คณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามเพื่อยูเนสโกแสดงความยินดีในโอกาสที่คอลเลกชันของนักดนตรีฮวงวานได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกด้านสารคดี

คณะผู้แทนจากคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก นำโดยนายเหงียน มิญ หวู กรรมการสำรองคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีช่วยว่า การกระทรวงการต่างประเทศ ถาวร และประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก (คณะกรรมาธิการแห่งชาติ)

นอกจากนี้ ยังมีนายหว่าง เดา เกื่อง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว รองประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก นางสาวเล ทิ ฮ่อง วัน ผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศและการทูตวัฒนธรรม เลขาธิการคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก นายเดา เกวียน เจื่อง รองประธานคณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยโครงการความทรงจำแห่งโลก และดร. หวู่ มินห์ เฮือง รองประธานคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกประจำภูมิภาคเอเชีย- แปซิฟิก ...

ในนามของครอบครัวนักดนตรีผู้ล่วงลับ หวงวาน ได้มีศาสตราจารย์ เล พี พี วาทยกร และนายเหงียน ฟู บิ่ญ อดีตรัฐมนตรีช่วย ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เข้าร่วมด้วย

ในนามของคณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก รัฐมนตรีช่วยว่าการถาวรเหงียน มิญ หวู ได้ส่งคำอวยพรอย่างอบอุ่นไปยังครอบครัวของนักดนตรีผู้ล่วงลับ ฮวง วัน และเน้นย้ำว่า การที่ยูเนสโกขึ้นทะเบียน "คอลเลกชันนักดนตรีฮวง วัน" อย่างเป็นทางการในรายชื่อมรดกโลกสารคดีโลก ไม่เพียงแต่เป็นเกียรติแก่นักดนตรีผู้ล่วงลับและครอบครัวเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันถึงสถานะและคุณค่าที่ยั่งยืนของดนตรีปฏิวัติเวียดนาม ซึ่งเป็นแนวเพลงที่สืบทอดแก่นแท้ของดนตรีบรรเลงประจำชาติอย่างลึกซึ้ง และได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งทั้งในด้านวิชาชีพและวิชาการ กิจกรรมนี้ส่งเสริมการเชิดชูวัฒนธรรมเวียดนามในฐานะมรดกทางปัญญาอันล้ำค่าของมนุษยชาติ แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งความคิดริเริ่ม ความรับผิดชอบ และการมีส่วนร่วมของเวียดนามต่ออารยธรรมโลกอย่างชัดเจน ดังที่เลขาธิการใหญ่โต ลัม ได้เน้นย้ำในระหว่างการเยือนยูเนสโกเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2567

รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ เหงียน มิญ หวู กล่าวว่า การขึ้นทะเบียนนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากจัดขึ้นในโอกาสครบรอบ 50 ปี วันรวมชาติเวียดนาม ครบรอบ 80 ปี วันชาติเวียดนาม และครบรอบ 95 ปี วันเกิดของนักดนตรี ฮวง วัน (พ.ศ. 2473-2568) รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ ขอแสดงความนับถือและซาบซึ้งอย่างสูงต่อความพยายามอย่างไม่ลดละและทุ่มเทของครอบครัวนักดนตรี ฮวง วัน ผู้ล่วงลับ ในการอนุรักษ์ เผยแพร่ และเผยแพร่ผลงานอันทรงคุณค่านี้สู่สากล อันจะเป็นการส่งเสริมการเผยแพร่มรดกทางดนตรีของเวียดนามอย่างเข้มแข็ง และบูรณาการเข้ากับกระแสวัฒนธรรมโลกโดยรวม

รองรัฐมนตรีเหงียน มิญ วู แสดงความหวังว่าครอบครัวจะยังคงรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดก และทำงานร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการวิจัย ให้การศึกษา และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามในระดับนานาชาติ

เขายังกล่าวอีกว่าความสำเร็จนี้เป็นผลมาจากการประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว คณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับ UNESCO คณะผู้แทนเวียดนามประจำ UNESCO และทีมผู้เชี่ยวชาญในและต่างประเทศ

ในการประชุมครั้งนี้ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรมและวัฒนธรรมเวียดนาม (Hoang Dao Cuong) ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญอย่างยิ่งยวดของ “คอลเลกชันนักดนตรี Hoang Van” ที่ได้รับเลือกให้เป็นมรดกโลกด้านสารคดีแห่งแรกในเวียดนาม และแห่งเดียวในภูมิภาคจนถึงปัจจุบัน ความสำเร็จนี้ไม่เพียงแต่เป็นการยกย่องผลงานอันโดดเด่นของนักดนตรีผู้มากความสามารถผู้นี้ที่มีต่อวงการดนตรีของชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นก้าวสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามในเวทีนานาชาติ เกียรติยศนี้จะยิ่งมีความหมายมากยิ่งขึ้นเมื่อกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมฉบับปรับปรุงใหม่ ซึ่งได้กำหนดบทหนึ่งไว้สำหรับมรดกสารคดีเป็นครั้งแรก จะมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2568

