่เพียงแต่รักษาเสถียรภาพขององค์กรเท่านั้น แต่ยังต้องพัฒนาคุณภาพโดยรวมอีกด้วย

ดังนั้นองค์ประกอบหลักสามประการที่ต้องสร้างขึ้นในปัจจุบัน ได้แก่ (1) การสร้างมาตรฐานขององค์กร การจัดสรรบุคลากรอย่างเป็นวิทยาศาสตร์และคล่องตัว การรับประกันความเป็นมืออาชีพ (2) ผู้เชี่ยวชาญระดับสูง เจ้าหน้าที่และทหารต้องเก่งในอาชีพของตน เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย มีความยืดหยุ่นในการจัดการสถานการณ์ที่ซับซ้อน (3) ทันสมัยในด้านอุปกรณ์ เทคโนโลยี การคิดเชิงบริหาร เชี่ยวชาญเทคโนโลยีดิจิทัล ตรวจสอบอุปกรณ์ ใช้ AI และข้อมูลดิจิทัลเพื่อการประมวลผลที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

นอกจากนี้ จำเป็นต้องปรับปรุงการศึกษาทางการเมืองและอุดมการณ์สำหรับเจ้าหน้าที่และทหาร และป้องกันการละเมิดภายในอย่างเข้มงวด การกระทำที่เบี่ยงเบนทางศีลธรรมหรือละเมิดวินัยของเจ้าหน้าที่ตำรวจจะส่งผลกระทบต่อความไว้วางใจของประชาชนอย่างร้ายแรง และทำลายชื่อเสียงทางการเมืองของกองกำลังทั้งหมด

ประการที่สี่ เสริมสร้างและพัฒนาคุณภาพของขบวนการประชาชนเพื่อปกป้องความมั่นคงของปิตุภูมิอย่างต่อเนื่อง พัฒนารูปแบบการจัดงานเทศกาลแห่งชาติให้ใกล้เคียงกับความเป็นจริง เหมาะสมกับแต่ละท้องถิ่น เชื้อชาติ และศาสนา เพื่อให้ประชาชนทุกคนเป็น “ทหาร” คอยปกป้องความมั่นคง ขบวนการประชาชนเพื่อปกป้องความมั่นคงของปิตุภูมิคือ “การต่อสู้ในหัวใจประชาชน” และไม่อาจทดแทนด้วยอุปกรณ์หรือเทคโนโลยีใดๆ ได้ นี่คือ “แนวหลังความมั่นคง” ที่แข็งแกร่งของกองกำลังตำรวจ เป็นจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของแผนงานทั้งหมดเพื่อความมั่นคงและความสงบเรียบร้อย จำเป็นต้องกำหนดหลักการสำคัญ “ยึดประชาชนเป็นรากฐาน” และให้ประชาชนเห็นอย่างชัดเจนว่าพวกเขาคือเป้าหมายของการปกป้องความมั่นคง ไม่ใช่แค่เป้าหมายของการปกป้อง

ดังนั้น การจัดงานวันชาติเพื่อการปกป้องความมั่นคงของชาติจึงจำเป็นต้องเชื่อมโยงกับกิจกรรมทางวัฒนธรรม ศาสนา และชุมชน จำเป็นต้องสร้างความหลากหลายและพัฒนาคุณภาพของรูปแบบต่างๆ เช่น "กล้องวงจรปิดชุมชน" "พื้นที่อยู่อาศัยปลอดอาชญากรรม" "พื้นที่อยู่อาศัยปลอด 3 คน" "ตำบลสงบ" "เส้นทางที่จัดการเอง" "ความปลอดภัยในโรงเรียน"...; เสริมสร้างการประสานงานกับแนวร่วมปิตุภูมิและองค์กรมวลชนเพื่อจัดการโฆษณาชวนเชื่อและระดมผู้คนให้มีส่วนร่วมในการปกป้องความมั่นคงของชาติในรูปแบบที่เหมาะสมกับลักษณะเฉพาะของแต่ละท้องถิ่น

ประการที่ห้า จำเป็นต้องดำเนินการอย่างดีในการทำงานทางการเมืองและอุดมการณ์และการระดมมวลชน ส่งเสริมการนำการศึกษาและปฏิบัติตามอุดมการณ์ คุณธรรม และแนวทางของโฮจิมินห์ไปปฏิบัติอย่างมีประสิทธิผลในหมู่เจ้าหน้าที่ตำรวจและทหาร โดยมุ่งเน้นส่งเสริมการเคลื่อนไหวของตำรวจประชาชนให้ศึกษาและปฏิบัติตามหลักคำสอน 6 ประการของลุงโฮอย่างดี สร้างภาพลักษณ์ของตำรวจที่ “ใกล้ชิดประชาชน เข้าใจประชาชน เคารพประชาชน และรับใช้ประชาชน”

