วันนี้เมื่อ 70 ปีที่แล้ว (13 มี.ค. 2497) เวลา 17.05 น. พอดี กองทัพของเราได้โจมตีที่มั่นฮิมลัม ประตูเหล็กด้านเหนือของที่มั่นเดียนเบียนฟู เป็นการเปิดฉากการรบ

พลโท ตรัน ลินห์ (อดีตรองผู้บัญชาการกองกำลังรักษาชายแดน อดีตผู้บัญชาการกองพันการเมืองที่ 11 E141 กองพลที่ 312 ในโอกาสที่หน่วยโจมตีด่านฮิมลัม ผู้ที่ฝึกฝนเหงียน ฮู อวนห์ ให้รายงานประสบการณ์การรบในด่านฮิมลัม ณ หน่วยต่างๆ ใน ​​MT)

ในสมรภูมิที่สำคัญยิ่งครั้งนั้น มีบุตรชายของตระกูล Thanh ชื่อ Nguyen Huu Oanh จากตำบล Yen Trung อำเภอ Yen Dinh หัวหน้าหมู่หน่วยจู่โจมของกองร้อย 143 กองพันที่ 11 กรมทหารที่ 141 กองพลที่ 312 ผู้มีความโดดเด่นในด้านคำสั่งที่ชาญฉลาด ยืดหยุ่น และกล้าหาญ โดยสามารถทำลายและปักธงชัยชนะและการรบที่ชี้ขาดไว้บนหลังคาบังเกอร์ของผู้บัญชาการของป้อมปราการได้ด้วยตนเอง

หลังจากได้รับคำสั่งเปิดฉากยิง กองทัพของเราก็เข้าโจมตีศัตรูพร้อมกันที่จุดยอด 3 จุด 1, 2 และ 3 ของฐานฮิมลัม ขณะที่การโจมตียอดเขา 2 และ 3 พัฒนาไปอย่างราบรื่น การโจมตีหลักบนยอดเขา 1 ซึ่งก็คือกองพันที่ 11 สามารถฝ่ารั้วไปได้เพียง 7 แห่งเท่านั้น เมื่อไปถึงรั้วสุดท้าย ก็มีจุดยิงของศัตรู 2 จุดยิงเข้ามาอย่างรุนแรงข้ามรั้ว ขัดขวางการเคลื่อนที่ของกองทหารของเรา สถานการณ์ดังกล่าวมีความเร่งด่วนอย่างยิ่ง หากเราไม่ยุติมัน ศัตรูในพระองค์อาจโจมตีกลับและฐานศัตรูอื่น ๆ อาจเข้ามาช่วยเรา เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ดังกล่าว กองร้อยที่ 243 ได้รับคำสั่งให้ใช้วัตถุระเบิดสำรองพร้อมปืนกลหนักสนับสนุนเพื่อบุกไปข้างหน้าและฝ่ารั้วสุดท้ายด้วยทุกวิถีทาง

ทันทีที่ชุดการระเบิดสิ้นสุดลง หัวหน้าหน่วยจู่โจม Tran Oanh (ควรจะเป็น Nguyen Huu Oanh) ได้นำหมู่มีดตรงเข้าไปยังจุดศูนย์กลางราวกับพายุหมุน นำการจัดรูปแบบการโจมตีของกองพันที่ 11 ออกไปเพื่อยึดครองเป้าหมาย

หลังจากถูกศัตรูขัดขวางไว้ได้ เหงียน ฮู อวนห์ จึงส่งทหาร 5 นายไปโจมตีบังเกอร์ขนาดเล็ก โดยเขาใช้ระเบิดมือในมือและเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและแม่นยำเพื่อแทงมันผ่านช่องโหว่ ทำลายศัตรูในบังเกอร์หลัก จากนั้นกระโดดขึ้นไปบนหลังคาบังเกอร์ พร้อมโบกธง “มุ่งมั่นจะสู้และชนะ” และโบกธงให้หน่วยทั้งหมดโจมตีตรงไปยังใจกลางป้อมปราการ

