บนที่ดินหมู่บ้านกวนน้อย

หมู่บ้านกวานน้อย (กวานน้อย) ซึ่งตั้งอยู่ริมแม่น้ำตวนงู (สาขาหนึ่งของแม่น้ำหม่า) เดิมทีเป็นของตำบลฮว่างอันห์ (อำเภอฮว่าง อัน ห์) ที่ดินผืนนี้เคยเป็นที่ตั้งของอำเภอฮว่างอันห์มาเป็นเวลานาน ปัจจุบันบนผืนดินกวานน้อยเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมของหมู่บ้าน มีชื่อสถานที่และโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับการก่อตั้งและพัฒนาการของดินแดนโบราณ

ณ บ้านพักชุมชนกวานน้อย - โบราณสถานภายในวัด ยังคงมีร่องรอยสถาปัตยกรรมโบราณหลงเหลืออยู่ ภาพโดย: Khanh Loc

ตามเอกสารและตำนานท้องถิ่น หมู่บ้านกวานน้อยก่อตั้งขึ้นในสมัยราชวงศ์ลี้-ตรัน ตามตำนานเล่าว่าหมู่บ้านนี้ก่อตั้งโดยนายเดาติญ ชายจากแคว้นกิญบั๊ก เมื่อเขามาถึงดินแดนริมแม่น้ำตวนงูและเห็นพื้นที่ราบอันอุดมสมบูรณ์ เขาจึงตัดสินใจหยุดพักและตั้งถิ่นฐาน

ด้วยทำเลที่ตั้งอันเอื้ออำนวย: "แม่น้ำตวนเป็นทางยาว / เรือแล่นขึ้นลง เรือแล่นกลับพร้อมดวงดาวที่กระจายตัว" นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมในอดีต สมัยที่กวานน้อยเคยเป็นเมืองหลวงของอำเภอฮวงฮวา ในพื้นที่หมู่บ้านกวานน้อยมี "ตลาดประจำอำเภอ" ซึ่งเป็นแหล่งค้าขายที่คึกคักที่สุดในภูมิภาค ตลาดมักเปิดทำการในวันที่มีการซื้อขาย (วันที่ 3, 8, 13, 18, 23 และ 28) ดึงดูดพ่อค้าแม่ค้าจากทั่วสารทิศจำนวนมาก บรรยากาศตลาดประจำอำเภอที่คึกคักและคึกคักยังคงเป็นความทรงจำอันงดงามที่ผู้อาวุโสในหมู่บ้านมักเล่าขาน

อาชีพค้าขายทางเรือของหมู่บ้านกวานน้อยอยู่ติดกับตลาดประจำอำเภอ บันทึกทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าเมื่อแม่น้ำหม่ายังไม่ไหลผ่านหมู่บ้านห่ามรอง ตลาดประจำอำเภอคึกคักมาก ถือเป็นท่าเรือการค้าหลักของฮวงฮวา นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 อาชีพค้าขายทางเรือถือกำเนิดขึ้น เรือกวานน้อยทำจากไม้ ยาวประมาณ 15-20 เมตร บรรทุกสินค้าได้ประมาณ 5 ตัน เจ้าของเรือแต่ละลำมีเรือ 1 ลำ บางคนมี 2-3 ลำ ในชุมชนสมัยนั้นมีเรือประมาณ 50-60 ลำ เรือจะแล่นไปมา บางครั้งไปทางเหนือ บางครั้งไปทางใต้ เพื่อซื้อสินค้าไปขายทั้งปลีกและส่งในตลาดประจำอำเภอและตลาดอื่นๆ ในภูมิภาค... ในช่วงเทศกาลเต๊ด ตลาดประจำอำเภอคึกคักมากขึ้น บนท่าเรือและใต้ท้องเรือ มีการใช้ใบเรือสีน้ำตาลทอดยาวจากกวานน้อยไปจนถึงเก๊าเต่า... ด้วยการพัฒนาอาชีพค้าขายทางเรือ หมู่บ้านกวานน้อยจึงกลายเป็นหนึ่งใน... หมู่บ้านที่มีครอบครัวร่ำรวยจำนวนมากในอำเภอ” (หนังสือ ประวัติศาสตร์คณะกรรมการพรรคและการเคลื่อนไหวปฏิวัติของประชาชนตำบลหว่างแอง)