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงดนตรีเวียดนาม ฮวง เดา เกือง ยังแสดงความชื่นชมอย่างสูงต่อความพยายามของครอบครัวนักดนตรีผู้ล่วงลับ ฮวง วาน ในการแปลงข้อมูลทั้งหมดเป็นดิจิทัล และสร้างระบบเว็บไซต์เพื่อนำเสนอข้อมูลใน 5 ภาษา (เวียดนาม อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย และจีน) ซึ่งช่วยเผยแพร่คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางทั้งในและต่างประเทศ ท่านย้ำว่าการเข้าถึงข้อมูลอย่างกว้างขวางนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้ชุมชนเข้าใจคุณค่าของดนตรีเวียดนามได้ดียิ่งขึ้นเท่านั้น แต่ยังช่วยสร้างความตระหนักรู้ในการอนุรักษ์มรดกทางดนตรี ส่งเสริมความภาคภูมิใจและความรักที่มีต่อบ้านเกิดและประเทศชาติให้แก่คนรุ่นใหม่อีกด้วย

ดร. หวู มินห์ เฮือง ที่ปรึกษาของยูเนสโก ได้กล่าวในการประชุมว่า กระบวนการจัดทำเอกสารบันทึกข้อมูลประสบกับความยากลำบากมากมาย เนื่องจากข้อกำหนดที่สูงมากสำหรับเอกสารบันทึกข้อมูลระดับนานาชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเอกสารบันทึกข้อมูลฉบับนี้เป็นเอกสารชุดแรกที่ริเริ่มโดยครอบครัวเอกชน ความท้าทายสำคัญคือ การแก้ไขปัญหาลิขสิทธิ์ แนวคิดในการนำเสนอมรดกสู่สาธารณะ และวิธีการแสดงภาพลักษณ์ระดับนานาชาติของผลงานอันยิ่งใหญ่ของนักดนตรีฮวง วัน อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จของเอกสารบันทึกข้อมูลฉบับนี้ได้เปิดตัวอย่างสำคัญ แสดงให้เห็นถึงศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของเวียดนามในการสร้างเอกสารบันทึกข้อมูลมรดก ไม่เพียงแต่จากหน่วยงานของรัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจากครอบครัว ตระกูล องค์กร และสมาคมต่างๆ ด้วย

ในนามของครอบครัว ศาสตราจารย์และผู้ควบคุมวง เล พี แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อรองปลัดกระทรวงถาวรเหงียน มินห์ วู รองปลัดกระทรวงฮวง เดา เกือง ผู้นำจากกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว คณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก คณะผู้แทนเวียดนามประจำยูเนสโก และผู้เชี่ยวชาญและนักวิจัยที่ให้การสนับสนุนครอบครัวด้วยใจจริงตลอดกระบวนการกรอกและส่งเอกสาร

ศาสตราจารย์เล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า “การที่คอลเล็กชันของพ่อผมได้รับการรับรองจากยูเนสโกนั้น ไม่เพียงแต่เป็นเกียรติแก่ครอบครัวของเราเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องบูชาธูปศักดิ์สิทธิ์แด่นักดนตรีผู้ล่วงลับ ฮวง วัน อีกด้วย เราเข้าใจดีว่าเกียรติยศในวันนี้ไม่เพียงแต่เป็นเกียรติแก่ครอบครัวเท่านั้น แต่ยังเป็นเกียรติอันสูงส่งสำหรับดนตรีเวียดนามอีกด้วย ครอบครัวของเรามุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางดนตรีของนักดนตรีผู้ล่วงลับผู้นี้ต่อไป เพื่อเผยแพร่ให้ผู้คนทั้งในและต่างประเทศได้รับทราบอย่างกว้างขวาง”

นักดนตรี Hoang Van (พ.ศ. 2473–2561) เป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่ยิ่งใหญ่ของดนตรีเวียดนามสมัยใหม่ ผู้ประพันธ์เพลงอมตะหลายเพลง เช่น "Ho keo phao," "Quang Binh que ta oi," "Bai ca xay dung," "Nguoi chien si ay"... และยังมีส่วนสนับสนุนสำคัญในสาขาของซิมโฟนี คณะนักร้องประสานเสียง ดนตรีประกอบภาพยนตร์ และดนตรีสำหรับเด็ก โดยทิ้งความประทับใจอันลึกซึ้งไว้ในใจของผู้ชมชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคน

ที่มา: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html