ภายในเวลา 23.30 น. เราควบคุมฐานทัพฮิมลัมได้ทั้งหมด... โดยเปิดประตูเหล็กปิดกั้นฐานทัพเดียนเบียนฟูทางด้านเหนือได้กว้าง

หลังจากการรณรงค์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2497 กองพลที่ 312 ได้จัดการประชุมเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จ หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนที่ออกเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1954 รายงานว่ารัฐสภาได้เลือกทหารเลียนแบบของกองพลจำนวน 13 นาย โดยเหงียน ฮู อวนห์ อยู่อันดับที่ 4 ของรายชื่อ ในตำแหน่งหัวหน้ากลุ่มช็อก (รองจากทราน กาน, ฟาน ดิงห์ จิโอต, เลือง วัน วอง) และบทความมีข้อความที่ระบุว่า "ทหารผู้กล้าหาญเหล่านี้ แต่ละคนมีสไตล์เป็นของตัวเอง สมควรได้รับชัยชนะประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูอย่างแท้จริง เช่นเดียวกับสหายเหงียน ฮู อวนห์ หัวหน้ากลุ่มช็อกที่ฝ่าตาข่ายกระสุนได้รีบกระโดดขึ้นไปบนยอดกองบัญชาการของศัตรู ชูธงลุงโฮที่ "มุ่งมั่นจะต่อสู้ มุ่งมั่นจะชนะ" ขึ้นสูงในการรบที่ฮิมลัม..."

จากคนรับใช้สู่นักรบเดียนเบียน

เหงียน ฮู อวนห์ เกิดในครอบครัวชาวนาที่ยากจน มีพี่น้อง 8 คน ดังนั้นเมื่ออายุ 16 ปี เขาจึงต้องทำงานให้กับเจ้าของที่ดินในตำบลเอียนฟู เพื่อลดจำนวนประชากรที่ต้องเลี้ยงดูครอบครัว

สหายเหงียน ฮู อวนห์

สถานะและงานของคนรับใช้เป็นสิ่งที่ขมขื่นและยากลำบาก แต่ก็ช่วยให้โออันห์กลายเป็นชายหนุ่มที่มีไหวพริบ เก่งในการทำงานทุกประเภท เช่น ไถนา ขนปุ๋ยคอก เก็บเกี่ยว และไปที่ป่าดานามเพื่อสับไม้และเผาถ่าน

แม้ว่ามันจะยากและเหนื่อยล้า แต่โออันห์ก็เศร้ามากเพราะเธอไม่สามารถช่วยพ่อแม่ พี่ชายของเธอคือ โทร, ไช, คู, พี่สาวหลาน, โหล และพี่น้องฮ่องและติญห์ ในการลดความยากจนได้ เมื่อใดก็ตามที่เธอเศร้า โออันห์จะเล่าเรื่องนี้ให้เพื่อนๆ ฟัง ซึ่งต่างก็มีชะตากรรมเดียวกันกับเธอที่ต้องใช้ชีวิตเพื่อเจ้าของบ้าน โดยรู้ว่าสถานะคนรับใช้ของเธอจะสิ้นสุดลงเมื่อใด

โดยไม่คาดคิด เช้าวันหนึ่งในต้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2494 เขากำลังต้อนควายของเจ้านายไปที่ริมฝั่งแม่น้ำเก๊าไชเพื่อกินหญ้า แล้วก็ได้พบกับทุ๊ก ซึ่งเป็นคนรับใช้ของเจ้าของที่ดินอีกคนจากหมู่บ้านกวาง ตำบลเอียนหุ่ง ทึ๊กกระซิบกับโออันห์ว่า “คุณบอกว่าการอยู่ที่นี่ทำให้เจ้าของบ้านอับอายและขมขื่น แล้วคุณกล้าไปต่อสู้กับฝรั่งเศสหรือไง มีคนจากหน่วยทหารมาที่เขตของเราเพื่อเกณฑ์คนเข้าร่วมกองทัพ!”