การพัฒนาการค้าและการพาณิชย์ตั้งแต่ในระยะเริ่มแรกไม่เพียงแต่ทำให้ เศรษฐกิจ ในพื้นที่ริมแม่น้ำตวนได้รับการพัฒนาเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยในการสร้างพื้นที่หมู่บ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวพร้อมงานสถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าในหมู่บ้านกวนน้อยอีกด้วย

“ภาพ” ของหมู่บ้านกวานน้อยบรรยายไว้ว่า “ต้นหมู่บ้านมีตลาดเก่าแก่ เป็นสัญลักษณ์ของพื้นที่ชนบทที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ปลายหมู่บ้านมีแท่นบูชาเทพเจ้าแห่งการเกษตร (ปัจจุบันเรียกว่า “ต้นไทร”) ตั้งตระหง่านอยู่ ตามธรรมเนียมโบราณ ในวันเพ็ญและวันขึ้น 1 ค่ำของทุกเดือน ชาวบ้านมักจะออกมาจุดธูปและสวดมนต์ขอพรเทพเจ้าแห่งการเกษตรให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ มองไปทางทิศตะวันตกจะเห็นเจดีย์ลองคานห์ บูชาพระพุทธรูปและสิ่งศักดิ์สิทธิ์... ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ติดกับตลาดเฮวียน มีวิหารโบราณขนาดใหญ่ บูชาพระแม่มารีทั้งสี่” (หนังสือประวัติศาสตร์คณะกรรมการพรรคและขบวนการปฏิวัติของประชาชนแห่งชุมชนฮวงแอง)

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่บ้านกวานน้อยเดิม ยังมีวัดก๊วกเมา ซึ่งเกี่ยวข้องกับความภาคภูมิใจของชาวท้องถิ่นเกี่ยวกับมารดาผู้กล้าหาญและรักชาติ ตำนานเล่าว่าในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 ในหมู่บ้านกวานน้อย มีหญิงคนหนึ่งชื่อห่าถิกาย เมื่อชราภาพ เนื่องจากไม่มีบุตร เธอจึงล่องแม่น้ำหม่าไปยังหมู่บ้านโซ (ปัจจุบันคือหมู่บ้านเญียเฮือง ตำบลฮวงซวน จังหวัดฮวงฮวา) เพื่อเปิดแผงขายน้ำริมเขื่อน ในเวลานั้น พระเจ้าเลโลย บินห์ดิงห์ ได้ชักธงขึ้นเพื่อต่อสู้กับกองทัพหมิงที่รุกราน ครั้งหนึ่ง ขณะที่พระองค์กำลังถูกข้าศึกไล่ล่า ขณะที่กำลังข้ามแม่น้ำหม่า พระองค์ได้พบกับแผงขายน้ำของห่าถิกาย และผู้นำการจลาจลของห่าถิกาย ได้รับความช่วยเหลือจากสติปัญญาของนางให้หลบหนี หลังจากขึ้นครองราชย์ โดยไม่ลืมความช่วยเหลือจากพ่อค้าน้ำในอดีต พระเจ้าเลไทโตจึงส่งคนไปเชิญนางไปยังเมืองหลวงทังลอง เมื่อพระนางเสด็จสวรรคต พระนางได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น "ก๊วกเมา" ภายหลังจากสิ้นพระชนม์ กษัตริย์ทรงมีพระบัญชาให้ชาวกวานน้อยและเหงียเฮือง (หมู่บ้านโซ) สร้างวัดขึ้นเพื่อบูชาพระนาง นับแต่นั้นมา ทั้งสองหมู่บ้านก็มีความสัมพันธ์อันดีต่อกัน