ในความเป็นจริง ความสำเร็จหรือความล้มเหลวของกองกำลังตำรวจส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับระดับความไว้วางใจ ความรัก และการสนับสนุนจากประชาชน ท่วงท่า ทัศนคติ และลีลาการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ตำรวจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตำรวจประจำตำบลและตำรวจท้องถิ่น ถือเป็น "หน้าตา" ของรัฐต่อหน้าประชาชน ดังนั้น กองกำลังตำรวจประจำตำบลและตำรวจประจำตำบลจึงต้องมีความใกล้ชิด เป็นแบบอย่างที่ดี และเป็นสหายร่วมอุดมการณ์ของประชาชนในระดับรากหญ้า ดังนั้น เจ้าหน้าที่ตำรวจและทหารทุกคนต้องมีความอ่อนน้อมถ่อมตน เคารพผู้อื่น รับฟัง และแก้ไขข้อร้องเรียนของประชาชนด้วยจิตวิญญาณแห่งการบริการ การเปิดกว้าง การเปิดกว้าง และความเป็นประชาธิปไตย มีความยืดหยุ่นในการติดต่อกับผู้คนที่มีศาสนาและเชื้อชาติที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่มีความซับซ้อน ต้องมีทักษะในการระดมพลอย่างเชี่ยวชาญ สามารถรับมือกับสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับข้อพิพาท ข้อร้องเรียน ความเชื่อ และระเบียบสังคมได้

เรียนสหายและผู้แทนที่รัก!

80 ปี - ความรุ่งโรจน์ของความมั่นคงสาธารณะของประชาชนคือการเดินทางที่ต้องใช้ทั้งหยาดเหงื่อ เลือด และความเสียสละอันหาประมาณมิได้ - 20 ปีของวันชาติเพื่อการปกป้องความมั่นคงแห่งชาติเป็นเครื่องพิสูจน์อันชัดเจนถึงความมั่นคงในจิตใจของประชาชน เป็นรากฐานในการสร้างกองกำลังตำรวจที่เคารพประชาชนอย่างแท้จริง ใกล้ชิดประชาชน เข้าใจประชาชน เรียนรู้จากประชาชน และรับผิดชอบต่อประชาชน

ในโอกาสสำคัญนี้ ข้าพเจ้าขอแสดงความนับถือและยกย่องอย่างสูงต่อผลงานอันโดดเด่นและความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของกองกำลังรักษาความปลอดภัยสาธารณะของประชาชนโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกองกำลังรักษาความปลอดภัยสาธารณะจังหวัดอานซางตลอดหลายปีที่ผ่านมา ข้าพเจ้าขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อเหล่าวีรชนตำรวจผู้เสียสละซึ่งอุทิศตนเพื่อปกป้องความมั่นคงของมาตุภูมิ ข้าพเจ้าขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อประชาชนในจังหวัดที่ให้การสนับสนุนกองกำลังรักษาความปลอดภัยสาธารณะจังหวัดอย่างแข็งขันมาโดยตลอดจนบรรลุภารกิจที่ได้รับมอบหมาย

ขอให้ท่านนายพล อดีตสมาชิกกรมการเมือง อดีตสมาชิกถาวรสำนักงานเลขาธิการ เล ฮ่อง อันห์ อดีตกรรมการกลางพรรค อดีตผู้นำกระทรวงและสาขาส่วนกลาง อดีตผู้นำระดับจังหวัดในทุกยุคสมัย และสหายทุกท่าน ผู้นำตำรวจจังหวัด อดีตผู้นำตำรวจจังหวัด และเจ้าหน้าที่และทหารของตำรวจจังหวัด มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และปฏิบัติหน้าที่ได้สำเร็จลุล่วงอย่างดีเยี่ยมตลอดระยะเวลาใหม่นี้ตลอดไป!

ขอบคุณมาก!

(*) ชื่อเรื่องที่คณะบรรณาธิการกำหนด

ทะเลสาบตะวันตก - บันทึกโดย เหงียน หุ่ง