ในเวลานั้น ถั่งฮวาเป็นเขตปลอดอากร โดยเขตต่างๆ ของอำเภอโทซวน เยนดิญห์ วินห์ล็อก... มักมีหน่วยทหารที่ประจำการเพื่อฝึกฝนและเดินทัพ ดังนั้น โออันห์จึงมีความรู้เกี่ยวกับกองทัพอยู่บ้าง และอยากจะเป็นทหารพร้อมกับถือปืนสักวันหนึ่ง...

ตามคำแนะนำของทุค โออันห์ก็บอกทันทีว่า “การเข้าร่วมกองทัพจะทำให้คุณไม่ต้องเป็นคนรับใช้อีกต่อไป ดังนั้นไม่มีอะไรต้องกลัว ฉันแค่กังวลว่าถ้าฉันหนีออกไป เจ้านายจะใช้เรื่องนั้นมาเป็นข้ออ้างในการลงโทษพ่อแม่ของฉัน!” เมื่อเข้าใจถึงความกังวลของโออันห์ ทึ๊กก็ให้กำลังใจเธอว่า “อย่ากลัวเลย ตอนนี้เรากำลังเริ่มรณรงค์ลดค่าเช่า การที่คุณเข้าร่วมกองทัพเป็นสิ่งสำคัญ ที่บ้านยังมีคณะกรรมการบริหารของขบวนการต่อต้านอยู่ เจ้านายไม่กล้าแบล็กเมล์พ่อแม่ของคุณหรอก!” หลังจากฟังคำแนะนำของเพื่อนที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน เหงียน ฮู อวน ก็ปล่อยฝูงควายของตนให้คนอื่นดูแล แล้วแอบหนีไปยังสถานที่ที่หน่วยทหารลงทะเบียนคัดเลือกเข้ากองทัพ

เป็นเกียรติที่ได้เป็นทหารของกรมทหารที่ได้รับชัยชนะ

เมื่อเข้าสู่กองทัพ เหงียน ฮู อวนห์ ถูกมอบหมายให้ไปประจำการในกองร้อย 243 กองพันที่ 11 กรมทหารที่ 141 กองพลที่ 312 เกียรติยศประการแรกที่เขาได้รับก็คือ หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกอบรมอย่างเข้มข้นแล้ว เขาก็สามารถเข้าร่วมหน่วยเพื่อเข้าร่วมการรณรงค์เหงียโหลได้ ไม่นานหลังจากนั้น เขาได้เข้าร่วมกับกองร้อยที่ 243 เพื่อเข้าร่วมในการรณรงค์ฮัวบินห์ โดยต่อสู้เพื่อทำลายล้างศัตรูในทิศทางของเชอ บาวี ในฐานะมือใหม่ เขาได้รับการประเมินอย่างรวดเร็วว่าเป็นทหารที่มีไหวพริบและมีความก้าวร้าว และมีความกระตือรือร้นในการทำงานที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จลุล่วงอย่างดีเสมอ

เมื่อเราเปิดตัวแคมเปญภาคตะวันตกเฉียงเหนือและลาวตอนบน เหงียน ฮู อวน ได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้าทีมซึ่งประกอบไปด้วยคนสามคน เขาประสบความสำเร็จในการรณรงค์ครั้งนั้นและได้รับรางวัลเหรียญชัยชนะชั้น 3

เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2496 ทางตอนเหนือของฝูเถาะ ซึ่งเป็นช่วงที่หน่วยได้รับคำสั่งให้เดินทัพไปทางตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการบุกโจมตีเดียนเบียนฟู เหงียนฮูอวนก็รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมพรรค

เนื่องจากเป็นสมาชิกกลุ่มทดลองงานและมีสุขภาพแข็งแรง โออันห์จึงอยู่แถวหน้าของหน่วยเสมอในทุกภารกิจ ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2497 ในช่วงเริ่มต้นของการรณรงค์เดียนเบียนฟู หน่วยนี้ได้รับมอบหมายภารกิจประสานงานกับกรมทหารปืนใหญ่ที่ 351 เพื่อดึงปืนใหญ่เข้าสู่สนามรบ วันนั้นจู่ๆ ศัตรูในฐานที่มั่นก็ออกมาโจมตีเนิน 674 เพื่อปิดกั้นเส้นทางปืนใหญ่ของเรา โออันห์และหมวดของเธอป้องกันอย่างมั่นคง ทำลายข้าศึกไป 100 นาย ยึดยอดเขาได้ 2 ยอด และปกป้องปืนใหญ่ได้อย่างปลอดภัย ในการรบครั้งนี้ หน่วยของเขาแนะนำเหงียน ฮู อวนห์ ให้รับรางวัลเหรียญกล้าหาญทางทหารชั้น 3 อีกครั้ง