วัดดึ๊กถันกาในหมู่บ้านกวนน้อยได้รับการบูรณะและตกแต่งใหม่

เมื่อเวลาผ่านไป ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงและความผันผวน ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่งานสถาปัตยกรรมบางส่วนในหมู่บ้านกวนน้อยจะได้รับความเสียหาย อย่างไรก็ตาม ด้วยความภาคภูมิใจและความเคารพในคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของบรรพบุรุษ ชาวกวนน้อยจึงได้ร่วมกันบริจาคเงินทุนเพื่อบูรณะและตกแต่งโบราณวัตถุ ดังนั้น ในกวนน้อยในปัจจุบัน งานสถาปัตยกรรมมากมายที่เกี่ยวข้องกับชีวิตทางจิตวิญญาณ ซึ่งถือเป็น "จุดเด่น" ทางวัฒนธรรม และ "สิ่งค้ำจุน" ทางจิตวิญญาณของคนในท้องถิ่นจึงได้รับการส่งเสริมให้มีคุณค่ามากขึ้น

นั่นคือวัดดึ๊กถันกา บูชาพระแม่มารีทั้งสี่ วัดอันสง่างามริมแม่น้ำตวนสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์เล ในปี พ.ศ. 2554 วัดได้รับการบูรณะบนฐานเดิม คุณเล ทิ ซอต ชาวบ้านกวานน้อย ผู้ดูแลและเก็บรักษาธูปที่วัดดึ๊กถันกา กล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “ในประวัติศาสตร์ วัดดึ๊กถันกามีบทบาทสำคัญต่อชาวท้องถิ่นมาหลายชั่วอายุคน มีส่วนร่วมในการสร้างวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ นั่นคือ ขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงามของแผ่นดินและชาวกวานน้อย ดังนั้น เมื่อมีนโยบายบูรณะพระบรมสารีริกธาตุ ผู้คนจึงตื่นเต้นและกระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วมอย่างมาก การบูรณะพระบรมสารีริกธาตุเสร็จสิ้นภายในเวลาเพียงหนึ่งปี ที่วัดดึ๊กถันกา ในวันที่ 15 ของเดือนจันทรคติแรกของทุกปี จะมีการจัดงานเทศกาลขึ้น ซึ่งดึงดูดผู้คนมากมาย ทั้งลูกหลานจากใกล้และไกลให้มาร่วมงาน”

นอกจากวัดดึ๊กถั่นกาแล้ว ศาลาประชาคมกวานน้อย ซึ่งเป็นโบราณสถานของวัดยังเป็นจุดเด่นทางวัฒนธรรมของดินแดนโบราณ ด้วยสถาปัตยกรรมของศาลาประชาคมด้านหน้าและด้านหลังวัด ทำให้โบราณสถานแห่งนี้มีประวัติการก่อสร้างผ่านหลายขั้นตอน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วัดกวานน้อยยังคงรักษาร่องรอยทางสถาปัตยกรรมในอดีตไว้มากมาย คุณเหงียน ถิ ดิ่ว เจ้าหน้าที่ ฝ่ายวัฒนธรรมและสังคม ของแขวงลองอันห์ กล่าวว่า "ศาลาประชาคมกวานน้อย ซึ่งเป็นวัดที่เคารพสักการะเทพเจ้าและเทวดามากมาย จึงเป็นที่มาของชื่อเรียกต่างๆ เช่น ศาลาประชาคม - วัดที่บูชาเทพเจ้าแห่งแผ่นดิน และศาลาประชาคม - วัดบ้านกวาน ซึ่งแต่ละชื่อก็มีความหมายแตกต่างกันไป แต่อย่างไรก็ตาม คุณค่าของโบราณสถานไม่ได้ลดลงแต่อย่างใด"

ท่ามกลางชีวิตที่เร่งรีบ ผู้คนที่นี่ยังคงรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมไว้ สิ่งเหล่านี้ ได้แก่ ประตูหมู่บ้าน บ่อน้ำประจำหมู่บ้าน เรือนแพ วัด และเจดีย์ ทั้งหมดนี้อยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน ก่อเกิดความงดงามของหมู่บ้านกวนน้อย

บทความและรูปภาพ: Khanh Loc