พลโท ตรัน ลินห์ เหงียน ฮู อวนห์ และภริยา นางสาว เหงียน ถิ ทานห์ อดีตหัวหน้าค่ายเด็กภาคเหนือภายใต้สหภาพสตรีเวียดนาม ในช่วงปี พ.ศ. 2503-2513

เมื่อเช้าวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2497 มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นกับหน่วยของเหงียน ฮู อวนห์ และในทางส่วนตัว นั่นคือ กองร้อย 243 ได้รับเลือกจากกรมทหารให้เป็นแนวหน้าหลักของกองพันที่ 1 โดยมีภารกิจยึดครองแหลม 1 ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของฮิมลัม และเป็นจุดเริ่มต้นของการรณรงค์

สำหรับเหงียน ฮู อวนห์ ในเช้าวันที่ 13 มีนาคม ซึ่งเป็นวันประวัติศาสตร์เช่นเดียวกัน ณ แนวเริ่มต้นการโจมตีของบริษัท เขาได้รับการตัดสินใจจากคณะกรรมการพรรคระดับสูงให้การยอมรับเขาอย่างเป็นทางการในฐานะสมาชิกของพรรค อีกเกียรติยศหนึ่งก็คือ เขาได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้าหมู่หน่วยจู่โจม ซึ่งหน่วยเรียกว่าหมู่ “มีดคม” ภารกิจของหมู่ “มีดคม” คือหลังจากที่วิศวกรเปิดประตูสู่ยอดเขาแรกแล้ว หมู่นี้จะมีภารกิจในการโจมตีตรงไปยังฐานของศัตรูและปักธง “ความมุ่งมั่นที่จะสู้และชนะ” ไว้ที่จุดบัญชาการของศัตรู

เวลา 17.05 น. ผู้บังคับบัญชาสั่งเปิดฉากยิงนายฮิมลัม หลังจากการต่อสู้ดุเดือดเป็นเวลา 3 ชั่วโมง กองพันที่ 428 ก็สามารถยึดยอดเขา 2 และ 3 ได้ แต่เมื่อเข้าใกล้ยอดเขา 1 ศัตรูในป้อมปราการก็ต่อต้านอย่างดุเดือด โดยศัตรูได้ฝังทุ่นระเบิดไว้ในสนามเพลาะหลายแห่ง หลังจากที่ทะลุรั้วไป 7 แห่งแล้ว หมวดทำลายล้างที่ 7 ของกองร้อยที่ 243 ก็เผชิญกับจุดยิงของศัตรู 2 จุดที่ยิงเฉียงเข้ามาตรงหน้าประตูที่เปิดอยู่ราวกับกระสุนปืนที่พุ่งใส่ นายทหารสำรองวัตถุระเบิดอาศัยจังหวะที่ศัตรูหยุดยิงชั่วคราวจึงรีบรุดไปข้างหน้าแต่เสียชีวิตก่อนที่จะจุดชนวนระเบิดได้ เมื่อค้นพบจุดยิงใต้ดินของศัตรู ผู้บัญชาการกองร้อยจึงส่งปืนกล 4 กระบอกไปปราบปรามมันอย่างรุนแรง และหน่วยวัตถุระเบิดก็สามารถฝ่ารั้วสุดท้ายของศัตรูได้อย่างรวดเร็ว

เมื่อคว้าโอกาสนี้ไว้ หัวหน้าหน่วยจู่โจมเหงียน ฮู อวนห์ จึงนำหน่วยบุกเข้าไปโจมตีฐานที่มั่นอย่างเต็มกำลัง เมื่อถูกขัดขวางโดยการยิงของศัตรู โออันห์จึงรีบจัดกำลังทหาร 5 นายให้โจมตีบังเกอร์ขนาดเล็ก และโจมตีบังเกอร์หลัก หลังจากหลอกล่อศัตรูด้วยการเคลื่อนไหวอันรวดเร็ว โออันห์ก็เข้าใกล้ประตูบังเกอร์ และใช้ระเบิดเพียงลูกเดียว ศัตรูในบังเกอร์ก็ถูกเขาทำลายจนสิ้นซาก

โออันห์ใช้ประโยชน์จากชัยชนะโดยรีบวิ่งขึ้นไปบนยอดบังเกอร์ โบกธง “มุ่งมั่นจะสู้ มุ่งมั่นจะชนะ” หลายครั้ง เพื่อส่งสัญญาณให้หน่วยทั้งหมดบุกเข้าไปที่จุดศูนย์กลาง และเข้าควบคุมฐานของฮิมลัมได้อย่างสมบูรณ์ ตอนนี้เป็นเวลา 22:30 น. ในการต่อสู้เปิดฉาก เราได้สังหารศัตรูไป 300 ราย จับตัวไป 200 ราย และยึดอาวุธและอุปกรณ์ของศัตรูทั้งหมด

หลังจากร่วมสนับสนุนการรณรงค์ที่ฮิมลัม แล้ว เหงียน ฮู อวนห์ ก็รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้กลับมายังสำนักงานใหญ่ของการรณรงค์เพื่อพบกับพลเอกโว เหงียน จิ๊บ จากนั้นจึงรายงานประสบการณ์การสู้รบในหน่วยต่างๆ หลายหน่วยที่แนวหน้า ในช่วงปลายเดือนมีนาคม เขาและหน่วยของเขาได้บุกเข้าไปทำลายกองพันร่มชูชีพที่ 5 และกองพันยุโรป-แอฟริกาที่ 6 ที่ประจำการระหว่างเนิน D และ E อีกครั้ง และโจมตีศัตรูที่จุดสูงสุด 210... ในการต่อสู้ทุกครั้ง เขาและหมู่ของเขาโจมตีศัตรูอย่างเด็ดเดี่ยวด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ที่ฮิมลัม

แต่โชคร้ายที่เวลาประมาณเที่ยงของวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2497 หลังจากได้รับมอบหมายงาน ในระหว่างทางจากกองร้อยไปยังหมู่นั้น เหงียน ฮู อวนห์ ถูกทุ่นระเบิดของศัตรูสะดุดล้ม ผลที่ตามมาก็ร้ายแรงมาก คือ เขาตาบอดทั้งสองข้าง และต้องตัดแขนข้างหนึ่งออก ต่อมาแพทย์จึงระบุว่าความพิการของเขาเป็นอาการพิเศษ ดังนั้นเมื่อการรณรงค์ถึงจุดสุดยอด เขาก็ต้องทิ้งสหายของเขาให้กลับไปรับการรักษาที่ด้านหลัง เมื่ออายุ 24 ปี สูญเสียดวงตาทั้งสองข้างและแขนข้างหนึ่ง ความตกใจทางจิตใจก็รุนแรงมาก

แม้ว่าเขาจะไม่ได้เห็นชัยชนะประวัติศาสตร์ของการรณรงค์ แต่ความสำเร็จและตัวอย่างการต่อสู้ของทหารพิเศษที่ได้รับบาดเจ็บ Nguyen Huu Oanh ได้รับการยอมรับอย่างเคารพจากผู้นำ ผู้บัญชาการ และสหาย ในหน่วย ในระหว่างพิธีปิดการรณรงค์ แม้ว่าจะไม่อยู่ในที่นั้น แต่เขาก็ยังได้รับการโหวตให้เป็นทหารเลียนแบบโดยทุกระดับ ตั้งแต่กองร้อยไปจนถึงกรมทหาร ในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2497 ในการประชุมฉลองความสำเร็จของกองพลที่ 312 นายเหงียน ฮู อวนห์ ได้รับเกียรติให้เป็นตัวแทนกิตติมศักดิ์ (เนื่องจากเขาต้องกลับไปรักษาตัวที่แนวหลัง) และได้รับการโหวตจากการประชุมให้เป็นหนึ่งในทหารเลียนแบบ 13 นายในระดับกองพลร่วมกับทหารผู้พลีชีพทราน กาน และฟาน ดิงห์ จิโอต และได้รับเหรียญกล้าหาญทางทหารชั้นที่ 2

ชื่อของเขาถูกสะกดผิดในหนังสือประวัติศาสตร์การแบ่งส่วน แต่ได้รับการแก้ไขแล้ว

เมื่อสันติภาพกลับคืนมา เหงียน ฮู อวนห์ ถูกย้ายไปยังค่ายดูแลผู้พิการกลางที่ถนนเหงียน ไท่ ฮ็อก หมายเลข 39 กรุงฮานอย ในปีพ.ศ. 2502 แม้ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่หญิงสาวจากบ้านเกิดเดียวกัน ชื่อ เหงียน ถิ ทานห์ ก็ตกหลุมรักเขา และงานแต่งงานของพวกเขาก็จัดขึ้นที่บ้านเกิดของพวกเขา จากนั้นเธอได้รับการรับจากสหภาพสตรีเวียดนามให้ทำงานเป็นพนักงานดูแลเด็กในค่ายเด็กภาคเหนือ ความสุขในครอบครัวช่วยให้เขาเอาชนะความเจ็บปวดจากการสูญเสียได้ และความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือเขาและภรรยามีลูก 3 คน และพวกเขาก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่กันหมด

ในปี พ.ศ. 2539 เขาได้ดำเนินกระบวนการเพื่อออกจากค่ายทหารพิการเพื่อไปอาศัยอยู่กับครอบครัวที่หอพักโรงเรียนสตรีกลาง เลขที่ 35 ถนน Phao Dai Lang แขวง Lang Thuong เขต Dong Da กรุงฮานอย

น่าเสียดายที่เมื่อปลายปี พ.ศ. 2546 นายเหงียน ฮู อวนห์ จึงได้ทราบว่าเหตุการณ์ที่เขาปักธงในสมรภูมิฮิมลัมนั้น ได้รับการบันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ของกองพลและหนังสือสรุปเรื่องราวและบันทึกความทรงจำของพยานบางคนที่เขียนเกี่ยวกับเดียนเบียนฟู แต่เรื่องนี้ถูกเขียนขึ้นในชื่อว่า ตรัน อวนห์

ภาพถ่ายจากหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน ฉบับที่ 131 วันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 โดยมีเหงียน ฮู อวนห์ อยู่ในรายชื่อทหารเลียนแบบ 13 นายที่การประชุมใหญ่เพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จภายหลังการทัพเดียนเบียนฟูของกองพลชัยชนะที่ 312

เมื่อรู้สึกเศร้าใจ เขาสารภาพว่าตนยังโชคดีและยังสามารถมีความสุขได้ ในขณะที่สหายคนอื่นๆ จำนวนมากไม่ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในวันแห่งชัยชนะ

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 ขณะที่ข้าพเจ้า (ผู้เขียนบทความนี้) และเพื่อน ๆ รวมไปถึงอดีตผู้บังคับบัญชา กำลังดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อขอให้หน่วยแก้ไขชื่อในสมุดประวัติศาสตร์ เนื่องจากอาการบาดเจ็บกลับมาเป็นซ้ำ นายเหงียน ฮู อวน สมาชิกพรรควัย 53 ปี และทหารผ่านศึกพิเศษ ได้เสียชีวิตกะทันหันด้วยวัย 77 ปี

โชคดีที่การหาพยานมายืนยันขั้นตอนการแก้ไขชื่อของ Nguyen Huu Oanh ในหนังสือประวัติศาสตร์เป็นเรื่องง่ายมาก ประการแรกมีการยืนยันจากพลโท ตรัน ลินห์ (อดีตรองผู้บัญชาการกองกำลังรักษาชายแดน) ในปีพ.ศ. 2494 เขากลับมาที่เมืองทัญฮว้าเพื่อรับทหารใหม่ รวมถึงนายเหงียน ฮู อวนห์ด้วย ในระหว่างการรณรงค์เดียนเบียนฟู เขาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการการเมืองของกองพันที่ 11 กรมทหารที่ 141 กองพลที่ 312 โดยฝึกอบรมเหงียน ฮู อวนห์ โดยตรงเพื่อรายงานความสำเร็จของเขาในการรบที่ฮิมลัม

สิ่งที่โชคดีอีกอย่างหนึ่งคือที่ห้องเก็บเอกสารของห้องสมุดทหาร ฉันพบบทความเรื่อง "การประชุมฉลองชัยชนะของเดียนเบียนฟู" ในเอกสารเก็บเอกสารของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน ฉบับที่ 131 ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 ในส่วน "ในกลุ่ม X" หนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์ชื่อและตำแหน่งของทหารจำลองจำนวน 13 นายของกลุ่ม X (ซึ่งเป็นเนื้อหาของกองพลที่ 312) โดยมีการระบุชื่อเหงียน ฮู อวนห์ ไว้ในลำดับที่ 4 พร้อมด้วยตำแหน่งผู้บัญชาการหน่วยช็อกระดับ A (ตามชื่อ ตรัน กาน, ฟาน ดิงห์ จิโอต, เลือง วัน วอง)

การส่งกองพลที่ 312 อย่างเป็นทางการ กองพลที่ 1 ได้เปลี่ยนชื่อ ตรัน โออันห์ เป็น เหงียน ฮู โออันห์ ในประวัติศาสตร์ของกองพลที่ 312

บทความยังแสดงความเห็นว่า ทหารผู้กล้าแต่ละคนมีรูปแบบเฉพาะตัว สมกับชัยชนะประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูอย่างแท้จริง เฉกเช่นสหายเหงียน ฮู อวนห์ หัวหน้าหน่วยโจมตีที่ฝ่ากระสุนปืน กระโดดอย่างคล่องแคล่วไปยังจุดสูงสุดของศูนย์บัญชาการศัตรู และชูธง "มุ่งมั่นสู้ มุ่งมั่นชนะ" ของลุงโฮขึ้นสูงในการรบที่ฮิมลัม...

จากเอกสารข้างต้น คณะกรรมการพรรคและผู้บังคับบัญชาหน่วยที่ 312 ร่วมกับสถาบันประวัติศาสตร์การทหารตรวจสอบอย่างรวดเร็ว และในวันที่ 3 ธันวาคม 2551 ตัดสินใจแก้ไขชื่อของหัวหน้าหมู่ที่ปักธงบนเนินฮิมลัมในคืนวันที่ 13 มีนาคม 2597 เป็นชื่อเหงียน ฮู อวนห์ โดยแทนที่ชื่อที่สะกดผิดคือ ตรัน อวนห์ ในนิตยสาร Military History ฉบับเดือนมีนาคม พ.ศ. 2552 ในหัวข้อ “แก้ไข – อภิปรายให้ชัดเจนยิ่งขึ้น” ยังมีบทความที่ระบุว่า Nguyen Huu Oanh เป็นผู้ปักธงที่ฐานทัพ Him Lam ระหว่างการสู้รบในคืนวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2497 อีกด้วย

เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู ด้วยบทความสั้นๆ นี้ ข้าพเจ้าขอจุดธูปเทียนรำลึกถึงทหารกล้าที่เมื่อ 70 ปีก่อน ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาหมู่โจมตีโจมตีฐานทัพลึกของศัตรู ทำลายบังเกอร์ของผู้บัญชาการด้วยตนเอง และปักธงชาติ - ธง "มุ่งมั่นสู้ มุ่งมั่นชนะ" ที่ลุงโฮได้มอบให้กับกองพลที่ 312 บนหลังคาบังเกอร์ของศัตรูใจกลางฐานที่มั่นฮิมลัม

Trinh Thanh Phi (ผู้สนับสนุน)